| German |
| has gloss | deu: Arguin (portugiesisch Arguim) ist eine Insel, die ungefähr zwölf Kilometer vor der Küste Westafrikas liegt und ist Bestandteil der Arguin-Sandbank. Die Insel gehört heute zu dem Staat Mauretanien. |
| lexicalization | deu: Arguin |
| French |
| has gloss | fra: Lîle dArguin (Arguim en portugais) est une île de locéan Atlantique proche du cap dArguin (Mauritanie). |
| lexicalization | fra: Arguin |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ארגן (פורטוגזית Arguim; צרפתית והולנדית Arguin) הוא אי מול חופיה של מאוריטניה הנמצא במפרץ ארגן. אורכו של האי הוא כ-6 קילומטר ורוחבו הוא כ-2 קילומטר. מסביב לאי נמצאות שוניות גדולות ומסוכנות. כיום האי הוא חלק מהפארק הלאומי בנק ד'ארגן המוכרז כאתר מורשת עולמית מאז 1989. |
| lexicalization | heb: ארגן |
| Dutch |
| has gloss | nld: Arguin is een eiland van Mauritanië in de Arguin-Baai (een baai van de Atlantische Oceaan), dat 12 kilometer uit de kust ligt. Het eiland is 2 km breed en 6 lang, waardoor het een oppervlakte van 12 km² heeft. Tegenwoordig hoort het tot het Nationale park: Parc national du Banc d'Arguin |
| lexicalization | nld: Arguin |
| Polish |
| has gloss | pol: Arkin (fr. Arguin; port. Arguim) - - wyspa na Oceanie Atlantyckim u zachodnich wybrzeży Mauretanii w zatoce Arkin, stanowi część Parku Narodowego Banc d'Arguin. Powierzchnia wyspy wynosi około 12 km2. Zachowały się tu ruiny XVII-wiecznego holenderskiego fortu. Wokół wyspy znajdują się trudne do przebycie rafy. |
| lexicalization | pol: Arkin |
| Portuguese |
| has gloss | por: Arguim é uma ilha na Baía de Arguim, Mauritânia, costa ocidental de África. Com apenas 12 km² de área, a ilha é alongada, medindo cerca de 6 km de comprido por 2 km de largura média. Está situada a 12 km da costa, dela separada por canais arenosos repletos de recifes e de bancos de areia que se movem com as correntes. A ilha faz parte do Arquipélago do Golfo de Arguim e está incluída no Parque Nacional do Banco de Arguim, uma vasta zona dedicada à protecção da natureza, classificada pela UNESCO como património mundial graças à sua importância como local de invernada de aves aquáticas. Nela localizou-se a primeira feitoria portuguesa na costa ocidental africana, a partir do qual os portugueses trocavam tecidos, cavalos e trigo, produtos essenciais para as populações locais, por goma-arábica, ouro e escravos, que traziam para a Europa. |
| lexicalization | por: Arguim |
| Castilian |
| has gloss | spa: Arguin (Portugués Arguim), es una isla de la costa oeste de Mauritania, frente separada por 12 kilómetros de la bahía de Arguin. Tiene seis km de largo y dos de ancho y una superficie de 12 km². Actualmente forma parte de parque nacional Banc d'Arguin. |
| lexicalization | spa: Arguin |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿爾金（葡萄牙語：）是一個位於西非毛里塔尼亞對開，座落於阿爾金灣的島嶼。島的兩端相距約六公里，而島的四週亦由暗礁所包圍。現今，阿爾金島成為了毛里塔尼亞阿爾金岩石礁國家公園（）的一部分。 |
| lexicalization | zho: 阿爾金 |
