| Belarusian |
| has gloss | bel: Баўгарскі леў (па-баўгарску: лев) – афіцыйная валюта Баўгарыі, дзеліцца на 100 стацінак. Па баўгарску слова „лев” – азначае „леў”. Код ISO 4217 - BGN. Упершыню леў быў уведзены ў абарачэньне ў 1881 годзе. Утрыманьне золата ў першым леве было такім жа як і ў францускага франка – 0,290323. |
| has gloss | bel: Леў — грашовая адзінка Балгарыі, утрымоўвае 100 стацінак.Код ISO 4217 — BGN. Уведзены ў зварот у 1880 годзе з залатым утрыманнем на ўзроўні французскага франка - 0,290323 г. |
| lexicalization | bel: Баўгарскі леў |
| lexicalization | bel: Леў, валюта |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Lev (skraćeno: lv) je novčana jedinica Bugarske. |
| lexicalization | bos: Bugarski lev |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: বুলগেরিয়ান লেভ এহান বুলগেরিয়ার তাংখার নাংহান। তাংখা এহানর চিনৎহান: лв বারো ব্যাংকিংরকা লেপকরা বাট্টি নাংহান ইলতাই: বিজিএন (BGN)। |
| lexicalization | bpy: বুলগেরিয়ান লেভ |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Левът (съкратено: лв.) е паричната единица на България, емитирана от Българска народна банка. Разделя се на 100 стотинки. Името му произхожда от лѣвъ, остаряла форма на думата „лъв“, употребявана през 19 век. |
| lexicalization | bul: Български лев |
| Catalan |
| has gloss | cat: El lev (en búlgar лев, plural лева / левове, leva / levove) és la unitat monetària de Bulgària. El codi ISO 4217 és BGN i labreviació Lv (en alfabet llatí) i лв (en ciríl·lic). Se subdivideix en 100 stotinki (стотинкн), en singular stotinka (стотинка). En búlgar antic, el mot lev significava lleó, per tant lorigen del nom de la moneda és el mateix que el del leu de Romania i Moldàvia. |
| lexicalization | cat: lev |
| Czech |
| has gloss | ces: Bulharský lev (bulharsky лев ), je zákonným platidlem balkánského státu Bulharsko. Název lev je pro bulharskou měnu používán již od roku 1881. Název je podobný jako měny dalších balkánských zemí- rumunské leu a moldavské leu. Všechny měny se jmenují podle kočkovité šelmy, jen výslovnost a zápis názvu je přizpůsoben bulharštině, rumunštině a moldavštině. ISO 4217 kód této měny je BGN. Jedna setina leva se jmenuje stotinka (bulharsky стотинка, množné číslo stotinki - стотинки). |
| lexicalization | ces: Bulharský lev |
| Danish |
| has gloss | dan: Lev (lv) (bulgarsk: лев, flertal - лева, левове (leva)) er Bulgariens valuta. Den deles i 100 stotinki (ental - stotinka). På gammelt bulgarsk betød ordet "lev" "løve," ligesom det rumænske lei. |
| lexicalization | dan: lev |
| German |
| has gloss | deu: Der Lew (Лев, numerischer Plural: Лева/Lewa, „einfacher“ Plural: Левове/Lewowe, internationale Schreibung: Lev, Leva) ist die seit 1881 verwendete Währung in Bulgarien. Ein Lew ist in 100 Stotinki (Стотинки, Einzahl: Стотинка/Stotinka) unterteilt. Das Wort Lew bedeutet ursprünglich „Löwe“. Diesen Namen bekam das bulgarische Geld, weil auf den Münzen das bulgarische Wappen mit dem Löwen aufgeprägt war. Das Wort Stotinka kommt von bulgarisch сто (стотин) „hundert“, bedeutet also sinngemäß „Hundertstel“. |
| lexicalization | deu: Lew |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το λεβ (βουλγ. лев, πληθυντικός «λέβα ή λέβοβε», лева ή левове) είναι το νόμισμα της Βουλγαρίας. Υποδιαιρείται σε 100 στοτίνκι (βουλγ. стотинки, ενικός «stotinka», стотинка). Ο κωδικός ISO 4217 του λεβ είναι BGN. |
| lexicalization | ell: λεβ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La bulgara levo (bulgare: лев [lev] = leono) estas la valuto de Bulgario. |
| lexicalization | epo: Bulgara Levo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Leva (lyhenne lv, bulgariaksi лев, monikko лева, левове) on Bulgarian rahayksikkö, joka on ollut käytössä vuodesta 1881. Pienempi rahayksikkö on stotinka (monikko stotinki). Leva jakautuu sataan stotinkiin. |
| lexicalization | fin: Bulgarian leva |
| French |
| has gloss | fra: Le lev bulgare (en bulgare : лев), leva au pluriel, est lunité monétaire de la Bulgarie depuis 1881, lorsque la Bulgarie devient une république autonome de lEmpire ottoman en 1881. Son nom signifiait lion en bulgare et a la même origine que le leu roumain et le leu moldave. |
| lexicalization | fra: lev bulgare |
| Galician |
| has gloss | glg: O lev (en plural leva, en búlgaro: лев/лева) é a moeda oficial de Bulgaria. O código ISO 4217 para esta unidade monetaria é BGN e a súa abreviatura Lv (Лв). Subdivídese en 100 stotinki (стотинки). En búlgaro antigo, la palabra lev significaba león. |
| lexicalization | glg: Lev búlgaro |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Lev (skraćeno: lv ili lv) je novčana jedinica Bugarske. Upotrebljava se od 1881. Deli se na 100 „stotinki“. Naziv mu proizilazi iz reči „lъv“ - lav u bugarskom jeziku, upotrebljavan u 19 vek. |
| lexicalization | hbs: Bugarski lev |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לב, בבולגרית: лев שפירושו בשפה הבולגרית הקדומה אריה, הוא ההילך החוקי של בולגריה. לב אחד מתחלק ל-100 סטוטינקי. |
| lexicalization | heb: לב |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Lev (skraćeno: lv) je novčana jedinica Bugarske. Upotrebljava se od 1881. godine. Dijeli se na 100 stotinki. Naziv mu proizilazi iz reči „лъв“ (lav u bugarskom jeziku). |
| lexicalization | hrv: Bugarski lev |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A bolgár leva (, "balgarszki lev"; számnév utáni többesszáma bolgárul: лева, leva) Bulgária jelenlegi hivatalos pénzneme, melyet a Bolgár Nemzeti Bank bocsát ki. A лев szó jelentése óbolgárul oroszlán, tehát a pénznév eredete hasonló a román lejéhez. Szintén a lejhez hasonló a „hibás” magyar névátvétel: a magyarban köznapivá vált leva szó a bolgár számnév után használandó többes alakból ered. A leva váltópénze a sztotinka (többesszáma bolgárul стотинки, sztotinki), bár Magyarországon orosz hatásra a sztotyinka kiejtés terjedt el. |
| lexicalization | hun: Bolgár leva |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Lev (Bulgaria: лев) merupakan sebuah mata uang resmi negara Bulgaria sejak tahun 1881. Mata uang ini setiap satuannya terbagi menjadi 100 stotinka. Mata uang ini terbagi menjadi 2, 5, 10, 20, 50, 100 leva. |
| lexicalization | ind: Lev Bulgaria |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Lev (lv) (in bulgaro: лев, forma numerale plurale: лева, leva, forma del plurale non numerale: левове, levove) è la valuta ufficiale della Bulgaria, ed è usato del 1881. Esso è diviso in 100 stotinki (стотинки, singolare стотинка stotinka). |
| lexicalization | ita: Lev bulgaro |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レフ（Lev、ブルガリア語：лев） 複数形：レヴァ（Leva、лева ）は、1881年から使用されているブルガリアの通貨単位。国際通貨コード(ISO 4217)は、BGN。補助通貨単位はストティンカ（stotinka、複数形：stotinki ストティンキ）で、1レフ=100ストティンキ。 1997年よりドイツマルクを基軸通貨とする固定相場制を採用。欧州通貨統合により基軸通貨はユーロとなり、€1=1.95583レヴァ固定。（2009年9月4日現在1レフ＝67.97円） なお、現在の1レフは1ドイツマルクに相当する。 |
| lexicalization | jpn: レフ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Levas - Bulgarijos nacionalinė valiuta. Vieną levą sudaro 100 stotinkų. Senąja bulgarų kalba „lev“ reiškia „liūtas“. |
| lexicalization | lit: Bulgarijos levas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Бугарскиот лев е официјална валута во Република Бугариjа. Се дели на стотинки : 100 стотинки = 1 лев. Регулативниот орган е Бугарската Народна Банка. Валутата е во употреба од 1880 година. |
| lexicalization | mkd: Бугарски лев |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Lev (Bulgaria: лев) merupakan sebuah mata wang rasmi negara Bulgaria sejak tahun 1881. Mata wang ini setiap satuannya terbahagi menjadi 100 stotinka. Mata wang ini terbahagi menjadi 2, 5, 10, 20, 50, 100 leva. Dalam bahasa Bulgaria, lev bermaksud singa. Bulgaria mula menggunakan mata wang Euro dan berhasrat untuk menamatkan penggunaan Lev mulai 2012 seperti yang ditetapkan oleh Menteri Kewangannya, Plamen Oresharski. |
| lexicalization | msa: Lev Bulgaria |
| Dutch |
| has gloss | nld: De lev (лев) is de munteenheid van Bulgarije. Het meervoud van lev is leva. Eén lev is opgedeeld in 100 stotinki (enkelvoud stotinka, стотинка). |
| lexicalization | nld: lev |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bulgarsk lev (лев), flertall: leva (лева) og levove (левове), har vært myntenheten i Bulgaria siden 1881. En bulgarsk lev er inndelt i 100 stotinki (стотинки), entall: stotinka (стотинка). |
| lexicalization | nor: Bulgarsk lev |
| Polish |
| has gloss | pol: Lew (bułg. лев) to jednostka monetarna używana w Bułgarii od 1881. Dzieli się na 100 stotinek. Kod walutowy wg ISO 4217: BGN. |
| lexicalization | pol: lew |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Lev (lv) (búlgaro: лев) é a moeda da Bulgária, e vem sendo usado desde 1881. |
| lexicalization | por: Lev búlgaro |
| Moldavian |
| has gloss | ron: __FARACUPRINS__ Leva (lv) este moneda Bulgariei, şi este folosit din 1881. Unităţiile sale mai mici se numesc stotinka (plural - stotinki) şi 100 stotinki au aceaşi valoare cu o levă. Numele înseamnă „leu”, şi se presupune a avea aceaşi etimologie ca leul românesc şi moldovenesc. Stotinka înseamnă „sutime”. |
| lexicalization | ron: Leva bulgară |
| lexicalization | ron: Levă bulgară |
| Russian |
| has gloss | rus: Лев — денежная единица Болгарии, содержит 100 стотинок. Код ISO 4217 — BGN. Введён в обращение в 1880 году с золотым содержанием на уровне французского франка — 0,290323 г. |
| lexicalization | rus: Болгарский лев |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bulharský lev (ISO 4217 BGN) je menová jednotka Bulharska. Delí sa na 100 stotiniek. |
| lexicalization | slk: Bulharský lev |
| Castilian |
| has gloss | spa: El lev (plural los leva; en búlgaro лев, лева) es la divisa de Bulgaria. El código ISO 4217 para esta unidad monetaria es BGN y su abreviatura Lv. Se subdivide en 100 stotinki (стотинки). En búlgaro antiguo, la palabra lev significaba león. |
| lexicalization | spa: lev |
| Serbian |
| has gloss | srp: Код бугарске новчане јединице помеђународном стандарду ISO 4217 је BGN. Употребљавају се и други кодови за лев: * BGL - за вредности пре деноминације из 1999 г. * BGK - за вредности пре деноминације из 1962 г. * BGJ - за вредности пре деноминације из 1952 г. |
| lexicalization | srp: Бугарски Лев |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nya lev (Bl - Bălgarska lev) är den valuta som används i Bulgarien. Valutakoden är BGN. 1 lev (pluralform leva) = 100 stotinki (singularform stotinka). |
| lexicalization | swe: lev |
| Tajik |
| lexicalization | tgk: Леви Булғаристои |
| Turkish |
| has gloss | tur: Lev (Bulgarca: лев (telaffuz: lef), çoğulu: leva, лева, левове), Bulgaristan'ın para birimidir. 100 stotinkaya (çoğul: stotinki, стотинки, tekil:stotinka, стотинка) bölünmüştür. Antik Bulgarcada "lev", "arslan" demekti. |
| lexicalization | tur: lev |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лев — грошова одиниця Болгарії, містить 100 стотинок. Код ISO 4217 — BGN. Введений в обіг в 1880 році з золотим вмістом на рівні французького франка — 0,290323 г. |
| lexicalization | ukr: Болгарський лев |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: Bulgarian lev |
| Chinese |
| has gloss | zho: 保加利亞列弗（保加利亞語：лев） 是保加利亞發行的貨幣。貨幣編號BGN。輔幣斯托延基。1列弗=100斯托延基。 目前列弗匯率與歐元掛鉤，1歐元=1.95583列弗。 |
| lexicalization | zho: 保加利亞列弗 |
