| German |
| has gloss | deu: Eine Bimetallmünze oder bimetallische Münze (auch: Duplex-Münze) ist eine Münze, die aus zwei verschiedenen, voneinander getrennten Metallen oder Legierungen besteht. Meistens sind solche Münzen aus einem runden Kernstück des einen Materials und einem umgebenden Ring des anderen Materials zusammengesetzt. |
| lexicalization | deu: Bimetallmünze |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Dumetala monero estas monero, kiu ekzistas el du videble diversaj, ne miksitaj metaloj aŭ alojoj. Plej ofte tiaj moneroj konsistas el ronda kerno de unu materialo kaj ĉirkaŭa ringo de la alia materialo. |
| lexicalization | epo: Dumetala monero |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Երկմետաղյա դրամներ |
| Italian |
| has gloss | ita: Una moneta bimetallica è una moneta il cui tondello è composto da due o più metalli. |
| lexicalization | ita: moneta bimetallica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バイメタル貨（バイメタルか）は2種類以上の金属、もしくは合金から構成される硬貨のこと。単一の合金から構成される場合は通例としてバイメタル貨と言わず、中心部と外縁部で異なる金属、合金を配したものが一般的な構造である。 |
| lexicalization | jpn: バイメタル貨 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een tweemetalige munt (Engels: bi-metallic coins, Duits: Bimetallmünze of Duplex-Münze) is een term die in de numismatiek staat voor een munt waarvan het midden in een ander metaal is uitgevoerd dan de buitenrand. Voorbeeld; de 1 euromunt en de 2 euromunt. |
| lexicalization | nld: tweemetalige munt |
| Russian |
| has gloss | rus: Биметаллические монеты (англ. Bi-metallic coins) – монеты, изготовленные из 2 различных металлов. Как правило, центральная часть монеты производится из одного металла, а окружающая ее часть («кольцо») – из другого. |
| lexicalization | rus: Биметаллические монеты |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denominan monedas bimetálicas a aquellas que están formadas por dos o más partes metálicas diferenciadas. Este tipo de formato es el más usado en las nuevas emisiones de distintos países, desplazando así a la moneda poligonal como elemento más significativo dentro de un cono monetario creciente. Normalmente las monedas emitidas en este formato son las del máximo facial circulante. |
| lexicalization | spa: Moneda bimetalica |
| lexicalization | spa: moneda bimetálica |
| Thai |
| has gloss | tha: เหรียญกษาปณ์โลหะสองสี เป็นเหรียญกษาปณ์ที่ผลิตจากโลหะที่มีคุณลักษณะให้เห็นมากกว่าหนึ่งชนิด หรือมากกว่าหนึ่งสี นำมาใช้ผลิตเป็นเหรียญกษาปณ์หมุนเวียนและเหรียญกษาปณ์ที่ระลึก รูปแบบที่ใช้กันทั่วไปมักจะเป็นรูปวงแหวน (วงในและวงนอก) แม้ว่าวิธีการเหรียญโลหะสองสีจะเริ่มคิดค้นและผลิตได้ตั้งแต่สมัยโรมัน แต่ในยุคปัจจุบันนั้นถือว่า เหรียญ 500 ลีร์อิตาลี เป็นเหรียญกษาปณ์หมุนเวียนที่เป็นเหรียญกษาปณ์โลหะสองสีชนิดแรกของโลก โดยเริ่มผลิตขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2525 ตามด้วย 5 ดีร์แฮมโมร็อกโก ในปี พ.ศ. 2530, 10 ฟรังก์ฝรั่งเศส และ 10 บาทไทย ในปี พ.ศ. 2531 และอีกหลายประเทศทั่วโลกในเวลาต่อมา |
| lexicalization | tha: เหรียญกษาปณ์โลหะสองสี |
