| Bulgarian |
| has gloss | bul: Банъкбърн (, звукови файлове за произношението и ) е село в централна Шотландия, област Стърлинг. Името му идва от потока Банък (бърн: шотл. „поток“), който се влива в река Форт. Заради своето индустриално разрастване с времето Банъкбърн става граница на близко разположения град Стърлинг и впоследствие част от него. Население 7 352 от преброяването през 2001 г. |
| lexicalization | bul: Банъкбърн |
| German |
| has gloss | deu: Bannockburn (schottisch-gälisch: Allt a' Bhonnaich) war der Name eines Dorfes in Mittelschottland, dessen Name sich von dem Bach Bannock (burn: schott. "Bach") ableitet, der in den Forth mündet. Aufgrund stetigen Wachstums im Zeitalter der Industrialisierung dehnte sich Bannockburn bis an die Stadtgrenze des nahegelegenen Stirling aus und wurde schließlich Teil dieser Stadt. |
| lexicalization | deu: Bannockburn |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bannockburn estas vilaĝo de Skotlando, lokita tuj sude de la urbo Stirling. Ĝia nomo devenas de eta rivero, la Bannock Burn, kiu trafluas ĝin kaj enfluas en la riveron Forth. |
| lexicalization | epo: Bannockburn |
| French |
| has gloss | fra: Bannockburn est un village dÉcosse situé juste au sud de la ville de Stirling. Son nom provient dune petite rivière, le Bannock Burn, qui le traverse et se jette dans le fleuve Forth. |
| lexicalization | fra: Bannockburn |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e baile ann an Sgìre Chomhairle Shruighlea a tha ann an Allt a Bhonnaich (Beurla: Bannockburn). Tha am baile dìreach deas air Shruighlea. 'S e seo na co-chomharran aige: 56° 5′ 32.28″ Tuath agus 3° 55′ 20.24″ Iar. |
| lexicalization | gla: Allt a' Bhonnaich |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bannockburn is een plaats ten zuiden van de stad Stirling in Schotland. De plaatsnaam is afkomstig van de rivier Bannock Burn die door het plaatsje stroomt. |
| lexicalization | nld: Bannockburn |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bannockburn er en landsby i Skottland. Det ble utkjempet et stort slag i denne landsbyen i 1314. Slaget ble kjent som slaget ved Bannockburn, og ble utkjempet mellom engelske inntrengere og skotter. Skottene var tallmessig underlegne men vant likevel slaget, og sørget for at Skottland fikk sin selvstendighet. |
| lexicalization | nor: Bannockburn |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Bannockburn je vas južno od mesta Stirling na Škotskem. Imenovana je po potoku Bannock Burn, ki teče skozi vas, preden se izlije v River Forth. |
| lexicalization | slv: Bannockburn |
