| French |
| has gloss | fra: Les Blow Out Preventer, ou blocs opturateurs de puits (BOP) sont des valves de sécurité utilisées sur les appareils de forage de l'industrie pétrolière. Leur nom anglais pourrait se traduire par anti-souffle. |
| lexicalization | fra: Blow Out Preventer |
| Italian |
| has gloss | ita: Il blowout preventer o BOP è un particolare marchingegno utilizzato nel campo della perforazione petrolifera che ha il compito di mettere in sicurezza i pozzi di idrocarburi, nel caso questi dovessero accidentalmente migrare all'esterno del pozzo, durante la trivellazione o perforazione dello stesso. |
| lexicalization | ita: blowout preventer |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En utblåsingssikring eller utblåsingsventil (engelsk: blowout preventer, BOP) er en stor ventil som omslutter en oljebrønn på havoverflaten. Under boring eller brønnintervensjoner kan man lukke ventilen dersom overtrykk fra et sedimentlag danner formasjonsvæsker (ofte olje og gass) som skytes opp av trykket og truer installasjonen. Ved å lukke denne ventilen, som normalt opereres fjernstyrt via hydraulikksylindere, kan boremannskapet forhindre dette eksplosive trykket som kan føre til oljebranner, og slik få kontroll over trykket i reservoaret. Utblåsingssikringen fungerer som en andre sikring dersom boreslammet ikke stopper trykket. |
| lexicalization | nor: Utblåsingssikring |
| Polish |
| has gloss | pol: Głowica przeciwwybuchowa (prewenter, głowica przeciwerupcyjna) - urządzenie przeznaczone do zamknięcia wylotu otworu wiertniczego przy wierceniach obrotowych w celu przeciwdziałania erupcji płynu złożowego. |
| lexicalization | pol: Głowica przeciwwybuchowa |
