| Catalan |
| has gloss | cat: Atlit (en hebreu, עתלית, en àrab transcrit Athlith) és una petita vila costanera dIsrael situada prop de Haifa. Inclosa al consell regional de Costa del Carmel, es troba al districte del Nord dIsrael. |
| lexicalization | cat: Atlit |
| German |
| has gloss | deu: Atlit (hebräisch ) ist eine kleine landwirtschaftlich geprägte Ortschaft südlich von Haifa an der israelischen Mittelmeerküste. Die Ortschaft wurde 1903 auf Grundbesitz von Baron Edmond de Rothschild gegründet. Sie hat heute ungefähr 4.900 Einwohner. Atlit hatte von 1950 bis 2004 den Status eines Lokalverbands. |
| lexicalization | deu: Atlit |
| French |
| has gloss | fra: Atlit (עתלית) est une municipalité de type agricole située sur la côte méditerranéenne, aux pieds du mont Carmel. Elle est fondée en 1903 sur les terres du baron de Rothschild, et le nom qui lui est donné se réfère au fort médiéval de Atlit, bâti sur les lieux à lépoque croisée, et dont les vestiges des murailles sétendent aujourd'hui au Nord de la ville. |
| lexicalization | fra: Atlit |
| Hebrew |
| has gloss | heb: עתלית היא יישוב קהילתי במעמד מוניציפלי של ועד מקומי במועצה אזורית חוף הכרמל במחוז חיפה בישראל. בעבר, משנת 1950 ועד איחוד הרשויות של שנת 2003, הייתה עתלית מועצה מקומית ששטח השיפוט שלה היה 14,000 דונם. |
| lexicalization | heb: עתלית |
| Italian |
| has gloss | ita: Atlit (in ebraico: עתלית) è una piccola città costiera, situata a sud di Haifa in Israele. In origine era un insediamento Crociato che cadde nel 1291. La città moderna fu fondata nel 1903 grazie all'aiuto del barone Edmond James de Rothschild. |
| lexicalization | ita: Atlit |
| Polish |
| has gloss | pol: Atlit (hebr.: עתלית) - wieś położona w samorządzie regionu Hof HaCarmel, w Dystrykcie Hajfy, w Izraelu. |
| lexicalization | pol: Atlit |
| Portuguese |
| has gloss | por: Atlit (עתלית) é um município de tipo agrícola situado na costa mediterrânica, aos pés do monte Carmelo. Foi fundada em 1903 sobre as terras do barão de Rothschild, e o nome que lhe foi dado refere-se ao Castelo de Atlit, erguido à época das cruzadas, e cujos vestígios encontram-se ao norte da cidade. |
| lexicalization | por: Atlit |
| Russian |
| has gloss | rus: Атлит — город в Израиле, расположенный на побережье Средиземного моря, в 14 километрах южнее Хайфы. |
| lexicalization | rus: Атлит |
