| Catalan |
| has gloss | cat: : Per al pilot vegeu:Giuseppe Campari Campari (Davide Campari-Milano S.p.A) és una beguda alcohòlica produïda per una empresa italiana amb seu a Milà. |
| lexicalization | cat: Campari |
| Czech |
| has gloss | ces: Campari je jeden z nejznámějších italských alkoholických nápojů, řadících se mezi kořeněné bittery. Jeho tajná receptura sestává z 86 různých bylin. Jeho typická rubínová barva je dána barvivem získaným z jednoho druhu červce (E120, karmín). Obsahuje 25 % alkoholu. |
| lexicalization | ces: Campari |
| Danish |
| has gloss | dan: Campari (i Italien kaldt Campari Bitter eller bare Bitter) er varemærket for en krydderlikør med bittersød smag. Siden 1862 bliver den fremstillet i Milano, hvor den første gang blev serveret i Cafe Camparino i Viktor Emanuel Galleriet. Den præcise opskrift er en familiehemmelighed og er forblevet uændret til i dag. |
| lexicalization | dan: Campari |
| German |
| has gloss | deu: Campari ist ein alkoholischer Aperitif (Alkoholgehalt 25 %) mit mehr als 60 Inhaltsstoffen. Hersteller ist das italienische Unternehmen Davide Campari-Milano S.p.A. Kennzeichnend für Campari ist seine auffallend rote Farbe. |
| lexicalization | deu: Campari |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Campari estas nomo de mondfama itala marko de alkohola trinkaĵo kun tipe rubena koloro kaj fajne amara spica gusto. Enhavo de alkoholo estas proksimume 25%. Ĝi estas uzata kiel aperitivo kaj en kokteloj. Ĝi konsistas el pli ol 60 ingrediencoj (precipe kuracplantoj), trempataj dum pluraj semajnoj en distilita akvo kaj alkoholo. La ekzakta recepto por produkti Campari restas sekreta. La trinkaĵon kreis en 1862 gastejestro kaj distilisto Caspar David Campari el Novara (Italio). |
| lexicalization | epo: Campari |
| Finnish |
| has gloss | fin: Campari on tunnettu alkoholijuomamerkki. Sen keksi italialainen Gaspare Campari vuonna 1860. Campari on yleensä aperitiivina nautittava katkero, jonka alkoholipitoisuus on 20-24 % (tilavuusprosenttia). |
| lexicalization | fin: Campari |
| French |
| has gloss | fra: Campari est une entreprise italienne , fondée en 1860, basée à Sesto San Giovanni, dans la province de Milan, produisant un amer (bitter) de couleur rouge vif, parfumé avec de lécorce dorange et diverses herbes au goût amer. |
| lexicalization | fra: Campari |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קמפרי (באיטלקית: Campari) הוא השם המסחרי של ליקר העשוי מתערובת של עשבים, צבעו אדום וטעמו מר-מתוק. |
| lexicalization | heb: קמפרי |
| Italian |
| has gloss | ita: Davide Campari-Milano S.p.A. è una azienda italiana produttrice di bevande alcoliche. Ha sede a Milano. |
| lexicalization | ita: Campari |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カンパリ（Campari）は酒の一種。リキュールに分類される。色は赤く、苦みがあって甘い。 |
| lexicalization | jpn: カンパリ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kamparis - alkoholinis aperityvas (stiprumas 20,5 %, 21 %, 25 % ir net 28 %, priklausomai nuo pardavimo šalies), gaminamas iš karčiųjų ir aromatinių augalų užpilo. Kamparis priskiriamas kartiesiems gėrimams biteriams . Kamparis yra Campari Group prekės ženklas. |
| lexicalization | lit: Kamparis |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Campari gehéiert zu de Spirituosen an ass en Aperitif-Bitter. |
| lexicalization | ltz: Campari |
| Dutch |
| has gloss | nld: Davide Campari - Milano S.p.A. (opgericht in 1862 in Milaan door Gaspare Campari) is een Italiaans bedrijf dat zich bezighoudt met de productie en distributie van alcoholische dranken. |
| lexicalization | nld: Campari |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Campari er en alkoholholdig drikk som første gang ble laget i Italia i 1860-årene. |
| lexicalization | nor: Campari |
| Polish |
| has gloss | pol: Campari – gorzki alkohol (bitter) produkowany w Mediolanie. Posiada charakterystyczny smak (przypominający mocny pieprzowy aromat), który uzyskiwany jest dzięki skórce pomarańczy sewilijskiej i ziołom. Podaje się z lodem (on the rocks), wodą sodową (campari soda), sokiem pomarańczowym (campari orange) lub jako dodatek do koktajli alkoholowych. |
| lexicalization | pol: campari |
| Portuguese |
| has gloss | por: Campari é uma bebida alcoólica servida como aperitivo obtida pela infusão de sessenta ingredientes, combinados e macerados num malte de água destilada e álcool. Sua gradação alcoólica pode variar entre 20,5% a 28% dependendo do país onde é vendida. |
| lexicalization | por: Campari |
| Russian |
| has gloss | rus: Кампа́ри — биттер на основе ароматических трав и цитрусовых, созданный в 1861 (по другим данным, в 1867) году в Милане Каспаром Кампари. Как и все вермуты, имеет ярко-выраженный горьковатый вкус. Выпускается итальянской компанией . |
| lexicalization | rus: Кампари |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Campari je grenko-sladek rdeč zeliščni liker. |
| lexicalization | slv: Campari |
| Castilian |
| has gloss | spa: Campari es una bebida alcohólica de grado medio, tonificante y refrescante, calificable como aperitivo, de característico color rojo y sabor amargo. La marca es propiedad de Grupo Campari. |
| lexicalization | spa: Campari |
| Swedish |
| has gloss | swe: Campari är en alkoholhaltig (alkoholhalt 20,5%, 21%, 25% och till och med 28% beroende på vilken marknad den köps) aperitif med en kryddig smak med inslag av blodapelsin och malört. Campari är en typ av bitter och receptet har hållits hemligt sedan Gaspare Campari skapade blandningen i mitten av 1860-talet. Märket är ett av världens mest kända och marknadsförs i 190 länder och ägs idag av Camparigruppen. |
| lexicalization | swe: Campari |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кампа́рі (італ. Campari) — бітер на основі ароматичних трав і цитрусових, створений у 1861 (за іншими даними, у 1867) в Мілані Каспаром Кампарі. Напій виготовляє італійська компанія . |
| lexicalization | ukr: Кампарі |
