| Welsh |
| has gloss | cym: Cyfres teledu Americanaidd yw Boy Meets World (1993 - 2000). |
| lexicalization | cym: Boy Meets World |
| German |
| has gloss | deu: Das Leben und Ich (Originaltitel: Boy Meets World, in Österreich Boy Meets World – Das Leben und ich) ist eine US-amerikanische Sitcom, die 158 Episoden in sieben Staffeln umfasst. |
| lexicalization | deu: Das Leben und Ich |
| Finnish |
| has gloss | fin: Isojen poikien leikit on yhdysvaltalainen televisiosarja, joka seuraa Cory Matthewsin elämää ja hänen jokapäiväisiä kommelluksiaan ja niihin liittyviä opetuksia Coryn aikuisuuteen ja avioliittoon asti. Sarjaa tehtiin yhteensä 158 jaksoa 7 tuotantokauden verran. |
| lexicalization | fin: Isojen poikien leikit |
| French |
| has gloss | fra: Incorrigible Cory (Boy Meets World) est une série télévisée américaine en 158 épisodes de 22 minutes, créée par Michael Jacobs et April Kelly et diffusée entre le 24 septembre 1993 et le 5 mai 2000 sur ABC. En France, la série a été diffusée sur TF1 entre 1995 et 1998 dans Ca Me dit , et Vous ? et rediffusée sur France 3 entre octobre et décembre 2003 dans TO3 et sur Disney Channel jusqu'en 2002 |
| lexicalization | fra: Incorrigible Cory |
| Italian |
| has gloss | ita: Crescere, che fatica! (titolo originale Boy Meets World) è il titolo di una popolare sitcom americana che segue le vicende quotidiane e le lezioni di vita di Cory Matthews, che cresce da bambino a uomo sposato. Lo show è andato in onda negli USA per sette stagioni dal 1993 al 2000 sul network ABC. In Italia è invece andato in onda dal 1996 al 2005 su RaiUno e RaiDue (nel contenitore di cartoni animati Domenica Disney). Repliche sono andate in onda sul canale Disney Channel. |
| lexicalization | ita: Crescere, che fatica! |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ボーイ・ミーツ・ワールド』（Boy Meets World） は、アメリカのシチュエーション・コメディドラマ。アメリカABCで1993年から2000年まで、また日本ではNHK教育で2000年から2003年にかけて放送された。全7シーズン。 |
| lexicalization | jpn: ボーイ・ミーツ・ワールド |
| Latin |
| has gloss | lat: Boy Meets World (Latine: Puer Mundo Occurrit) est series televisifica comica (vulgo: sitcom) Americana quae in annales refert res gestas vitae Cornelii Matthews, puer parvus qui adolescit ad virum qui Topangam Lawrence in matrimonium ducit. Series pergebat septem annos, ab anno 1993 ad annum 2000, quando maxime laudata est inter spectacula canalis ABC. |
| lexicalization | lat: Puer Mundo Occurrit |
| Dutch |
| has gloss | nld: Boy Meets World is een Amerikaanse komedie, die tussen 1993 en 2000 werd uitgezonden. |
| lexicalization | nld: Boy meets world |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et gutteliv er en amerikansk TV-serie som går på Disney Channel. Den handler om gutten Cory Matthews og hans omgangskrets. Fra 1993 til 2000 ble det spilt inn 158 episoder. Ben Savage spilte rollen som Cory Matthews. |
| lexicalization | nor: Et gutteliv! |
| lexicalization | nor: Et gutteliv |
| Polish |
| has gloss | pol: Chłopiec poznaje świat (ang. Boy meets world) – amerykański sitcom nadawany przez telewizję Disney Channel (Polska). W Stanach Zjednoczonych był nadawany przez telewizję ABC. |
| lexicalization | pol: Chłopiec poznaje świat |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Mundo é dos Jovens (Boy Meets World) é uma série que explora a forma como a família, os amigos e os professores influenciam a vida a partir da perspectiva nova e graciosa de um jovem adolescente. |
| lexicalization | por: Boy Meets World |
| Castilian |
| has gloss | spa: Boy Meets World, también llamada Aprendiendo a Vivir (Latinoamérica) y Yo y el Mundo (España) es una comedia de situación estadounidense protagonizada por Ben Savage. Fue creada el 24 de septiembre de 1993 por la cadena ABC y finalizó el 5 de mayo de 2000. En total cuenta con 158 episodios repartidos en siete temporadas, cada uno dura 21 minutos y 30 segundos. En España se emite de lunes a viernes a las 12:00 en Disney Channel. |
| lexicalization | spa: Boy Meets World |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Boy Meets World |
