| Catalan |
| has gloss | cat: El Camp de refugiats dArgelers fou obert el 3 de febrer de 1939 al nord de la platja dArgelers (Rosselló). Destinat a les tropes de la República Espanyola que arribaven al territori de lestat francès durant levacuació de Catalunya els darrers mesos de la guerra civil espanyola. El camp va concentrar, en unes condicions molt dures –fred, fam, polls, sarna, prostitució–, els republicans espanyols que fugien duna guerra perduda. 80.000 persones van arribar-hi en menys de 7 dies. El camp va ser construït per a 15 dies i va durar 2 anys. Shi van construir 300 barraques i s'estima que hi van passar unes 465.000 persones. |
| lexicalization | cat: camp d'Argelers |
| French |
| has gloss | fra: Le camp de concentration dArgelès-sur-Mer fut un camp de regroupement des réfugiés de la guerre civile espagnole, que le gouvernement français établit en février 1939 sur les plages de la commune dArgelès-sur-Mer (Pyrénées-Orientales). À peu près 100.000 réfugiés espagnols ont transité par ce camp. Le camp d’Argelès-sur–Mer fut mis en place au début de la retirada républicaine en France. |
| lexicalization | fra: Camp de concentration d'Argelès-sur-Mer |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Campo de concentración de Argelès-sur-Mer fue un campo de internamiento construido por el gobierno de Francia en una playa de la localidad de Argelès-sur-Mer, en la costa mediterránea del país para albergar a parte de los 550.000 refugiados que traspasaron la frontera, huyendo de España tras el fin de la Guerra Civil Española, en 1939. Se calcula que unas 100.000 personas fueron recluidas en este recinto. |
| lexicalization | spa: Campo de concentracion de Argeles sur Mer |
| lexicalization | spa: Campo de concentracion de Argeles-sur-Mer |
| lexicalization | spa: Campo de concentración de Argelès-sur-Mer |
