| Czech |
| has gloss | ces: Boltzmannův faktor ve fyzice je bezrozměrný výraz pojmenovaný po rakouském fyzikovi Ludwigu Boltzmannovi. Ve vícestavovém systému vyjadřuje Boltzmannův faktor relativní pravděpodobnost výskytu stavu s energií E, je-li systém v termodynamické rovnováze při teplotě T: :W(E) = e^-E\over kT}} = e^-\beta E}\,, kde e je Eulerovo číslo, k je Boltzmannova konstanta a \beta = 1\over kT} je inverzní teplota. |
| lexicalization | ces: Boltzmannův faktor |
| German |
| lexicalization | deu: Boltzmann-Faktor |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En fiziko, faktoro de Boltzmann estas pezanta faktoro kiu difinas la relativan probablon de stato (kvantuma stato) i en multstata sistemo en varmodinamika ekvilibro je temperaturo T. Ĝi egalas al |
| lexicalization | epo: faktoro de Boltzmann |
| Korean |
| has gloss | kor: 물리학에서 볼츠만 인자(Boltzmann factor)는 온도 T에서 열역학적 평형상태일 때 여러 상태를 가지는 시스템에서 i-상태의 상대적인 확률결정된 가중 인자이다. :e^-\fracE_i}k_B\,T}} k_B는 볼츠만 상수이고, E_i는 i-상태의 에너지이다. 두 상태 사이의 확률비는 볼츠만 인자의 비로 주어진다. 볼츠만 인자는 표준화 되어있지 않기 때문에 그 자체가 확률을 나타내지는 않는다. 볼츠만 인자를 표준화시켜 확률로 바꾸기 위해서는 모든 가능한 상태에서 가지는 볼츠만 인자의 합 Z로 구하고자 하는 상태의 볼츠만 인자를 나누어준다.이 Z는 분배함수리고 하며, 이 결과는 볼츠만 분포를 나타낸다. 볼츠만 인자로부터 각각 고전 입자에 적용되는 맥스웰-볼츠만 통계, 양자역학에서의 보존에 적용되는 보즈-아인슈타인 통계, 페르미온에 적용되는 페르미-디랙 통계를 유도할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 볼츠만 인자 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em física, o factor de Boltzmann é um factor de ponderação que determina a probabilidade relativa de um estado i, num sistema com múltiplos estados em equilíbrio termodinâmico a temperatura T. |
| lexicalization | por: factor de Boltzmann |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Boltzmannov faktor je v fiziki utežni faktor, ki določa relativno verjetnost stanja i sistema z več stanji v ravnovesnem stanju pri temperaturi T: |
| lexicalization | slv: Boltzmannov faktor |
| Castilian |
| has gloss | spa: En física, el factor de Boltzmann es un factor de ponderación que determina la probabilidad relativa de un estado i en un sistema con múltiples estados en equilibrio termodinámico a temperatura T. |
| lexicalization | spa: Factor de boltzmann |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在物理学中，玻尔兹曼因子是一个权重因子，它决定了在温度T时处于热力学平衡的多状态系统中状态i的相对概率： |
| lexicalization | zho: 玻尔兹曼因子 |
