| German |
| has gloss | deu: Carrowmore im County Sligo ist die konzentrierteste (zumeist in Reihen geordnete) Anhäufung von Megalithanlagen in Irland. Die meisten der besser erhaltenen 25 Anlagen, von einst über 80 (manche sagen über 200), liegen auf einer Fläche von mehr als drei Quadratkilometern nahe der Erschließungsstraße. |
| lexicalization | deu: Carrowmore |
| Finnish |
| has gloss | fin: Carrowmore on kivikautinen löytöpaikka Irlannin pohjoisrannikolla Knocknarean niemimaalla Luoteis-Irlannissa, Sligon kreivikunnassa. Se on Irlannin laajin, ja luultavasti myös vanhin megaliittinen löytöpaikka. Alueella on 30 megaliittikäytävähautaa ja jälkiä 25 haudasta haudoista 1,5 neliömailin alalta. Haudat ovat yleensä "dolmenympyröitä", pieniä dolmeneita, joiden ympärillä 12-15 metrin pääsä siirtolohkarekehiä. Haudat ovat soikion muotoisesti suurimman rakannelman, Listoghiln-haudan ympärillä. Hautoihin vie monesti "dolmen-sisäänkäynti", kiviparien ympäröimä väylä. |
| lexicalization | fin: Carrowmore |
| Italian |
| has gloss | ita: Carrowmore (Ceathrú Mór, che significa "Grande Quarto, in gaelico irlandese) è un sito di rituali funebri preistorici situato sulla collina e penisola di Knocknarea a poca distanza dalla cittadina di Sligo, in Irlanda. |
| lexicalization | ita: Carrowmore |
| Polish |
| has gloss | pol: Carrowmore (irl. Ceathrú Mór) jest jednym z 4 dużych cmentarzysk megalitycznych z grobami korytarzowymi w Irlandii. Pozostałe cmentarzyska to: cmentarzysko w dolinie rzeki Boyne (Newgrange, Knowth i Dowth), Loughcrew i Carrowkeel. Carrowmore charakteryzuje się największą koncentracją grobów, chociaż tutejsze groby są mniejsze i prostsze w konstrukcji niż znane z innych irlandzkich miejsc. Cmentarzysko zajmuje obszar ponad 1 km2. Część grobów stoi na prywatnych gruntach (obszar dostępny dla zwiedzających jest zaznaczony na mapie kropkowaną linią). Obecnie około 30 różnie zachowanych grobów jest rozmieszczonych wokół grobowca centralnego (51). Groby zostały ponumerowane przez George’a Petriego podczas tworzenia pierwszego „Ordnance Survey of Britain and Ireland” w 1837 r. W tamtym czasie musiało istnieć więcej grobów (przynajmniej 25), a obecne luki w numeracji wskazują, że część z nich uległa zniszczeniu. System numeracji Petriego jest używany do dziś. |
| lexicalization | pol: Carrowmore |
| Russian |
| has gloss | rus: Карроумор — доисторическое святилище в графстве Слайго на севере Ирландии. Одна из четырех главных коридорных гробниц, мегалитических сооружений в Ирландии. |
| lexicalization | rus: Карроумор |
