| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Azande ("Zande" as an adjective) are a tribe of north central Africa. Their number is estimated by various sources at between 1 and 4 million. |
| lexicalization | eng: Azande |
| instance of | (noun) people of the same race or nationality who share a distinctive culture ethnic group, ethnos |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els azande són una ètnia del sud del Sudan. Són al voltant dels 750.000. Quan van perdre la seva independència estaven dividits en 15 regnes dirigits per sis dinasties avongares, del clan Avoronga. El més conegut era el governat per Gbudwe que va subsistir fins el 1905 quan fou conquerit pels britànics. El seu fill Gangura encara fou reconegut com a sobirà del país però ja com un cap sense poder. El regne tenia uns cent mil habitants i 36 províncies regides per familiars del rei (el rei tenia una província pròpia). Els azande són els famosos Anya Anya o Nyam Nyam. A principis del segle XVIII el clan azande dels Avoronga va establir alguns regnes a la regió centreafricana; dels Avoronga descendeixen molts dels actuals azande. |
| lexicalization | cat: azande |
| German | |
| has gloss | deu: Die Azande (auch Zande, Zandeh, A-Zandeh, Sandeh, Zaude); leben im Norden von Zentralafrika. Ihre Zahl wird auf eine bis vier Millionen geschätzt. |
| lexicalization | deu: Azande |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La azandeoj vivas en la nordo de Centra Afriko. Ilia nombro estas taksata (depende de la fonto) unu ĝis kvar milionoj. |
| lexicalization | epo: azandeoj |
| French | |
| has gloss | fra: Les Zandés, ou Zande (Zande et Azande au pluriel en zande), sont un peuple de lAfrique centrale. Son nombre est de 1 et 4 millions. Ils vivent en République démocratique du Congo, au Sud-Ouest du Soudan et en République centrafricaine. Les Zande congolais vivent sur le Haut Congo et les Zande du Soudan vivent autour les rives de lUele. |
| lexicalization | fra: Zandés |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Zande, Azande ili Niam Niam su narod centralne Afrike koji govori jezik Adamawa-Ubangi iz jezičke porodice Niger-Kongo. Delimično žive u Sudanu, delimično u Kongu (Zair) i delimično u Centralnoafričkoj republici. Zauzimaju razbacana porodična imanja, opstajući nekako od poljoprivrede i lova. Bratstva po muškoj liniji su brojna. Vradžbine, magije i gatanje glavne su karakteristike društvenog života. Ima ih oko 3,7 miliona. |
| lexicalization | hbs: zande |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Zande (anche noti come Azande, Asande o Niam-Niam) sono un popolo dellAfrica centrale, che ammonta a circa 3,5 - 4 milioni di individui. La maggior parte della popolazione vive nella parte settentrionale della Repubblica del Congo, nel Sud-ovest del Sudan e nella Repubblica Centrafricana. Gli Zande congolesi vivono nella provincia dellalto Zaire e gli Zande sudanesi vivono sullo Uele. Parlano una lingua della famiglia linguistica del Niger-Congo, e in particolare del ramo Adamawa-Ubang; sono per la maggior parte degli animisti. |
| lexicalization | ita: Zande |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アザンデ族 (Azande) またはザンデ (Zande) 族はアフリカ大陸の現在のスーダン、中央アフリカ、コンゴ民主共和国にかけて分布するスーダン系民族、ナイル系民族、バントゥー系諸族の混血民族の総称。約75万人が該当。それぞれが独立した小王国を形成していたが17世紀末にできたクラン（アボンガラ）によって統合された。 |
| lexicalization | jpn: アザンデ族 |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Zandé tǒ Azandé ezalí lisangá lya bikólo lya Kongó-Kinsásá, o etúká ya Monyɛlɛ, lya Sudi ya Sudani mpé lya Santrafríka. |
| lexicalization | lin: zandé |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Azandžiai (azande, seniau vadinti dinka kilmės žodžiu Niam-niam, kuris dabar laikomas pažeminančiu) - Afrikos tauta, gyvenanti Mbomu upės baseine, į šiaurę nuo Velės upės, dabartinės KDR šiaurės rytuose, CAR pietryčiuose ir Sudano vakaruose. Nėra tiksliai sutariama dėl to, kiek gyventojų priskaičiuojama šioje tautoje. |
| lexicalization | lit: azandžiai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Azande (enkelvoud: Zande, ook Zandeh, A-Zandeh of Sandeh) of historisch Niam Niam (nu beschouwd als pejoratief) is een stam in het noorden van Centraal-Afrika. Hun aantal wordt door verschilldende bronnen geschat op tussen de 1 en 4 miljoen. De naam Azande betekent het volk dat veel land bezit en verwijst naar hun verleden als machtige veroveraars. De naam Niam Niam werd vaak gebruikt door Europese kolonialen in de 19e en begin 20e eeuw, heeft haar oorsprong waarschijnlijk bij de Dinka en betekent grote eters (en was ook een onomatopee), wat zou verwijzen naar kannibalisme onder hen. De naam Azande werd voor de komst van de Europeanen reeds door andere Soedanese volken gebruikt en werd later overgenomen. |
| lexicalization | nld: Azande |
| Polish | |
| has gloss | pol: Azande – lud afrykański zamieszkały w Demokratycznej Republiki Konga, Republice Środkowoafrykańskiej i Sudanie. Lud ten liczy ok. 2,7 mln osób (1983). |
| lexicalization | pol: azande |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os Zandes são um povo que vive na República Democrática do Congo, no Sudão, e na República Centro-Africana, organizando-se em comunidades tribais. |
| lexicalization | por: Zandes |
| Russian | |
| has gloss | rus: За́нде (азанде, санде, базенда, ньямньям; самоназвание — аза́нде) — народ севера Центральной Африки. По оценкам различных источников их численность составляет от 1 до 4 миллионов. Занде живут в основном в северо-восточной части Демократической Республики Конго, на юго-западе Судана и на юго-восточной части Центральноафриканской Республике. Занде Конго живут в Восточной провинции, вдоль реки Еле, центральноафриканские живут в районах Рафай и Обо. |
| lexicalization | rus: занде |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los Azande (gentilicio en plural, para el número singular existe la palabra zande) son un pueblo del centro-norte de África. Su población es calculada, según la fuente, entre uno y 4 millones de personas. Viven en el norte de la República Democrática del Congo, en el sudoeste de Sudán y en el sureste de la República Centroafricana. Los azande congoleses viven en la provincia del Alto Zaire, los sudaneses ocupan las riveras del río Uele, y los centroafircanos viven en los distritos de Rafai, Zemio y Obo. |
| lexicalization | spa: azande |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: За́нде (санде, азанде, базенда, басінгі) — народ у Центральній Африці. |
| lexicalization | ukr: занде |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
