| Catalan |
| has gloss | cat: La gorra és una lligadura de forma arrodonida, sense ales, amb copa i visera; pot ser rígida, semirígida o tova, i en general és feta de tela, pell o punt. El mot català gorra equival a loccità casqueta; a lespanyol gorra; al francès casquette; a litalià berretto; al portuguès boné; al romanès capelă; a langlès cap; a l'alemany Mütze i, en termes militars, Bergmütze (o, en la tradició militar austríaca, Feldkappe); al rus kepka (кепка) i, militarment, kepi (кепи), etc., etc. |
| lexicalization | cat: gorra |
| German |
| has gloss | deu: Eine Mütze (österr. meist Haube) ist eine weiche Kopfbedeckung, die aus Stoff, Wolle, Leder oder Fell bestehen kann. Sie wird zum Schutz vor Kälte, Wind und Wetter oder aus modischen, religiösen, sozialen oder beruflichen Gründen getragen. Im Gegensatz zum Hut besitzt eine Mütze keine umlaufende Krempe. |
| lexicalization | deu: mütze |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: ĉapo |
| French |
| has gloss | fra: La casquette est un couvre-chef de tissu, cuir ou matière synthétique, pourvu dune visière, à la mode depuis le début du , très apprécié des jeunes et des sportifs pour son aspect léger et pratique. La visière permet dêtre moins ébloui. |
| lexicalization | fra: casquette |
| Italian |
| has gloss | ita: Cap fu, secondo la Historia Regum Britanniae di Goffredo di Monmouth, un leggendario re della Britannia. Salì sul trono dopo Bledudo e a lui successe Oeno. |
| lexicalization | ita: Cap |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kepurė - galvos apdangalas, užmaunamas ant galvos, dengiantis viršugalvį ir paprastai pakaušį, galvos šonus. Ne visi galvos apdangalai yra kepurės - ne kepurės yra skaros, nuometai, kykai ir kt. Dalis šalmų irgi nėra kepurės. |
| lexicalization | lit: kepurė |
| Low German |
| has gloss | nds: Ne pette is n soort heuwdbedeksel met allene nen klep an de vuurkaante. Doarduur is de pette nen tuskenvörm van de mutse (zoonder klep) en n hood (nen klep roondumme). |
| lexicalization | nds: pette |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een pet is een hoofddeksel waarbij zich alleen aan de voorkant een klep bevindt. De pet bevindt zich qua vorm dus tussen de muts (geen klep) en een hoed (een klep rondom). Een uitzondering is wel de pet van Sherlock Holmes die volgens vele illustratoren en films twee kleppen bezat, een aan de voorzijde en een aan de achterzijde. Vaak ook nog met twee oorkleppen aan de zijkanten. Ook de typische matrozenpet heeft geen klep, maar daarentegen een afhangend lintje aan de achterzijde. |
| lexicalization | nld: pet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Skyggelue, også kalt kaps og (sjeldnere) skjermlue, er ei lue som har en kort eller lang skygge foran, det vil si en solskjerm eller stiv brem. Skyggeluer har vanligvis myk pull av tekstil og finnes i en mengde modeller og formvarianter, blant annet som baseballuer, jegerluer, student- og russeluer, myke sixpencer, skipper-, kaptein- og andre uniformsluer med skygge (høyluer, stive kepier og annet), kinesiske mao-luer og hygieniske engangsluer i papir. |
| lexicalization | nor: skyggelue |
| Polish |
| has gloss | pol: Czapka – nakrycie głowy, wykonane przeważnie z miękkiego materiału (czasami z twardymi wstawkami takimi jak denko lub daszek), noszone przez ludzi (czasami także przez zwierzęta), którego głównym zadaniem jest ochrona głowy przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi: zimnem, gorącem, deszczem, śniegiem, wiatrem, promieniami słonecznymi itp. Czapka różni się od innych nakryć głowy tym, że zwykle posiada daszek (choć nie zawsze jest to element wymagany). |
| lexicalization | pol: czapka |
| Portuguese |
| has gloss | por: O boné é uma espécie de chapéu de formato circular com uma aba voltada sobre os olhos. |
| lexicalization | por: boné |
| Quechua |
| has gloss | que: Pacha chuku nisqaqa umata pachallichinapaq churanam. |
| lexicalization | que: P'acha chuku |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Čepica je mehko pokrivalo brez krajcev. Športne in vojaške čepice imajo praviloma ščitnik. |
| lexicalization | slv: Čepica |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una gorra, llamada también en algunos países latinoamericanos y en Canarias cachucha, es una prenda para cubrir la cabeza. |
| lexicalization | spa: gorra |
| Swedish |
| has gloss | swe: En keps är en typ av huvudbonad med skärm. Ursprungslandet anses vara England. En vanlig typ av keps är basebollkepsen. En så kallad sportmössa kallas i vardagligt språk ibland för gubbkeps. |
| lexicalization | swe: keps |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kasket, (Fransızca casquette), genellikle erkeklerin giydiği, önü siperli başlığa verilen addır. |
| lexicalization | tur: Kasket |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Mũ lưỡi trai là một loại mũ (nón) được phổ biến rộng rãi ở nhiều quốc gia trên thế giới. Tên của loại mũ này được đặt theo hình dáng của mũ vì phần che nắng của mũ dài ra phía trước mặt khoảng 15 đến 20cm và bầu bầu như cái lưỡi của con trai. Nó có ưu điểm là khả năng chống nắng và không bay khi đi ngược chiều gió. |
| lexicalization | vie: Mũ lưỡi trai |
| Chinese |
| has gloss | zho: 棒球帽，或稱鴨舌帽。是一種帽子。通常沒有邊，前端有一個遮陽板可擋陽光，以達到防曬的效果。 |
| lexicalization | zho: 棒球帽 |
