| German |
| has gloss | deu: Unter Brigant (von italienisch brigare, kämpfen, streiten) versteht man * Räuber oder Banditen, * Personen, die im Zuge von kriegerischen Auseinandersetzungen die Zivilbevölkerung durch Plündern, Vergewaltigen und Brandschatzen terrorisieren, * im Königreich beider Sizilien wurden in der Zeit der Risorgimento nach 1815 die neapolitanischen und nach 1861 die bourbonischen Rebellen als briganti bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Brigant |
| French |
| has gloss | fra: Le brigandage est léquivalent de la piraterie, sur terre. Ce terme est utilisé pour qualifier les vols, les viols, les asservissements qui ont lieu depuis lAntiquité. |
| lexicalization | fra: brigandage |
| Italian |
| has gloss | ita: Per brigantaggio, termine originariamente riferito a fenomeni di banditismo generico, si suole definire una forma dinsurrezione politica e sociale sorta nel Mezzogiorno italiano durante il processo di unificazione dellItalia e il primo decennio del Regno. Gli autori della resistenza furono infatti definiti, in senso dispregiativo, briganti dai sabaudi. Secondo diversi storici considerando che gli schieramenti tra loro nemici impegnarono notevoli risorse in uno scontro armato all'interno del nuovo Stato italiano, si può definire guerra civile quella che fu allora combattuta. |
| lexicalization | ita: brigantaggio |
| Portuguese |
| has gloss | por: Brigantaggio é um termo pelo qual são chamados, na Itália, os fenômenos do banditismo comum e político, unidos a um fundo de insurreição e sedição legítimas. |
| lexicalization | por: brigantaggio |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu brigantaggiu fu nu finòminu chi si sviluppau nti lItalia centru miridiunali, nti lex regnu dî dui Sicili n risposta â scuntintizza di certi cumunità contra lannissioni dû tirritoriu ô Regnu dItalia. |
| lexicalization | scn: Brigantaggiu |
| Venetian |
| has gloss | vec: Par brigantajo e se intende na forma de rebełion połitega e sociałe vegnù fora nel Mezodì itałian durante el proceso de unificasion de łItałia e nte i primi dexeni del Regno. |
| lexicalization | vec: brigantajo |
