| Bulgarian |
| has gloss | bul: Честотна лента е интервал от честоти характерен за дадено явление или устройство |
| lexicalization | bul: Честотна лента |
| Catalan |
| has gloss | cat: En radiofonia, s'anomena banda a un interval de freqüències determinat. |
| lexicalization | cat: banda |
| Danish |
| has gloss | dan: Et frekvensbånd er et større frekvensinterval, som indeholder en eller flere radiokanaler. |
| lexicalization | dan: frekvensbånd |
| German |
| has gloss | deu: Ein Frequenzband bezeichnet Frequenzbereiche, also Teilbereiche des elektromagnetischen Spektrums der zur technischen Kommunikation verwendeten elektromagnetischen Wellen. |
| lexicalization | deu: Frequenzband |
| French |
| has gloss | fra: Une bande de fréquence définit une plage de fréquences qui ont des propriétés similaires : * en propagation * en pénétration des matériaux * ... ou selon des utilisations particulières : * radiodiffusion * télédiffusion * téléphonie mobile * bandes marines * bande aéronautique VHF * fréquences maritimes pour la détresse * Premières bandes des longueurs d'onde en radiophonie * communications militaires, ou de la police * communications des radioamateurs * Radioastronomie et Radioastronomie amateur * réseaux sans fil Wi-Fi * ... |
| lexicalization | fra: Bande de frequence |
| lexicalization | fra: Bande de fréquence |
| Italian |
| has gloss | ita: Una banda radio, o semplicemente banda, è una sezione dello spettro elettromagnetico delle onde radio. Una banda può essere definita in base a vari criteri e vi sono due accezioni del termine comunemente usate nellambito delle telecomunicazioni: *porzione di spettro facente parte di una suddivisione convenzionale originata da esigenze scientifiche e tecniche (le più usate sono stabilite da enti come lITU, lIEEE e la NATO); *porzione di spettro nella quale i canali hanno la stessa destinazione duso (la designazione di questo tipo di bande viene effettuata con l'allocazione delle frequenze che porta a stilare un piano delle frequenze elaborato su accordi internazionali o, al più, nazionali). |
| lexicalization | ita: Banda radio |
| lexicalization | ita: Banda |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Jalur merupakan pecahan spektrum frekuensi komunikasi radio yang digunakan atau ditetapkan untuk kegunaan saluran komunikasi tertentu. |
| lexicalization | msa: Jalur radio |
| lexicalization | msa: Jalur |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een radioband is een kleine sectie van het spectrum van wereldwijde radioverbindingsfrequenties, waarin de kanalen gewoonlijk worden gebruikt of voor het zelfde doel terzijde leggen. De voorbeelden omvatten: |
| lexicalization | nld: band |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma banda é uma subsecção do espectro electromagnético usado para as freqüências de radiocomunicação. Normalmente a entidade nacional reguladora (como a FCC nos EUA, a ANACOM, em Portugal, e a ANATEL no Brasil) determina o uso destas bandas na forma de canais, cada faixa usada para um determinado proposito. Por exemplo: * Rádio AM (530–1700 kHz) * Rádio de ondas curtas (5.9–26.1 MHz) * Banda do cidadão (27 MHz) * TV canais 2–6 (54–88 MHz) * Rádio FM (88–108 MHz) * Rádio para Controle de tráfego aéreo (108–136 MHz) * TV canais 7–13 (174–216 MHz) * Banda L (1452–1492 MHz) para rádio digital (DAB) * Banda C (3.9 a 6.4 GHz) usado para comunicação via satélite * Rádio amador * Bandas para uso militar ** Banda X 8–10 GHz ** Banda S 1750–2400 MHz * Banda K (20–40 GHz), que é subdividida em: ** Banda Ka: K-above band, 27–40 GHz, usada para radar e comunicação geral. |
| lexicalization | por: Banda |
| Russian |
| has gloss | rus: Диапазон частот — полоса частот, которой присвоено условное наименование. Диапазон частот — одно из важнейших понятий радиотехники, а также физико-технических дисциплин в целом. Это понятие имеет общий характер, то есть можно говорить или о диапазоне рабочих частот какого-либо конкретного устройства, или о диапазоне, выделенном какой-то радиослужбе, или, например, об обобщённой разбивке всей полосы радиочастот. |
| lexicalization | rus: Диапазон частот |
| Castilian |
| has gloss | spa: La reasignación de espectro es una de las herramientas que usa la FCC para administrar mejor el espectro radioeléctrico norteamericano. |
| lexicalization | spa: Reasignacion de espectro |
| lexicalization | spa: reasignación de espectro |
| Swedish |
| has gloss | swe: Radiofrekvensspektret indelas i olika frekvensområden eller frekvensband. Förutom olika grundindelningar i stora områden görs en betydligt finare indelning vid reglering av hur frekvenser får användas. Internationella Teleunionen är huvudorgan för detta. I Sverige regleras frekvensanvändningen av Post- och telestyrelsen. |
| lexicalization | swe: frekvensband |
| Chinese |
| has gloss | zho: 波段是無線電通訊頻率中的一小段電磁波譜，通常以通道（ ）的方式來運用，或將相同類型、屬性的無線應用集中配置在某一處，舉例來說如： |
| lexicalization | zho: 波段 |
