Czech |
has gloss | ces: Arauca je hlavní město departementu Arauca. |
lexicalization | ces: Arauca |
German |
has gloss | deu: Arauca (vollständig Villa de Santa Bárbara de Arauca) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in Kolumbien. |
lexicalization | deu: Arauca |
French |
has gloss | fra: Arauca est une ville de Colombie et la capitale du département d'Arauca. Son nom complet est Villa de Santa Bárbara de Arauca. |
lexicalization | fra: Arauca |
Gaelic |
has gloss | gla: S e baile ann an Coloimbia agus prìomh-bhaile na roinn Arauca a th ann Arauca, neo La Villa de Santa Barbara de Arauca (Baile Naoimh Bharbail dhe Arauca). Tha e suidhichte aig astar dhe 746km bho Bhogotá. dìreach air na crìochan leis A Bheiniseala. Bha àireamh-sluaigh dhe 75,557 aig a bhaile fhèin ann an 2005, a-rèir a’ chunntas-sluaigh mu dheireadh gan sgaoileadh air 23,818km. S e Arauca an 64mh baile as motha na dùthcha. Eachdraidh Ann an 1816 chleachd Simón Bolívar an t-àite far a bheil am baile an latha an-diugh airson saighdearan a fhàstadh is an dùthaich a riaghladh, leis gu robh e air an s-slighe eadar A Bheiniseala agus Colombia. S e clachan beag dhe Tùsanaich Arawak a bhann Arauca fhathast ann an 1870 nuair a ràinig an sagart Caitligeach Juan Isidro Daboín, a bha na bhall a' Chomainn Iosaid. Steidhich esan eaglais bheag. |
lexicalization | gla: Arauca |
Italian |
has gloss | ita: Arauca, in passato Villa de Santa Bárbara de Arauca, è un comune della Colombia, capoluogo del dipartimento omonimo. |
lexicalization | ita: Arauca |
Lithuanian |
has gloss | lit: Arauka (isp. Villa de Santa Bárbara de Arauca arba Arauca) – miestas rytų Kolumbijoje, Araukos upės pakrantėje, Venesuelos pasienyje (sujungta José Antonio Páez tiltu). Araukos departamento centras. 69,3 tūkst. gyventojų. |
lexicalization | lit: Arauka |
Dutch |
has gloss | nld: Arauca is de hoofdstad van het departement Arauca in Colombia. De stad heet voluit ook wel Villa de Santa Bárbara de Arauca en telt 39.518 inwoners. |
lexicalization | nld: Arauca |
Norwegian |
has gloss | nor: Arauca - fullstendig navn er Villa de Santa Bárbara de Arauca, er hovedstad i provinsen Arauca i Colombia og har om lag 33 000 innbyggere (1993. Byen har eksistert siden 1500-tallet og er i dag senter for Colombias oljeproduksjon. |
lexicalization | nor: Arauca |
Portuguese |
has gloss | por: Arauca é uma cidade e município da Colômbia, capital do departamento de Arauca. De acordo com o censo de 1993, sua população é formada por 39.518 habitantes. |
lexicalization | por: Arauca |
Russian |
has gloss | rus: Араука — столица одноимённой провинции Араука в Колумбии, расположена непосредственно на границе в Венесуэлой. |
lexicalization | rus: Араука |
Castilian |
has gloss | spa: Arauca es la capital del departamento de Arauca en Colombia, se localiza sobre la orilla del río Arauca; está comunicada con Venezuela por el Puente internacional José Antonio Páez; se conecta hacia el centro del país mediante La Ruta de los Libertadores que une a las ciudades de Caracas y Bogotá. |
lexicalization | spa: Arauca |
Swedish |
has gloss | swe: Arauca är huvudstad i Araucadepartementet i nordöstra Colombia. Staden ligger vid Araucafloden, på gränsen mot Venezuela, och hade 67 202 invånare år 2008. Hela kommunen hade samma år totalt 79 531 invånare på en yta av 5 721 km².<ref name="DANEproj20052009" /> |
lexicalization | swe: Arauca, Arauca |
lexicalization | swe: Arauca, stad |
lexicalization | swe: Arauca |
Waray (Philippines) |
has gloss | war: An Syudad han Arauca amo an kapital han departamento han Arauca ha Colombia. |
lexicalization | war: Arauca, Arauca |
Chinese |
has gloss | zho: 阿劳卡(西班牙语:)位于哥伦比亚北部阿劳卡河畔,邻近委内瑞拉边境,是阿劳卡省的首府。 |
lexicalization | zho: 阿劳卡 |