| Breton |
| has gloss | bre: Ul lagad-yar, pe lagadenn-yar, pe lagad-bran, zo ur seurt kaledenn ouzh ur biz-troad. |
| lexicalization | bre: Lagad-yar |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Мазолът е ограничено задебеляване на роговия слой на кожата, обикновено по изложени на продължителен натиск места (пръсти на краката, стъпала, ръце). Мазолът или мазолистост се наричат и по-широките задебелявания на роговия слой под влияние на професионални условия, а също и първичното хрущялно образувание, което свързва краищата на счупена кост и по-късно се вкостява (калус). Лекува се с външни лекарства или чрез оперативно премахване. |
| lexicalization | bul: Мазол |
| German |
| has gloss | deu: Eine Hornschwiele (fachsprachlich Tylom, Tylosis oder Tylositas), umgangssprachlich auch „Hornhaut“ genannt, ist eine Vernarbung der Haut mit lokaler Verdickung des Stratum corneum (Hyperkeratose). Sie tritt als Resultat einer chronisch-traumatischen Dermatitis auf. Die bekannteste Form der Hornschwiele ist das sogenannte Hühnerauge am Fuß. |
| lexicalization | deu: Hornschwiele |
| Finnish |
| has gloss | fin: Liikavarpaat ovat jalkateriin muodostuvia kovettumia, jotka saattavat olla erittäin kivuliaita. Liikavarpaita voidaan hoitaa leikkaus- tai lääkehoidolla. Känsä on samankaltainen ilmiö muualla elimistössä. Nimestään huolimatta liikavarpailla ei ole mitään tekemistä ylimääräisten varpaiden eli polydaktylian kanssa. |
| lexicalization | fin: Liikavarvas |
| French |
| has gloss | fra: En dermatologie, un cal est une induration de la peau, qui s'est épaissie et endurcie (elle est devenue calleuse) en réaction à un contact ou une pression répétés. Du fait de la fréquence de ces contacts, on ne trouve en général les cals que sur les mains ou les pieds. Les cals sont en général inoffensifs, mais peuvent constituer parfois une source de problèmes, comme des infections. |
| lexicalization | fra: Cal |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine callo si intende un ispessimento dello strato corneo della pelle la cui presenza è rilevata in vari distretti corporei tra i quali i più colpiti sono il palmo delle mani e la pianta dei piedi. |
| lexicalization | ita: callo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 胼胝（たこ、べんち）とは、皮膚の角質層が肥厚した状態のことである。足の裏など機械的な圧力、摩擦、衝撃がかかる箇所に生成しやすい。 |
| lexicalization | jpn: 胼胝 |
| Korean |
| has gloss | kor: 티눈은 피부에 생기는 특수하게 단단해진 각질층이다. |
| lexicalization | kor: 티눈 |
| Limburgan |
| has gloss | lim: n Eksterów (clavus) is n dèk piengleke kwaeërt an de tieëne die oontsjteet es me te klèng, mae mètstens te sjmaal, sjoon drègt. |
| lexicalization | lim: eksterów |
| Dutch |
| has gloss | nld: Eelt is plaatselijke verdikking van de opperhuid, die ontstaat op plekken waar de huid wordt blootgesteld aan wrijving en/of druk. Door het wrijven van de opperhuid over een oppervlak wordt die ruwer en hard. Eelt is een beschermlaagje dat voorkomt dat de opperhuid beschadigd raakt. Een ander resultaat van wrijving of langdurige druk op de huid is een blaar. |
| lexicalization | nld: eelt |
| Polish |
| has gloss | pol: Nagniotek, odcisk (łac. clavus) – reakcja obronna skóry na miejscowy ucisk, w postaci zwiększonego wytwarzania spłaszczonych komórek rogowych. Wywierany ucisk wgniata te twarde komórki w głąb skóry pobudzając w ten sposób ich dalsze wytwarzanie. |
| lexicalization | pol: Nagniotek |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na dermatologia, um calo é uma área dura de pele que se tornou grossa e rígida como uma resposta a repetidos contatos e pressões. Na botânica, o termo também é utilizado com uma condição de rigidez em superfícies de plantas ou folhas. Já que o contato repetido é necessário para a existência do calo, o local mais comum para ocorrência é nas mãos e pés. Os calos geralmente não são nocivos, mas podem ser a fonte de outros problemas, como a infecção. Sapatos apertados podem freqüentemente causar calos nos pés. Músicos que tocam instrumentos de cordas desenvolvem calos nos seus dedos devido ao contato com as cordas, mas estes calos são muito desejáveis pelos músicos, já que eles ajudam a aliviar a dor da tensão das cordas. O mesmo acontece com fisiculturistas, que desenvolvem calos nas palmas de suas mãos, aliviando a pressão contra elas dos halteres. |
| lexicalization | por: calo |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu caddu è nu spissimentu dâ peddi, friquenti nta zoni dû corpu suttaposti a prissioni forti e prulungati, speci li manu e li pedi. |
| lexicalization | scn: Caddu |
| Castilian |
| lexicalization | spa: callo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Жуљ је задебљање рожастог слоја епидерма на месту трења. Стварање и присуство жуља не мора да буде непријатно и болно, али може да буде, а понекад се и инфицира. |
| lexicalization | srp: Жуљ |
| Swedish |
| has gloss | swe: En liktorn (lat. clav´us) är en förtjockning av överhudens hornlager. |
| lexicalization | swe: liktorn |
| Turkish |
| lexicalization | tur: nasır |
| Chinese |
| has gloss | zho: 雞眼主要原因是手足皮膚摩擦後生成的厚繭，醫學名稱為足蹠疣，為局部長期受到擠壓、摩擦，導致表皮增厚而形成的厚繭。通常見於足部，是足部局限性圓錐狀角質增生性損害。以患處表皮增生變厚角化，形狀像雞的眼睛 ，行走時受擠壓而疼痛為主要表現。防治方法是經常清潔手足外皮，減除生成的繭。 |
| lexicalization | zho: 雞眼 |
