| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ас е старинна римска, първоначално бронзова, а после медна монета, използвана по времето на Римската република и Римската империя. Асът първоначално тежал един римски фунт (327.45 грама), но с течение на времето запазил само 1/36 от своето първоначално тегло. |
| lexicalization | bul: ас |
| Catalan |
| has gloss | cat: L'as era una unitat de mesura romana de pes, coneguda també com a lliura romana (1 as = 1/ 88 lliures) i equivalent a 12 unces (unzia) o 327,45 grams. |
| lexicalization | cat: As romà |
| German |
| has gloss | deu: Der As ist das Grundnominal der römischen Währung vor der Denareinführung um 211 v. Chr. |
| lexicalization | deu: As |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Ασσάριο (ασσάριον) ήταν αρχαία βασική και ρωμαϊκή μονάδα μέτρησης βάρους, μήκους, εμβαδού και χωρητικότητας καθώς και ομώνυμο νόμισμα. Το όνομα προέρχεται εκ της λατινικής "as", γενική πτώση "assis" (= ένας, μία), που προήλθε από τη δωρική διάλεκτο του Τάραντα: "ας", "αις" = ένας. |
| lexicalization | ell: Ασσάριο |
| Finnish |
| has gloss | fin: As oli antiikin roomalainen raha. Se valmistettiin alun perin pronssista, sittemmin kuparista. Se nimettiin alun alkaen painoyksikön mukaan. |
| lexicalization | fin: as |
| French |
| has gloss | fra: L'as (du latin aes, « bronze ») était une monnaie de bronze ou de cuivre de la Rome antique. Son poids et son aspect ont considérablement évolué au fil des siècles. |
| lexicalization | fra: As, monnaie |
| lexicalization | fra: As |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 阿斯（拉丁文：Aes）係古羅馬使嗰一款貨幣，佢頭先係搦青銅鑄嗰，末後改搦黃銅鑄造。 |
| lexicalization | gan: 阿斯 |
| Galician |
| has gloss | glg: O ás (en latín unidade) era a moeda base do sistema monetario da república romana. Moeda de bronce ó comezo equivalía o peso dunha libra romana (273 gr), aínda que progresivamente foi reducindo o seu grandor. Intruduciuse arredor do 280 a.C. Tras a reforma monetaria de Augusto, coa introdución do ouro no sistema monetario, o denario como unidade base da moeda de prata e unha nova moeda de bronce, o sestercio, o ás seguiu a se cuñar pero xa como unha moeda de cobre, de moi baixo valor (10.9 gr), ata o século III. |
| lexicalization | glg: ás |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אס (בלטינית: "as") הוא מטבע רומאי עתיק שהיה בשימוש בתקופת הרפובליקה הרומית והאימפריה הרומית. לפי פרופסור יעקב משורר זהו המטבע המכונה במשנה "איסר" או "איסר איטלקי". |
| lexicalization | heb: אס |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az as egy római súly- és pénzegység. Mint súly 327,45 g vörösréznek felelt meg. Az asnak mint rézpénznek a tömege a Kr. e. 3. századra 27,3 grammra csökkent. A köztársaság korában még öntött technikával készült első as-érmék előlapján Janus feje, hátlapján egy hajóorr volt látható. 4 as tett ki egy sestertiust. A Kr. u. 3. század-ig verték. |
| lexicalization | hun: as |
| Italian |
| lexicalization | ita: asse |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アス（、複数形 、 ）は、共和政ローマからローマ帝国までの時代に使われていた硬貨で、当初は青銅貨だったが後に銅貨になった。 |
| lexicalization | jpn: アス青銅貨 |
| lexicalization | jpn: アス |
| Latin |
| has gloss | lat: As (assis, m.; pluraliter: asses) erat nummus cuprinus Romanus. Erant duo asses in dupondio. |
| lexicalization | lat: as |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Asas - bronzinė, vėliau - varinė moneta, kaldinta ir naudota Romos respublikoje, vėliau - Romos imperijoje. |
| lexicalization | lit: asas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De as (meervoud asses) is een munteenheid en een bronzen of koperen munt die in het Romeinse rijk werd gebruikt en tijdens de Romeinse republiek en de eerste eeuw van het Romeinse keizerrijk. |
| lexicalization | nld: as |
| Polish |
| has gloss | pol: As (łac. as) – moneta z brązu, podstawowa jednostka monetarna w starożytnym cesarstwie rzymskim, bita od ok. IV wieku przed n.e. Pierwotnie (tzw. aes grave) ważyła rzymską librę (funt), dzieliła się na 12 uncji. W okresie cesarstwa as funkcjonował jako moneta zdawkowa. |
| lexicalization | pol: as |
| Portuguese |
| has gloss | por: O asse ou ás (as, em latim, plural asses) era uma moeda romana de bronze e, posteriormente, de cobre, em circulação durante a República e o Império. Recebeu o nome da unidade de peso, equivalente a 12 onças (unciae). |
| lexicalization | por: asse |
| Russian |
| has gloss | rus: Асс, (устар. «ас» ) — название старинной римской медной монеты, как говорят, отчеканенной в Риме во времена Сервия Туллия, но, по всем вероятиям, появившейся только в начале республики. |
| lexicalization | rus: асс |
| Castilian |
| has gloss | spa: Con el nombre de as (del griego, eis, uno o del latín aes, bronce) se conocen las monedas primitivas de los romanos y las que a ellas siguieron como unidades monetarias de bronce. En tiempo de los Reyes no tuvo Roma, hasta finales de su época, otras monedas propias que los ases y sus divisores, todos de tosca factura, no acuñados sino fundidos. Los de mayor antigüedad no llevaban marca o señal de ninguna clase y se conocen por los numismáticos e historiadores con el nombre de aes rude. Mucho después, siguieron otras piezas, con una marca a modo de ramita seca llamadas aes signatum. Pero unos y otros eran de forma, peso y magnitud variables y exigían el uso de la balanza para su ajuste en el comercio hasta que por el Rey Servio Tulio a mediados del siglo VI a. C. (o un siglo más tarde por la ley de la República, según otros) se estableció un verdadero sistema monetario sobre la base del as libral (peso de una libra romana de 273 gramos) que se denomina aes grave. |
| lexicalization | spa: as |
| Swedish |
| has gloss | swe: As eller ass var ett romerskt mynt, som började användas omkring 280 f.Kr.. Det var då ett bronsmynt men i och med myntreformen 23 f.Kr. blev det istället ett kopparmynt. |
| lexicalization | swe: as |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang as ay ang katawagan para sa isang Romanong salaping tanso o yunit ng timbang. Bilang perang barya, katumbas ito ng dalawang sentimos sa salaping Amerikano. Nabanggit ito sa Ebanghelyo ni Marcos (Marcos 12:42) |
| lexicalization | tgl: as |
| Turkish |
| has gloss | tur: As (çoğul asses) Roma Cumhuriyeti ve Roma İmparatorluğu'nda kullanılan, önce gümüş, sonra bakırdan basılan bir sikke olup adını ağırlık birimi (12 unciae = ounces) eşsesinden alır. Zamanla değer kaybetmekten kurtulamamıştır. |
| lexicalization | tur: as |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ас - назва старовинної римської мідної монети, що карбувалася в Римі за часів Сервія Туллія, але ймовірно, що з'явилася лише на початку республіки. |
| lexicalization | ukr: ас |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿斯（） （复数形式 ，圣经希腊语 ）是一种青铜币，后来成为铜币，此硬币使用于罗马共和国和罗马帝国，其名来源是同意异意的重量单位（12 = 盎司），但是币值不受重量减低变化的影响。 |
| lexicalization | zho: 阿斯 |
