| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Oudit is n ondersoek van die finansiële state van n onderneming, die rekeningkundige stelsels en interne beheermaatreëls, en die rekords wat dit voortgebring het. Die rekeningkundige rekords van n onderneming met akkuraat wees sodat die inligting wat in die finansiële state vervat is, betroubaar is. Om dit te verseker ondergaan die meeste ondernemings gereelde oudits. Die persoon wat hierdie ondersoek uitvoer, word n ouditeur genoem. Die ouditeur bestudeer die rekeningkundige rekords van die onderneming, kontroleer die rekeningkundige inskrywings en versamel in die proses bewyse wat sal toon of die rekeningkundige praktyke van die onderneming ooreenstem met vasgestelde kriteria. Die doel van n oudit van die finansiële state is om die ouditeure in staat te stel om n mening uit te spreek of die finansiële state in alle wesenlike aspekte n billike weergawe van die finansiële posisie van die onderneming op 'n spesifieke datum is. |
| lexicalization | afr: oudit |
| Arabic |
| has gloss | ara: التدقيق حسب ما عرفته جمعية المحاسبة الأمريكية (AAA) بأنه :" عملية منتظمة وموضوعية للحصول على أدلة إثبات وتقويمها فيما يتعلق بحقائق حول وقائع وأحداث اقتصادية وذلك للتحقق من درجة التطابق بين تلك الحقائق والمعاني المحددة وإيصال النتائج إلى مستخدمين المعلومات المهتمين بذلك التحقق ". |
| lexicalization | ara: تدقيق |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: المراجعه هى تقييم لشخص ما ، او تنظيم ، او نظام او عمليه أو مشروع أو منتج عن طريق مراجعة الحسابات المستندات للتأكد من صحة وموثوقية المعلومات |
| lexicalization | arz: مراجعه |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Audit - əmtəə istehsalı və satışı, xidmət göstərilməsi və iş görülməsi ilə məşğul olan təsərrüfat subyektlərində mühasibat uçotunun dəqiq və dürüst aparılmasının, mühasibat və maliyyə hesabatlarının müstəqil yoxlanılmasıdır. |
| lexicalization | aze: audit |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Аўдыт (ад лац. audit — ён чуе) — праверка фінансавае справаздачнасьці кампаніі аўдытарам. |
| lexicalization | bel: аўдыт |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Одит произлиза от латинското "audio" (слушам). Одита или одиторската проверка е независима проверка на счетоводните отчети с цел изразяване на мнение за тяхната достоверност. В по-широк смисъл под одит се разбира всяка изпълняема независима от независими експерти проверка на някакво явление или дейност - тук се различават операционен, технически, екологически и други разновидности на одита. |
| lexicalization | bul: одит |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una auditoria genèricament és lavaluació duna organització, sistema, procés o producte. L'auditoria la realitzen els auditors que han de complir una sèrie de normes que assegurin essencialment la seva capacitat, objectivitat i independència. |
| lexicalization | cat: Auditoria |
| Czech |
| has gloss | ces: Audit (z lat. auditus, slyšení) znamená úřední přezkoumání a zhodnocení dokumentů, zejména účtů, nezávislou osobou. Účelem je zjistit, zda doklady podávají platné a spolehlivé informace o skutečnosti a obvykle také zhodnotit kvalitu vnitřní kontroly firmy. Vzhledem k rozsahu dokumentace se audit obvykle zabývá jen vzorky a jeho výsledek tedy neznamená naprostou jistotu, nýbrž jen rozumnou pravděpodobnost konečného hodnocení. Kromě finančního auditu se v poslední době zavádí i audit dopadů na životní prostředí, technický audit na kvalitu výrobků nebo bezpečnost procesů a podobně. Pro audity platí ve většině zemí státem stanovená pravidla. |
| lexicalization | ces: Auditing |
| lexicalization | ces: audit |
| German |
| has gloss | deu: Als Audit (von lat. „Anhörung“) werden allgemein Untersuchungsverfahren bezeichnet, die dazu dienen, Prozesse hinsichtlich der Erfüllung von Anforderungen und Richtlinien zu bewerten. Dies erfolgt häufig im Rahmen eines Qualitätsmanagements. Die Audits werden von einem speziell hierfür geschulten Auditor durchgeführt. |
| lexicalization | deu: Audit |
| lexicalization | deu: Wirtschaftsprüfung |
| Estonian |
| has gloss | est: Audit on süstemaatiline, dokumenteeritud ja objektiivne tõendusmaterjali kogumine ja hindamine, mille käigus uuritakse organisatsiooni, projekti, isikut, ettevõtet või toodet. Auditi eesmärk on teha kindlaks uuritava objekti vastavus nõutavatele kriteeriumidele. |
| lexicalization | est: Audit |
| Persian |
| has gloss | fas: حِسابرِسی به مجموعهٔ کارهای انجام شده برای بررسی صورتهای مالی یک شرکت توسط شخصی حقیقی یا شخص حقوقی مستقل از آن شرکت، که حسابرس نامیده می‌شود، برای پی بردن به انحراف‌های احتمالی از قانون یا اساسنامه شرکت است. هدف از حسابرسی صورتهای مالی اظهارنظر نسبت به این موضوع است که آیا صورتهای مالی براساس استانداردهای پذیرفته شده حسابداری تهیه شده‌است یا خیر. |
| lexicalization | fas: حسابرسی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tilintarkastus on talousyksikön tilinpäätöksen tutkimista, jonka tarkoituksena on käsityksen ilmaiseminen tutkitusta tilinpäätöksestä tai siihen rinnastettavasta informaatiosta.”Tilintarkastus on minkä tahansa kokoisen tai lakisääteisen muodon omaavan ansaintataloudellisen tai muun talousyksikön tilinpäätöksen tai siihen verrattavan informaation riippumatonta tutkimusta, jonka tarkoituksena on käsityksen ilmaiseminen tutkitusta tilinpäätöksestä tai siihen rinnastettavasta informaatiosta.” |
| lexicalization | fin: Tilintarkastus |
| French |
| has gloss | fra: Laudit est une activité de contrôle et de conseil qui consiste en une expertise par un agent compétent et impartial et un jugement sur lorganisation, la procédure, ou une opération quelconque de l'entité. |
| lexicalization | fra: audit |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: ביקורת |
| Hindi |
| has gloss | hin: लेखा परीक्षा, अंकेक्षण या ऑडिट (audit) का सबसे व्यापक अर्थ किसी व्यक्ति, संस्था, तन्त्र, प्रक्रिया, परियोजना या उत्पाद का मूल्यांकन करना है। लेखा परीक्षा यह सुनिश्चित करने के लिये की जाती है कि दी गयी सूचना वैध एवं विश्वसनीय है। इससे उस तन्त्र के आन्तरिक नियन्त्रण का भी मूल्यांकन प्राप्त होता है। लेखा परीक्षा का उद्देश्य यह होता है कि लेखा परीक्षा के बाद व्यक्ति/संस्था/तन्त्र/प्रक्रिया के बार में एक राय या विचार व्यक्त किया जाय। वित्तीय लेखा परीक्षा (financial audits) की स्थिति में वित्त सम्बन्धी कथनों (statements) को सत्य एवं त्रुटिरहित घोषित किया जाता है यदि उनमें गलत कथन न हों । परम्परागत रूप से लेखा परीक्षा मुख्यत: किसी कम्पनी या किसी वाणिज्यिक संस्था के वित्तीय रिकार्डों के बारे में जानकारी प्राप्त करने के लिये की जाती थी। किन्तु आजकल आडिट के अन्तर्गत अन्य सूचनाएँ (जैसे पर्यावरण की दृष्टि से कामकाज की स्थिति)भी सम्मिलित की जाने लगी... |
| lexicalization | hin: लेखा परीक्षा |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: audit |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Audit atau pemeriksaan dalam arti luas bermakna evaluasi terhadap suatu organisasi, sistem, proses, atau produk. Audit dilaksanakan oleh pihak yang kompeten, objektif, dan tidak memihak, yang disebut auditor. Tujuannya adalah untuk melakukan verifikasi bahwa subjek dari audit telah diselesaikan atau berjalan sesuai dengan standar, regulasi, dan praktik yang telah disetujui dan diterima. |
| lexicalization | ind: audit |
| Italian |
| has gloss | ita: Lauditing consiste in una valutazione di unorganizzazione, sistema, processo, progetto o prodotto. |
| lexicalization | ita: Auditing |
| lexicalization | ita: Audit |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 監査（かんさ、auditまたはauditing）とは、ある事象・対象に関し、遵守すべき法令や社内規程などの規準に照らして、業務や成果物がそれらに則っているかどうかの証拠を収集し、その証拠に基づいて何らかの評価を行い、評価結果を利害関係者に伝達すること。 |
| lexicalization | jpn: 監査 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: აუდიტი |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Auditas – ūkio subjekto patikrinimas, analizė, įvertinimas. |
| lexicalization | lit: auditas |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ഓഡിറ്റിങ് |
| Dutch |
| has gloss | nld: Auditing is het controleren van een organisatie. Dit omvat het uitvoeren van: *een onderzoek naar een proces/organisatie, *een accountantscontrole van een verantwoordingsstuk, zoals een jaarrekening, subsidieaanvraag of interne (management)rapportage. |
| lexicalization | nld: auditing |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Revisjon eller regnskapskontroll er en uavhengig granskning og undersøkelse om økonomisk informasjon og forhold. Revisjon kan utføres av medarbeidere som ikke er autoriserte revisorer, men det er alltid en autorisert revisor som undertegner revisjonsberetningen. Det vil si at han har ansvaret for å kontrollere at medarbeiderne har gjort en god og tilstrekkelig jobb. |
| lexicalization | nor: revisjon |
| Polish |
| has gloss | pol: Audyt – ocena danej osoby, organizacji, systemu, procesu, projektu lub produktu. Audyt jest przeprowadzany w celu upewnienia się co do prawdziwości i rzetelności informacji, a także oceny systemu kontroli wewnętrznej. Celem audytu jest wyrażenie opinii na temat osoby / organizacji / systemu itd. w ramach oceny w oparciu o przeprowadzone testy. Ze względów praktycznych, celem audytu jest dostarczenie tylko racjonalnego zapewnienia, o braku istotnych błędów. Dlatego w audycie stosowane są często statystyczne metody doboru próby do badania. |
| lexicalization | pol: audyt |
| Portuguese |
| has gloss | por: Auditoria é em um exame cuidadoso, sistemático e independente das atividades desenvolvidas em determinada empresa ou setor, cujo objetivo é averiguar se elas estão de acordo com as disposições planejadas e/ou estabelecidas previamente, se foram implementadas com eficácia e se estão adequadas (em conformidade) à consecução dos objetivos. |
| lexicalization | por: auditoria |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Prin audit, în general, se înţelege examinarea profesională a unei informaţii în vederea exprimării unei opinii responsabile şi independente prin raportarea la un criteriu (standard, normă) de calitate. |
| lexicalization | ron: Audit |
| Russian |
| has gloss | rus: Аудит (аудиторская проверка) — независимая проверка с целью выражения мнения о достоверности. Слово «аудит» в переводе с латинского означает «слушание» и применяется в мировой практике для обозначения проверки. |
| lexicalization | rus: аудит |
| Castilian |
| has gloss | spa: La auditoría es el examen crítico y sistemático que realiza una persona o grupo de personas independientes del sistema auditado. Aunque hay muchos tipos de auditoría, la expresión se utiliza generalmente para designar a la auditoría externa de estados financieros que es una auditoría realizada por un profesional experto en contabilidad de los libros y registros contables de una entidad para opinar sobre la razonabilidad de la información contenida en ellos y sobre el cumplimiento de las normas contables. El origen etimológico de la palabra es el verbo latino "Audire", que significa "oír". Esta denominación proviene de su origen histórico, ya que los primeros auditores ejercían su función juzgando la verdad o falsedad de lo que les era sometido a su verificación principalmente oyendo. Independencia El requisito básico para la realización de una auditoría es la Independencia. |
| lexicalization | spa: Auditoria contable |
| lexicalization | spa: Auditoría contable |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Auditimi (ang.:Auditing)është term administrativ me të cilin nënkuptohet procesi që mund të realizohet për të kënaqur kërkesat e menaxhimit, apo të ndonjë auditori tjetër të pavarur, për të plotësuar obligimet statusore |
| lexicalization | sqi: Auditimi |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För revision som juridisk term för en viss typ av överklagande, se revision (juridik). Revision är oberoende granskning och uttalande om information eller vissa förhållanden. Revision utförs av en revisor. |
| lexicalization | swe: Revision |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ауди́т ( - слухати) — перевірка публічної бухгалтерської звітності, обліку, первинних документів та іншої інформації щодо фінансово-господарської діяльності суб'єктів господарювання з метою визначення достовірності їх звітності, обліку, його повноти і відповідності чинному законодавству та встановленим нормативам. |
| lexicalization | ukr: Аудит |
| Chinese |
| has gloss | zho: 審計是對資料作出證據搜集及分析，以評估企業財務狀況，然後就資料及一般公認準則之間的相關程度作出結論及報告。進行審計的人員必需有獨立性及具相關專業知識。常見的財務審計有以下三種： |
| lexicalization | zho: 审计 |
| lexicalization | zho: 審計 |