Catalan |
has gloss | cat: La Batalla de Resaena o Resaina, es va lliurar al 243 entre les forces de l'Imperi romà, dirigit per Timesiteo prefecte del pretori, i un exèrcit del imperi sassànida, liderats pel rei Sapor I. Els romans van aconseguir la victòria. |
lexicalization | cat: Batalla de Resaena |
Persian |
has gloss | fas: نبرد راسائنا نام جنگی از جنگهای تاریخی میان امپراتوری ساسانیان و امپراتوری روم بوده است که به بازپس گیری شهرهای الحضر، نصیبین و حران توسط امپراتوری روم انجامید. |
lexicalization | fas: نبرد راسائنا |
Western Frisian |
has gloss | fry: De slach by Resaina wie yn 243 en gie tusken it Romeinske leger dat ûnder befel stie fan Timesiteus en it leger fan de Sassaniden, laat troch Sjapûr I. By Resaina yn it noarden fan Mesopotaamje waarden de Sassaniden troch de Romeinen ferslein. |
lexicalization | fry: Slach by Resaina |
Dutch |
has gloss | nld: De slag bij Rhesaina vond plaats in 243 tussen het Romeinse leger onder bevel van Timesitheus en het leger van de Sassaniden door Sjapoer I. Bij Rhesaina in het noorden van Mesopotamië, nu Ras al-Ayn in Syrië leden deze laatsten een nederlaag tegen de Romeinen. |
lexicalization | nld: Slag bij Rhesaina |
Moldavian |
has gloss | ron: Bătălia de la Resaena (243) a fost o luptă dintre trupele Imperiului Roman, conduse de prefecul pretorienilor, Timesitheus, şi Imperiul Sasanid, condus de şahul Shapur I. |
lexicalization | ron: Bătălia de la Resaena |