| Arabic |
| has gloss | ara: القوقازي يشير هذا التعبير في الأدبيات الطبية إلى الأشخاص ذوي البشرة الفاتحة أو البيضاء، والشعر السابل أو الجعدي قليلاً. كان يستخدم ضمن علم الإنسان للإشارة إلى الشعوب التي تعيش في أوروبا، وشمال أفريقيا، وغرب آسيا، والهند. أحياناً، يستعمل للدلالة على العرق الأبيض تحديداً. بشكل عام، لم يعد لهذا المصطلح دلالة علمية كالسابق. |
| lexicalization | ara: عرق قوقازي |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Бяла раса |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Kaukasische Rasse (auch Kaukasoid) ist eine Sammelbezeichnung, die in etwa dem Konzept europide Rasse entspricht. Die Rassentheorie wird heute als veraltet angesehen. Heutzutage wird im englischen Sprachraum caucasian als Synonym für Europäer und hellhäutige Menschen verwendet. |
| lexicalization | deu: Kaukasische Rasse |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kaukasoidi on termi, jota on käytetty kuvatessa Euroopasta, Länsi-Aasiasta, osista Intiaa, Pohjois-Afrikkaa ja Itä-Afrikkaa peräisin olevan ihmistyypin fyysisiä ominaisuuksia. Suppeammin termi tarkoittaa eurooppalaista alkuperää olevaa tai vaaleaihoista. Käsite on kiistanalainen. Joissain yhteyksissä termiä europidi käytetään kuvatessa samoja ihmisen fyysisiä ominaisuuksia. Nykytieteessä molempia käsitteitä pidetään vanhentuneisiin rotuteorioihin perustuvana. |
| lexicalization | fin: Europidi |
| lexicalization | fin: Kaukasoidi |
| French |
| has gloss | fra: Caucasien désigne les habitants du Caucase, mais plus spécifiquement ceux parlant une langue caucasienne. |
| lexicalization | fra: caucasien |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ras Kaukasoid adalah ras manusia yang sebagian besar menetap di Eropa, Afrika Utara, Timur Tengah, Pakistan dan India Utara. Keturunan mereka juga menetap di Australia, Amerika Utara, sebagian dari Amerika Selatan, Afrika Selatan dan Selandia Baru. |
| lexicalization | ind: ras Kaukasoid |
| Italian |
| has gloss | ita: Caucasico è, in origine, un termine geografico che significa relativo o pertinente alla regione del Caucaso, fra Europa orientale e Asia occidentale. Esso ha però col tempo acquisito altri significati, specialmente in occidente e negli Stati Uniti, dove è venuto a essere un sinonimo, politicamente corretto, di bianco, persona di carnagione chiara, di discendenza europea. Il termine non è tuttavia proprio, dato che gli abitanti del Caucaso non sono di carnagione molto chiara né di altezza elevata, eccettuati gli Alani-Osseti. |
| lexicalization | ita: Caucasico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コーカソイド (Caucasoid) は自然人類学における人種分類の一つ。Caucasoidとは、実在する地名の「コーカサス」(カフカース)に「…のような」を意味する接尾語のoidをつけた造語で、「コーカサス系の人種」という意味である。 |
| lexicalization | jpn: コーカソイド |
| Georgian |
| has gloss | kat: კავკასიური რასა, ევრაზიული ანუ ევროპეოიდული რასის მოძველებული სახელწოდება. ტერმინი შემოიღო 1776 წელს გერმანელმა ანთროპოლოგმა იოჰან ბლუმენბახმა. ზოგი დასავლეთევროპელი და ამერიკელი ანთროპოლოგი ამ ტერმინს დღესაც ხმარობს. |
| lexicalization | kat: კავკასიური რასა |
| Korean |
| has gloss | kor: 코카서스 인종(Caucasoids)은 현생 인류에 대한 인종 분류 중 하나로, 현재는 거의 사용되지 않는다. 코카시아(Caucasia) 또는 코카서스(Caucasus)인종이라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 코카서스 인종 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Den kaukasoide rase, undertiden også kalt den hvite rase, er en av de fem hovedrasene som mennesker innen antropologien tradisjonelt deles inn i. Den kaukasoide rase omfatter mennesker som skal ha sin opprinnelse i Kaukasus-området, derav navnet, og inkluderer blant annet europeere, indere, persere og arabere. |
| lexicalization | nor: Den kaukasoide rase |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Caucasiano |
| Russian |
| has gloss | rus: Европеоидная раса (также кавказская, кавказоидная или евразийская , ) — раса, распространённая до эпохи Великих географических открытий в Европе, Передней Азии, Северной Африке и северной Индии; позже — на всех населённых континентах. Особенно широко европеоиды расселились в Северной Америке и Южной Америке, в Южной Африке и Австралии . |
| lexicalization | rus: Европеоидная раса |
| Castilian |
| has gloss | spa: Caucasoide o Caucásico describe una raza humana definida por Johann Friedrich Blumenbach (1752-1840). |
| lexicalization | spa: Caucasoide |
| Serbian |
| has gloss | srp: Европеидна раса је једна од великих људских раса. Аутохтоно је рапрострањена је у Европи, северној Африци, северној Индији и југозападној Азији, а алохтоно у Америци, Аустралији и јужној Африци. |
| lexicalization | srp: Европеидна раса |
| Thai |
| has gloss | tha: เชื้อชาติคอเคเซียน เป็นแนวคิดเชื้อชาตินิยมวิทยาศาสตร์ในคริสต์ศตวรรษที่ 19 และต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 การแยกแยะแบบนี้ถูกทำให้หมดความน่าเชื่อถือ และแนวคิดดังกล่าวไม่ได้ถูกใช้ในงานวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวกับมนุษย์ |
| lexicalization | tha: คอเคเซียน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kafkas ırkları (Caucasoid veya Europid), Avrupa, Batı Asya, Hindistan'ın bir kısmı ve Kuzey Afrika halklarının tamamını tanımlamakta kullanılan bir kavram. Geçmişte ten rengine bakılmaksızın bu bölgelerde yaşayan tüm halklar için kullanılıyordu. Günümüzde daha çok beyaz Avrupalıları tanımlamak için kullanılır. |
| lexicalization | tur: Kafkas ırkları |
| Yue Chinese |
| lexicalization | yue: 高加索人 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 高加索人種在《牛津當代英語大辭典》中有許多不同的定義，第一是指「一大類屬於歐洲、西亞、印度次大陸、以及部分北美洲的人類」；第二是指「起源於歐洲的白皮膚者」；第三則是指「東南歐屬於高加索地區的人」 。 |
| lexicalization | zho: 白色人种 |
| lexicalization | zho: 高加索人種 |
