| Esperanto |
| has gloss | epo: Sporto > Piedpilkado > Calcio fiorentino < Florenco < Italio ----- La Florenca piedpilkado (Calcio fiorentino [kalĉo fjorentino] en la itala) estas praa formo de piedpilkado, kiu aspektas kiel miksaĵo de futbalo, rugbeo kaj Greko-Romia lukto. |
| lexicalization | epo: Florenca piedpilkado |
| French |
| has gloss | fra: Le calcio florentin (appelé calcio in costume, calcio in livrea ou calcio storico fiorentino en italien) est un sport florentin de la Renaissance qui est parfois considéré par beaucoup comme l'ancêtre du football — appelé calcio en Italie. De par ses règles, il est toutefois plus proche du rugby que du football. |
| lexicalization | fra: calcio florentin |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Calcio "storico" fiorentino, conosciuto anche col nome di Calcio in livrea o Calcio in costume , è una disciplina sportiva che affonda le sue origini in tempi molto antichi. Consiste in un gioco a squadre che si effettua con un pallone gonfio d'aria , e da molti è considerato come il padre del gioco del calcio, anche se almeno nei fondamentali ricorda molto più il rugby . |
| lexicalization | ita: calcio in costume |
| Dutch |
| has gloss | nld: Calcio Fiorentino was een vroege vorm van voetbal, die in de 16e eeuw ontstond in Florence. De sport werd bekend als "giuoco del calcio fiorentino" (Florentijns trapspel) of simpelweg "calcio" (trap). |
| lexicalization | nld: Calcio Fiorentino |
| Russian |
| has gloss | rus: Флорентийское кальчо (Флорентийский футбол) — командный вид спорта один из «предков» современного футбола и регби. |
| lexicalization | rus: Флорентийское кальчо |
| Castilian |
| has gloss | spa: El calcio florentino o calcio italiano fue una variación del fútbol de carnaval originaria del siglo XVI de la ciudad italiana de Florencia. Las reglas oficiales del calcio se oficializaron en 1580 por Giovanni Bardi, y se diferenciaba del fútbol de carnaval por ser más organizado y menos violento. |
| lexicalization | spa: calcio florentino |
