| Bulgarian |
| has gloss | bul: Арау̀ка (на испански: Arauca) е един от 32-та департамента на южноамериканската държава Колумбия. Намира се в източната част на страната. Департаментът е с население от 208 605 жители (2005 г.) и обща площ от 23 818 км². |
| lexicalization | bul: Араука |
| Catalan |
| has gloss | cat: Arauca és un departament de Colòmbia, a la zona de l'Orinoco, fronterer amb Veneçuela. |
| lexicalization | cat: Departament d'Arauca |
| Czech |
| has gloss | ces: Arauca – je departement na východě Kolumbie. Sousedí s Venezuelou. Metropolí regionu je Vill de Santa Bárbara de Arauca. Nachází se zde ropné pole (Cano Limon oil fields), které poskytují 30 % kolumbijského vývozu ropy. Má 23 818 km2 a 282 302 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Arauca |
| German |
| has gloss | deu: Das Departamento del Arauca ist eine Provinz im Osten Kolumbiens. |
| lexicalization | deu: Arauca |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Araŭko estas departemento de Kolombio. |
| lexicalization | epo: Araŭko |
| French |
| lexicalization | fra: Arauca |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e tè dhe na 32 roinnean ann an Coloimbia a th ann an Arauca. Tha Guainía anns na "llanos", an sgìre comhnard rèidh ann an àirde an ear na dùthcha, ri taobh Bheiniseala. 'S e Arauca prìomh-bhaile na roinne. Chan eil àireamh-sluaigh mhòr ann. |
| lexicalization | gla: Arauca |
| Irish |
| has gloss | gle: Ceann amháin de 32 Roinn (Spáinnis: Departamentos) de chuid na Colóime is ea Arauca. Tá sé suite i bhfad ó thuaidh ón réigiún Orinoco sa Cholóim. Tá a hainm díorthaithe ó ainm an éin ar a dtugtar Arauco, agus tugtar an t-ainm céanna ar phríomhbhaile na Ranna freisin. |
| lexicalization | gle: Arauca |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Departemen Arauca merupakan sebuah departemen di Kolombia yang memiliki luas wilayah 23.818 km² dan populasi 282.302 jiwa (2003). Ibu kotanya ialah Arauca. |
| lexicalization | ind: Departemen arauca |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Dipartimento di Arauca è uno dei 32 dipartimenti della Colombia. Il capoluogo del dipartimento è Arauca. |
| lexicalization | ita: Dipartimento di Arauca |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Araukos departamentas yra rytinėje Kolumbijoje, Venesuelos pasienyje. Administracinis centras – Arauka. |
| lexicalization | lit: Araukos departamentas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pentadbiran Arauca merupakan sebuah pentadbiran di Colombia yang memiliki keluasan wilayah 23,818 km² dan penduduk 282,302 orang pada tahun (2003). Ibu kotanya ialah Arauca. |
| lexicalization | msa: Pentadbiran Arauca |
| Dutch |
| has gloss | nld: Arauca is een departement van Colombia. De hoofdstad van het departement is de gelijknamige stad Arauca. In het departement Arauca wonen ruim 273.000 mensen. |
| lexicalization | nld: Arauca |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Arauca er en provins i Colombia som ligger øst i landet, og grenser til naboprovinsene Vichada, Casanare og Boyacá samt til nabolandet Venezuela. Provinshovedstaden heter også Arauca. Oljefeltet Caño Limón står for om lag 30% av Colombias oljeproduksjon. |
| lexicalization | nor: Arauca |
| Polish |
| has gloss | pol: Arauca jest departamentem Kolumbii, położonym na wschodzie tego kraju. Jego stolicą jest miasto Arauca. Jest najdalej na północ położonym departamentem w kolumbijskiej części dorzecza Orinoko. Graniczy z Wenezuelą. Od południa granicę z departamentami Casanare i Vichada wyznaczają rzeki: Casanare i Meta. Od zachodu graniczy z departamentem Boyacá. Złoże ropy naftowej Caño Limón dostarcza około 30% kolumbijskiej produkcji tego surowca. |
| lexicalization | pol: Arauca |
| Portuguese |
| has gloss | por: Arauca é um departamento da Colômbia. |
| lexicalization | por: Arauca |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Arauca este un departament al Columbiei cu reşedinţă în oraşul cu nume omonim, având frontieră cu Venezuela. Are o populaţie de 208.605 de locuitori şi suprafaţă de 23.818 km². |
| lexicalization | ron: Departamentul Arauca |
| Russian |
| has gloss | rus: Араука (Departamento de Arauca) — департамент в Колумбии. |
| lexicalization | rus: Араука |
| Castilian |
| has gloss | spa: Arauca es uno de los 32 departamentos de Colombia. Está situado en el extremo norte de la región de la Orinoquia del país. Su nombre deriva del nombre de un ave llanera llamada Arauco, al igual que a su capital. |
| lexicalization | spa: Arauca |
| Swedish |
| has gloss | swe: Arauca är ett av Colombias departement. Det ligger i nordöstra Colombia på Colombias östliga slätt. Arauca gränsar till departementen Boyacá, Casanare och Vichada och till landet Venezuela. Huvudstaden, som också heter Arauca, är en hamnstad vid Araucafloden. |
| lexicalization | swe: Arauca, Colombia |
| lexicalization | swe: Arauca |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ара́ука - департамент на сході Колумбії, на кордоні із Венесуелою. |
| lexicalization | ukr: Араука |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Arauca amo an usa ka departamento han nasod han Colombia. An kapital han departamento amo an Arauca. |
| lexicalization | war: Arauca |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿劳卡省（西班牙语：）是位于哥伦比亚北部内陆地区的一个省，首府阿劳卡，人口约208万（2005年）。 |
| lexicalization | zho: 阿劳卡省 |
