| Catalan |
| has gloss | cat: Buru és una illa indonèsia de 9.505 km² i uns 100.000 habitants pertanyent a les Moluques, situada entre el mar de les Moluques i el Mar de Banda, a loest de Seram i Ambon. Particularitats Buru és la tercera illa més gran de larxipèlag després de Halmahera i Seram. A la costa nord-oriental se situa Namlea, que nés la ciutat i el port principal. El Gunung Kaplamada, de 2.729 m, nés la màxima altitud. Les seves coordenades geogràfiques són . Història Poblada des de temps molt antics, la població originària de Buru vivia a linterior de lilla, zona gairebé inaccesible plena de boscos i de muntanyes. |
| lexicalization | cat: Buru |
| Welsh |
| has gloss | cym: Ynys yn nwyrain Indonesia yw Buru. Mae'n un o ynysoedd deheuol Maluku. |
| lexicalization | cym: Buru |
| Danish |
| has gloss | dan: Buru er en ø i øgruppen Molukkerne i Indonesien. Den ligger vest for øerne Seram og Ambon. Øens hovedby er Namlea på den nordlige kyst. Buru har et areal på 9.505 km². Den er 145 km lang og 80 km bred. Det højeste punkt er Gunung Kaplamada med en højde på ca. 2729 m. |
| lexicalization | dan: Buru |
| German |
| has gloss | deu: Buru ist eine stark bewaldete indonesische Insel und gehört zur Inselgruppe der Molukken. Der höchste Punkt liegt bei 2439 m über dem Meer. Sie ist 8.473 km² groß und wird von ca. 61.000 Menschen bewohnt. Die Urbevölkerung siedelt heute nur noch im Landesinneren, an der Küste leben Sulanesen, Araber und Chinesen. Wichtige Wirtschaftszweige sind der Anbau von Zuckerrohr, Gewürzen und Kokospalmen. Hauptort ist die Hafenstadt Namlea. |
| lexicalization | deu: Buru |
| Estonian |
| has gloss | est: Buru saar on üks Maluku saartest. |
| lexicalization | est: Buru saar |
| Basque |
| has gloss | eus: Buru Indonesiako uharte bat da. 9505 kilometro karratuko hedadura eta 100.000 biztanleko biztanleria du. Moluka uharteen zati da, eta Ceram eta Ambonetik mendebaldera dago. Iparrekialdeko bere kostaldean dago bere hiri eta portu nagusia den Namlea. Gunung Kaplamada, 2.279 metroko altuera duena, bertako mendirik garrantzitsuena da. |
| lexicalization | eus: Buru |
| Finnish |
| has gloss | fin: Buru on saari Indonesiassa. Se kuuluu Molukkien saariryhmään ja sijaitsee Ambonin ja Seramin saarista hieman länteen. Burun suurin kaupunki on Namlea, joka sijaitsee saaren koillisella rannikolla. |
| lexicalization | fin: Buru |
| French |
| has gloss | fra: Buru est une île de larchipel indonésien des Moluques située à 68 km à louest de Seram. Sa superficie est de 9 505 km². L'île est montagneuse et couverte de forêt, et possède une étroite plaine côtière. La ville principale est Namlea, qui possède un port et un aéroport. |
| lexicalization | fra: Buru |
| Galician |
| has gloss | glg: Buru é unha illa indonesia pertencente ás Molucas, situada ao oeste de Ceram e Ambón. Na súa costa nororiental atópase a súa cidade e porto principal, Namlea. |
| lexicalization | glg: Buru |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pulau Buru merupakan salah satu pulau besar di Kepulauan Maluku. Dengan luas 8.473,2 km², dan panjang garis pantai 427,2 km, Pulau Buru menempati urutan ketiga setelah Pulau Halmahera di Maluku Utara dan dan Pulau Seram di Maluku Tengah. Secara umum Pulau Buru berupa perbukitan dan pegunungan. Puncak tertinggi mencapai 2.736 m. |
| lexicalization | ind: Pulau Buru |
| Italian |
| has gloss | ita: Buru e un isola nella provincia di Maluku dellIndonesia. Si trova a ovest dellIsola Ambon e dellIsola Seram. Il principale villaggio e porto e Namlea sulla costa nordest. Durante il periodo dellex-Presidente Suharto, che istituì il regime amministrativo del " ", Buru venne designata per ospitare una prigione usata per trattenere migliaia di prigionieri politici. Mentre era in custodia a Buru, lo scrittore Pramoedya Ananta Toer scrisse i romanzi del Buru Quartet. |
| lexicalization | ita: Isola Buru |
| Javanese |
| has gloss | jav: Pulo Buru iku salah siji pulo gedhé ing Kapuloan Maluku. Jembaré 8.473,2 km², lan dawané garis pantai 427,2 km, Pulo Buru ana ing urutan katelu sawisé Pulo Halmahera ing Maluku Lor lan Pulo Seram ing Maluku Tengah. Sacara umum Pulo Buru arupa pabukitan lan pegunungan. Puncak palin dhuwur nganti 2.736 m dhuwuré. |
| lexicalization | jav: Pulo Buru |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブル島（インドネシア語：Kabupaten Buru）は、インドネシアのモルッカ諸島にある島。面積は9,505km²でモルッカ諸島の島で3番目に大きい。人口は約10万人で、住民の8割が海岸平野に住む。 島の中央部は山地で、最も高い山は標高2729mのカプラマダ山である。ブル島の主な特産品は、黒檀、チーク、サゴヤシ、ココナッツである。 |
| lexicalization | jpn: ブル島 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Buru - sala Indonezijoje, Molukų salyne, Maluku provincijoje, į vakarus nuo Seramo salos. Tai trečia pagal dydį Molukų sala, jos plotas 9505 km². Centrinė salos dalis kalnuota, o pakrantėje driekiasi lyguma, kurioje ir gyvena dauguma Buru gyventojų. Aukščiausia vieta - Kaplamados kalnas (2729 m). Kalnuose auga drėgnieji tropikų miškai. |
| lexicalization | lit: Buru |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pulau Buru merupakan salah satu pulau besar di Kepulauan Maluku. Dengan luas 8,473.2 km², dan panjang garis pantai 427,2 km, Pulau Buru terletak dalam kedudukan ketiga selepas Pulau Halmahera di Maluku Utara dan dan Pulau Seram di Maluku Tengah. Secara umum Pulau Buru merupakan kawasan berbukit-bukit dan gunung-ganang. Puncak tertinggi mencapai 2.736 meter. |
| lexicalization | msa: Pulau Buru |
| Dutch |
| has gloss | nld: Buru of Boeroe is een eiland in de Indonesische eilandengroep de Molukken (provincie Molukken). Het is 9505 km² groot en het hoogste punt is 2428 m. Het ligt ten westen van Ceram, waarvan het gescheiden wordt door de Straat Manipa. |
| lexicalization | nld: Buru |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Buru er en øy i Molukkene-provinsen i Indonesia. Den ligger vest for øyene Seram og Ambon. Hovedstaden på øya er Namlea på nordkysten. Buru har et areal på 9 505 km². Den er 145 km lang og 80 km bred. Det høyeste punktet på øya er Gunung Kaplamada ca. 2729 moh. |
| lexicalization | nor: Buru |
| Polish |
| has gloss | pol: Buru - wyspa na morzu Banda w Indonezji w archipelagu Moluki; otoczona rafami koralowymi, górzysta, porośnięta lasem tropikalnym. Powierzchnia 9505 km², ok. 100 tys. mieszkańców; główne miasto Namlea. Powierzchnia górzysta, najwyższy szczyt o wysokości 2429 m n.p.m.. Klimat równikowy, wybitnie wilgotny. Naturalną roślinność stanowią wilgotne lasy równikowe, wykorzystywane gospodarczo (m.in. eksploatacja drzewa tekowego). Uprawa palmy sagowej, palmy kokosowej, przypraw korzennych, pozyskiwanie drewna. Rybołówstwo. |
| lexicalization | pol: Buru |
| Portuguese |
| has gloss | por: Buru é uma ilha da Indonésia com 9.505 km2 e cerca de 100.000 habitantes, pertencente às Ilhas Molucas. Fica situada a oeste de Ceram e de Ambon. Na sua costa nordeste fica a cidade e porto principal, Namlea. O Gunung Kaplamada, de 2.729 m, é a sua montanha principal. |
| lexicalization | por: Buru |
| Russian |
| has gloss | rus: Бу́ру — остров в Малайском архипелаге, в группе Молуккских островов, в составе Индонезии. Омывается морями Тихого океана — Серам (с севера) и Банда (с юга и запада). С востока отделён проливом Манипа от острова Серам. |
| lexicalization | rus: Буру |
| Castilian |
| has gloss | spa: Buru es una isla indonesia de 9.505 km² y unos 100.000 habitantes perteneciente a las Molucas, situada al oeste de Ceram y Ambon. En su costa nororiental se encuentra su ciudad y puerto principal, Namlea. El Gunung Kaplamada, de 2.729 m, es su montaña principal. |
| lexicalization | spa: Buru |
| Serbian |
| has gloss | srp: Буру (индонезијски -Buru}-) је са 9,505 -km²}- треће највеће острво у Молучком архипелагу. Припада индонезијској провинцији Малуку. |
| lexicalization | srp: Буру |
| Swedish |
| has gloss | swe: Buruön (indonesiska Pulau Buru, tidigare Buru Eiland) är en ö i Malukuprovinsen i Indonesien i västra Stilla havet. |
| lexicalization | swe: Buru |
