| Arabic |
| has gloss | ara: بول ديفيد هُوسن مواليد 10 مايو 1960 والمعروف عالمياً باسمه الفني بونو موسيقي ومغني آيرلندي، والمغن الرئيسي في فرقة موسيقى الروك الآيرلندية يو تو. |
| lexicalization | ara: بونو |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Paul David Hewson poznatiji kao Bono odnosno Bono Vox (Dublin, 10. maj 1960.) je irski muzičar. |
| lexicalization | bos: Bono |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пол Дейвид Хюсън (на английски Paul David Hewson, роден на 10 май 1960), с прякор Боно Вокс, е фронтменът на ирландската рок група U2. |
| lexicalization | bul: Боно |
| Catalan |
| has gloss | cat: Paul David Hewson, CBE, conegut com a Bono, és la veu cantant i principal lletrista de la banda de rock irlandesa U2. És guanyador d'un Grammy, va rebre una nominació als Oscar i és mundialment conegut pel seu treball com activista compromès amb Àfrica. |
| lexicalization | cat: Bono |
| Czech |
| has gloss | ces: Bono (vlastním jménem Paul David Hewson; narozen 10. května 1960 v Dublinu) je zpěvák irské skupiny U2. Je autorem většiny textů písní této skupiny, jež jsou často postaveny na politických, sociálních či náboženských tématech. |
| lexicalization | ces: Bono |
| Danish |
| has gloss | dan: Bono (født 10. maj 1960), rigtigt navn Sir Paul David Hewson er forsanger i den irske rockgruppe U2, der anses for at være Irlands største eksportvare i de sidste 20 år. |
| lexicalization | dan: Bono |
| German |
| has gloss | deu: Bono, KBE (* 10. Mai 1960 als Paul David Hewson in Dublin) ist der Sänger der irischen Rockband U2 und ein politischer Aktivist. |
| lexicalization | deu: Bono |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Paul David Hewson (10-a de majo 1960), pli bone konata sub la pseŭdonimo Bono, estas kantisto de la irlanda muzikgrupo U2. Li edziĝis al Alison Stewart kaj havas kvar infanojn. La familio loĝas en Killiney Hill, proksime de Dublin. |
| lexicalization | epo: Bono Vox |
| Estonian |
| has gloss | est: Bono (ka Bono Vox, pärisnimega Paul David Hewson; sündinud 10. mail 1960) on iiri rockansambli U2 laulja. |
| lexicalization | est: Bono |
| Basque |
| has gloss | eus: Bono, benetako izenez Paul David Hewson (Dublin, 1960ko maiatzaren 10a - ) abeslari irlandarra da, U2 taldekoa. |
| lexicalization | eus: Bono |
| Persian |
| has gloss | fas: پال دیوید هیوسن (انگلیسی: Paul David Hewson) معروف به بونو وکس (Bono Vox)، خواننده ایرلندی گروه راک یوتو (U2) است. وی یکی از مشهورترین خوانندگان روز دنیا محسوب می‌شود. |
| lexicalization | fas: بونو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bono (oik. Paul David Hewson, KBE, s. 10. toukokuuta 1960 Dublin) on irlantilainen muusikko ja U2-yhtyeen laulusolisti, joka kirjoittaa useimpien U2-kappaleiden sanat. Hänet tunnetaan yhteiskunnallisesta ja poliittisesta aktiivisuudestaan erityisesti ihmisoikeusasioissa. |
| lexicalization | fin: Bono |
| French |
| has gloss | fra: Bono (né Paul David Hewson le 10 mai 1960 à Dublin en Irlande) est le chanteur et (occasionnellement) le guitariste du groupe de rock U2. |
| lexicalization | fra: Bono |
| Gaelic |
| lexicalization | gla: Bono |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é Paul David Hewson príomhamhránaí an bhanna ceoil raic, U2. Rugadh ar an 10 Bealtaine, 1960 i mBaile Átha Cliath, Éirinn é. An leasainm atá air ná Bono Vox, agus an t-ainm stáitse ná Bono. Bhí sé ina bhall uair amháin den bhanna ceoil The Virgin Prunes. |
| lexicalization | gle: Bono |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פול דייוויד יוּסוֹן (נולד ב-10 במאי 1960), הידוע בכינויו בונו, הוא סולן להקת הרוק האירית U2, ופעיל מאוד בנושאים הקשורים לאפריקה. |
| lexicalization | heb: בונו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Paul David Hewson, poznatiji kao Bono Vox, ili samo Bono (Glasnevin, Dublin, 10. svibnja 1960.), irski glazbenik, aktivist, frontmen irske grupe U2. |
| lexicalization | hrv: Bono Vox |
| lexicalization | hrv: Bono |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Bono (eredeti nevén Paul David Hewson, teljesebb becenevén Bono Vox) (Dublin, 1960. május 10.) ír rockénekes, zeneszerző, gitáros, szövegíró. |
| lexicalization | hun: Bono |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Paul David Hewson , nama julukannya Bono Vox, nama panggungnya Figüran Osman, adalah penyanyi utama dari kelompok musik rock Irlandia, U2. |
| lexicalization | ind: Bono |
| Italian |
| lexicalization | ita: Bono |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ボノ（Bono, 1960年5月10日生まれ）は、アイルランドダブリン出身のロックバンド、U2のリードボーカルであり、バンドのフロントマンとして知られる。本名はポール・デイヴィッド・ヒューソン KBE（Paul David Hewson KBE）。国際的な慈善活動家としても知られ、ノーベル平和賞の候補に3度選ばれている。 |
| lexicalization | jpn: ボノ |
| Georgian |
| has gloss | kat: პოლ დევიდ ჰიუსონი, ბრიტანული იმპერიის ორდენის მფლობელი (დ. 1960 წლის 10 მაისს), უფრო მეტად ცნობილი სასცენო სახელით ბონო - ირლანდიელი ვოკალისტი და მუსიკოსი, ჯგუფ U2-ს წევრი. |
| lexicalization | kat: ბონო |
| Korean |
| has gloss | kor: 폴 데이빗 휴슨(Paul David Hewson, 1960년 5월 10일~)은 아일랜드의 록 밴드 U2의 리드 싱어이다. 보노(Bono)라는 예명으로 더 잘 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 보노 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Pols Deivids Hjūsons (Paul David Hewson; dzimis , Dublinā, Īrijā), pazīstams kā Bono ir īru dziedātājs un rokgrupas U2 solists. Viņš ir otrais bērns savā ģimenē. |
| lexicalization | lav: Bono |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Paul David Hewson (g. 1960 m. gegužės 10 d. Dubline, Airijoje), pasaulyje žinomas kaip Bono, yra airių roko grupės U2 vokalistas, taip pat daugelio grupės dainų autorius, kartais grojantis gitara ir lūpine armonikėle. Bono taip pat gerai žinomas savo humanistiniu darbu Afrikoje ir pastangomis nurašyti Trečiojo pasaulio šalių skolas. |
| lexicalization | lit: Bono |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Пол Дејвид Хјусон, попознат како Боно, (роден, 10 мај 1960 во Даблин, Ирска) е Ирски музичар, познат како пејач на рок бендот Ју Ту (U2). |
| lexicalization | mkd: Боно |
| Burmese |
| has gloss | mya: မြင်းစီးသူရဲကောင်းဘွဲ့ (KBE) ရ ဘိုနိုသည် အိုင်ရစ် တေးသံရှင်၊ ဂီတပညာရှင် တစ်ဦးဖြစ်သည်။ ဘိုနို၏ အမည်ရင်းမှာ (Paul David Hewson) ဖြစ်ပြီး ယူတူး (U2) အဖွဲ့၏ ပင်တိုင် အဆိုတော်ဖြစ်သည်။ ယူတူးအဖွဲ့၏ သီချင်းစာသား အားလုံးနီးပါးသည် ဘိုနို၏ ဖန်တီးမှုများ ဖြစ်သည်။ သီချင်းရေးရာတွင် ဘိုနိုသည် နိင်ငံရေး၊ လူမှုရေးနှင့် ဘာသာရေး အကြောင်းအရာများကိုလည်း ထည့်ရေးလေ့ ရှိသည်။ မြန်မာ့ ဒီမိုကရေစီခေါင်းဆောင် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် အတွက် ရည်စူးပြီးရေးထားသည့့် Walk On သီချင်းစာသားမှာလည်း ဘိုနို၏ လက်ရာ တစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: ဘိုနို |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Paul David Hewson (1960 - ) ītōcā in cuīcani īpan rock tlacuīcaliztli U2. |
| lexicalization | nah: Bono |
| Dutch |
| has gloss | nld: Paul David Hewson (Dublin, 10 mei 1960), beter bekend onder zijn artiestennaam Bono, is de zanger van de Ierse rockgroep U2. Hij is getrouwd met Alison Stewart en heeft vier kinderen. Het gezin woont in Killiney Hill in Zuid-Dublin. |
| lexicalization | nld: Bono |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Paul David Hewson (født 10. mai, 1960), bedre kjent under psevdonymet Bono (forkortet fra Bono Vox, etter latin: «god stemme»), er frontfiguren i det irske rockebandet U2 og er en av verdens mest innflytelsesrike personer ifølge USA Today og Time Magazine. Han har også hatt rollen som Dr. Robert i Beatles-musikalen Across the Universe. |
| lexicalization | nor: Bono |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Bono (nascut Paul David Hewson lo 10 de mai de 1960 a Dublin en Irlanda) es lo cantaire e (ocasionalament) lo guitarrista del grop de rock U2. Discografia en solo |
| lexicalization | oci: Bono |
| Polish |
| has gloss | pol: Bono , właśc. Paul David Hewson (ur. 10 maja 1960 w Dublinie ) – irlandzki muzyk, filantrop, lider grupy rockowej U2. W latach 80. i 90. stał się ikoną popkultury, zdobywając razem z zespołem U2 22 nagrody muzyczne Grammy. Bono jest działaczem na rzecz pokoju. W 2005 roku był jednym ze 166 nominowanych do Pokojowej Nagrody Nobla za swoją pracę ku zmniejszeniu długów państw Trzeciego Świata oraz za uświadamianie społeczeństwa o AIDS. Był bardzo zaangażowany w koncerty charytatywne "Live Aid", których organizatorem był jego dobry znajomy Bob Geldof. Zaaranżował także koncert "Live Net", wcześniej zakładając stronę internetową "NetAid" mającą na celu pomoc Afryce, tak samo jak "Live Aid". Koncert mimo wielu gwiazd nie uzyskał tak wielkiej popularności jak "Live Aid", jednak popularność Bono i U2 nie spadła, a sam muzyk do dzisiaj zajmuje się działalnością charytatywną. |
| lexicalization | pol: Bono |
| Portuguese |
| has gloss | por: Paul David Hewson, popularmente conhecido como Bono Vox ou simplesmente Bono (Dublin, 10 de Maio de 1960) é um cantor irlandês, líder do grupo musical U2 e activista pelos direitos humanos. |
| lexicalization | por: Bono Vox |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Paul David Hewson (născut la 10 mai 1960), poreclit Bono Vox, nume de scenă Bono, este solistul trupei rock irlandeze U2. |
| lexicalization | ron: Bono |
| Russian |
| has gloss | rus: Боно (, настоящее имя Пол Дэвид Хьюсон, , 10 мая 1960) — ирландский рок-музыкант, вокалист рок-группы U2, в которой иногда играет также партии ритм-гитары и губной гармошки. Кроме музыкальной деятельности Боно известен своей гуманитарной активностью в Африке и своими стараниями способствовать отмене долгов бедных стран третьего мира. Был посвящен в рыцари в 2007 году. |
| lexicalization | rus: Боно |
| Slovak |
| has gloss | slk: Paul David Hewson (* 10. máj 1960, Dublin, Írsko), prezývaný Bono Vox alebo častejšie len Bono je vedúci člen írskej rockovej skupiny U2 a bojovník za ľudské práva a oddĺženie afrických krajín. |
| lexicalization | slk: Bono Vox |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Paul David Hewson (vzdevek Bono Vox, skrajšano Bono), irski pevec, član skupine U2 in borec za človekove pravice, * 10. maj 1960, Dublin, Irska. |
| lexicalization | slv: Bono |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sir Paul David Hewson, KBE, más conocido por su nombre artístico Bono (Dublín, 10 de mayo de 1960), es un músico irlandés, integrante de la banda de rock U2 y activista político, especialmente comprometido con la causa humanitaria en África y a favor de la cancelación de la deuda externa de los países del tercer mundo, labor reconocida entre otros por sus nominaciones consecutivas al Premio Nobel de la Paz en 2005 y 2006. |
| lexicalization | spa: Bono |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Paul David Hewson (i lindur më 10 maj 1960 në Glasnevin, Dublin, Irlandë), i njohur me pseudonimin Bono, është vokalisti kryesor i rock bendit irlandez U2. Bono u lind dhe u rrit në Dublin, dhe vijoi Mount Temple Comprehensive School ku ai e njoftoi gruan e tij të ardhshme, Ali Hewson, si dhe anëtarët e ardhshëm të U2-së. Që nga ajo kohë ai është quajtur Bono nga familja dhe anëtarët e bendit. Bono i shkruan pothuajse të gjitha tekstet e këngëve të U2-së, zakonsiht duke përdorur tema politike, sociale dhe fetare. Gjatë viteve të hershme, tekstet e Bonos kontribuan në tonin rebel të U2-së. Me kalimin e kohës tekstet e tij u inspiruan më shumë nga eksperiencat e tij personale. |
| lexicalization | sqi: Bono |
| Serbian |
| has gloss | srp: Пол Дејвид Хјусон (; рођен 10. маја 1960. у Даблину), познатији под уметничким именом Боно или Боно Вокс је ирски певач и музичар, члан групе -U2}-. |
| lexicalization | srp: Боно Вокс |
| Swedish |
| has gloss | swe: Paul David Hewson, född i Dublin 10 maj 1960, mer känd som Bono, är sångare i det irländska rockbandet U2. Han träffade under skolåren sin fru Ali och de framtida medlemmarna i U2. Bono skriver nästan alla U2:s texter, ofta med politiska, sociala och religiösa teman. På senare år har dock texterna allt oftare kommit till genom personliga upplevelser tillsammans med medlemmarna i U2. |
| lexicalization | swe: Bono |
| Turkish |
| has gloss | tur: :Diğer anlamları için Bono (anlam ayrımı) sayfasına bakınız. Paul David Hewson (d. 10 Mayıs 1960, Dublin) İrlandalı rock grubu U2nin solisti ve şarkı sözü yazarı. Afrikadaki gelir seviyesi düşük ülkeler için bir çok organizasyon yaptı. Bunun sonucunda aldığı çok sayıda ödülün yanında 2005 yılında Time Dergisi tarafından "Yılın Adamı" seçildi, İngiltere hükümeti tarafından şövalye ilan edildi, ve "Nobel Barış Ödülü"ne aday gösterildi. |
| lexicalization | tur: Bono |
| Chinese |
| has gloss | zho: 博诺，KBE（，），本名保罗·大卫·休森（），爱尔兰搖滾樂團U2的主唱兼旋律吉他手，乐队大多数歌词皆出自博诺之手，而且擅用歌詞表達對政治、時局、社會的看法，近來則根據家庭生活個人經驗作為歌詞來源。 |
| lexicalization | zho: 博诺 |
