| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The arthropod leg is a form of jointed appendage of arthropods, usually used for walking. Many of the terms used for arthropod leg segments are of Latin origin, and may be confused with terms for bones: coxa (meaning hip), trochanter (compare greater trochanter and lesser trochanter), femur, tibia, tarsus, ischium, metatarsus, carpus, dactylus (meaning finger), patella. |
| lexicalization | eng: Arthropod legs |
| lexicalization | eng: arthropod leg |
| instance of | (noun) small air-breathing arthropod insect |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: | class="prettytable float-right" style="width:200px;" |- style="text-align:center; " | | |- |Bild 1 Schema der Gliederung |Bild 2 Mittel- und Hinterbein von Procerus |} Adulte Insekten haben 6 Beine. Alle 3 Thoraxsegmente tragen jeweils ein Beinpaar. Am Prothorax befinden sich die Vorderbeine, am Mesothorax die Mittelbeine und am Metathorax die Hinterbeine. |
| lexicalization | deu: Insektenbein |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: *Α το ισχίο (Coxa) *Β ο τροχαντήρας (Trochanter) *C ο μηρός (Femur) *D η κνήμη (Tibia) *E ο ταρσός (Tarsus) που συνήθως αποτελείται από τρία μέχρι πέντε ταρσομερή (e1...e5) Το πρώτο ταρσομερές (e1) λέγεται και βασιταρσός (Metatarsus), το τελευταίο ταρσομερές (e5) λέγεται απλά πόδι (Prätarsus). |
| lexicalization | ell: Πόδι(έντομα) |
| lexicalization | ell: πόδι |
| French | |
| has gloss | fra: Les pattes dun insecte sont du type uniramé parmi les pattes des arthropodes. Elles sont toujours au nombre de six. Cest le caractère définissant la classe des hexapodes. |
| lexicalization | fra: Patte de l'insecte |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le zampe, negli Insetti, sono appendici articolate del torace deputate in genere alla locomozione terrestre ma, in diversi casi, adattate a svolgere altre funzioni, come accessorie o alternative. |
| lexicalization | ita: Zampa degli insetti |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 関節肢（かんせつし）とは、昆虫などの節足動物に見られる基節・腿節・脛節・跗節等と呼ばれる数個の関節化した節によって構成されている脚の構造であり、「節足動物」の名の由来となっている。そのため、時にこれを節足（せっそく）という場合もあるが、生物学的用語ではない。 |
| lexicalization | jpn: 関節肢 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bein hos insekter brukes til å gå, løpe, klatre eller grave med. Men også til å fange (holde) byttedyr, som hos øyenstikkere og enkelte fluer, som dansefluer og andre. |
| lexicalization | nor: bein |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os apêndices articulados são extensões do corpo dos artrópodes, cujas funções principais são as de locomoção (patas), digestão de alimentos (pinças e outras peças bucais), limpeza do corpo e percepção de estímulos (antenas). Essa característica foi a que deu nome ao filo. |
| lexicalization | por: Apêndice articulado |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вертлуг (trochanter) — один из члеников ног насекомых, называемый также вертлужком, или вертлужным кольцом. Обыкновенно самый маленький членик ноги, помещающийся между ляшкой (соха) и бедром (femur) и бывающий иногда двойным (у Terebrantia из перепончатокрылых, см. Сверлоносные). У некоторых насекомых, напр. у жужелиц, вертлуг бывает снабжен более или менее длинным отростком. |
| lexicalization | rus: Вертлуг |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las patas de los artrópodos son apéndices usados para caminar o nadar. Muchos de los términos usados para denominar los artejos o segmentos de la pata de los artrópodos vienen del latín, y pueden ser confundidos con términos usados para nombrar huesos: coxa (significando cadera), trocánter (comparable al trocánter mayor y al trocánter menor), fémur, tibia y el tarso, el cual se puede subdividir hasta en 5 partes. |
| lexicalization | spa: pata |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
