| French |
| has gloss | fra: L’intoxication par l’Arsenic tue par inhibition allostérique des enzymes indispensables au métabolisime, conduisant à la mort par défaillance organique multiple. Il inhibe principalement les enzymes exigeant la présence dacide lipoïque comme cofacteur, tels que la pyruvate et lalpha-ketoglutarate déshydrogénase. Pour cette raison, les substrats produits avant l’étape de la déshydrogénase comme le pyruvate (et le lactate) s'accumulent. Il affecte en particulier le cerveau, provoquant des troubles neurologiques et la mort. |
| lexicalization | fra: Intoxication à l'arsenic |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Peracunan arsenik dapat terjadi secara akut akibat konsumsi arsen berlebih atau kronis akibat terpapar terus-menerus meski dalam kadar rendah (misalnya karena meminum air yang terkontaminasi arsen melebihi batas ambang aman tertinggi). |
| lexicalization | ind: Keracunan arsenik |
| Italian |
| has gloss | ita: Lavvelenamento da arsenico è una condizione clinica caratterizzata dallassunzione acuta o cronica di arsenico. |
| lexicalization | ita: Avvelenamento da arsenico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヒ素中毒（ひそちゅうどく）とは、ヒ素の生体毒性によって生じる病態であり、症状は多岐にわたるが、重篤な場合は重要な代謝酵素が阻害され多臓器不全を生じることなどにより死に至る。主に阻害されるのはリポ酸を補酵素として用いる酵素で、ピルビン酸脱水素酵素やαケトグルタル酸脱水素酵素などである。このため、ピルビン酸や乳酸など脱水素反応の基質が蓄積する。特に脳への影響が大きく、神経学的症状が現れる場合もある。 |
| lexicalization | jpn: ヒ素中毒 |
| Polish |
| has gloss | pol: Zatrucie arszenikiem – najczęstsza przyczyna zatruć związkami arsenu. Od ok. 1000 lat arszenik był stosowany jako trucizna na gryzonie, ponieważ jest bezbarwny, bez smaku i zapachu. |
| lexicalization | pol: Zatrucie arszenikiem |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Envenenamiento por arsenico |
| lexicalization | spa: Envenenamiento por arsénico |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Ngộ độc asen là các bệnh kinh niên do sử dụng nước uống có chứa asen ở nồng độ cao trong một khoảng thời gian dài. Các hiệu ứng bao gồm sự thay đổi màu da, sự hình thành của các vết cứng trên da, ung thư da, ung thư phổi, ung thư thận và bàng quang cũng như có thể dẫn tới hoại tử. Tổ chức y tế thế giới (WHO) đề nghị mức giới hạn của asen là 0,01 mg/L trong nước uống; việc hấp thụ một lượng lớn asen trong một thời gian dài có thể dẫn tới ngộ độc asen. Nồng độ asen cao trong nước uống có thể tìm thấy ở một số khu vực sử dụng các nguồn nước tự tạo, chẳng hạn như trong nước của các giếng khoan không qua tinh chế và thẩm định chất lượng bởi các cơ quan y tế có thẩm quyền. Tham khảo Bằng tiếng Anh: * * * của IARC. |
| lexicalization | vie: Ngộ độc asen |
| Chinese |
| has gloss | zho: 砷中毒（Arsenic poisoning）是指動物體內重要的代謝作用酵素，在砷的影響下遭受異位抑制（allosteric inhibition）作用，導致多重器官衰竭。 |
| lexicalization | zho: 砷中毒 |
