| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Статуи на Буда |
| Czech |
| lexicalization | ces: Sochy Buddhy |
| German |
| has gloss | deu: Eine Buddha-Statue ist das plastische, meist idealisierte Abbild des Buddha. Eine Buddha-Statue wurde nicht als Kunstwerk geschaffen, zur Dekoration oder nur, um das Auge zu erfreuen. Die Absicht war vielmehr, den Betrachter zu erinnern, zu belehren oder vielleicht sogar zu erleuchten. Die Erschaffung einer Buddha-Statue wird als „gute Tat“ angesehen, wodurch sich ein positiver Einfluss auf die nächste Wiedergeburt erhofft wird. |
| lexicalization | deu: Buddha-Statue |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Statuoj de Budho |
| French |
| lexicalization | fra: Statue de Bouddha |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 仏像（ぶつぞう）は、仏教の信仰対象である仏の姿を表現した像のこと。仏（仏陀、如来）の原義は「目覚めた者」で、「真理に目覚めた者」「悟りを開いた者」の意である。初期仏教において「仏」とは仏教の開祖ゴータマ・シッダールタ（釈尊、釈迦如来）を指したが、大乗仏教の発達とともに、弥勒仏、阿弥陀如来などのさまざまな「仏」の像が造られるようになった。 |
| lexicalization | jpn: 仏像 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 불상 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Будини статуи |
| Dutch |
| has gloss | nld: Buddharūpa (बुद्धरूप) is het Sanskriet en Pali woord dat gebruikt wordt in het boeddhisme voor beelden of modellen van boeddha's. |
| lexicalization | nld: Buddharupa |
| Thai |
| has gloss | tha: พระพุทธรูป หมายถึง รูปที่สร้างขึ้นแทนองค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า เพื่อกราบไหว้บูชา อาจใช้การแกะสลักจากวัสดุต่างๆ เช่น ศิลา งา ไม้ หรือวัสดึอื่นๆ นอกจากนี้ยังอาจใช้การปั้นหรือหล่อด้วยโลหะก็ได้ โดยทั่วไป คำว่า พระพุทธรูปมักจะหมายถึง รูปขนาดใหญ่พอที่จะวางบูชาได้ สำหรับรูปขนาดเล็กมักจะเรียกว่า พระเครื่อง อย่างไรก็ตาม ทั้งสองแบบสามารถเรียกว่า พระพุทธรูป ได้เช่นกัน |
| lexicalization | tha: พระพุทธรูป |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Buda heykelleri |
| Chinese |
| has gloss | zho: 佛像，是佛陀塑像的簡稱，由於形相皆以釋尊為主體，所以佛像有三十二相、八十種好的理想特徵，仍然各尊佛像的形體、容貌和姿儀皆祥和、寧靜、端祥、莊嚴。 |
| lexicalization | zho: 佛像 |
