| Arabic |
| lexicalization | ara: تربية الحيوان |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A ganadería ye lautibidá umana que pende en adomar y espleitar animals ta otener-ne alimentos, produtos deribatos (lana, cuero, ezetra.), u serbizios. A lo conchunto danimals emplegatos en a ganadería li se clama bestiar, ganato u ganau.Iste puede estar: * Bacumen u bestiar bobín: Formato por as bacas y os betiellos ta produzir lei y carne. * Güellamen u bestiar obín: cría de güellas * Crabamen u bestiar crapín: cría de crabas. * Caballamen u bestiar caballar: cría de caballos. * Bestiar porzín: cría de tozins. * Bestiar mayor: Ye formato por cabezas de bestiar de gran tamaño como bacas y caballos. * Bestiar menor: Ye formato por cabezas de bestiar de chicot tamaño como güellas y crabas. |
| lexicalization | arg: Ganadería |
| Asturian |
| has gloss | ast: La ganadería ye la cría de ganáu. Conxuntu de ganáu d' una esplotación ganadera o la propia explotación ganadera. |
| lexicalization | ast: Ganadería |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Viehwirtschaft |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Жывёлагадоўля |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Stočarstvo je naziv za granu poljoprivrede koja se bavi uzgojem domaćih životinja u svrhu dobijanja proizvoda za ljudsku ishranu kao što su meso, mlijeko, mast, jaja i raznih sirovina kao što su koža, vuna, krzno, dlaka, perje, rogovi i papci. |
| lexicalization | bos: stočarstvo |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Животновъдството е отрасъл в първичния икономически сектор, който се занимава с развъждане и отглеждане на селскостопански животни и получаване на продукция от тях. |
| lexicalization | bul: животновъдство |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els responsables dels ramats en pastura s'anomenen pastors. |
| lexicalization | cat: Ramaderia |
| Czech |
| lexicalization | ces: Zootechnika |
| German |
| has gloss | deu: Tierhaltung ist der allgemein gebräuchliche Oberbegriff für die Versorgung und Pflege eines oder mehrerer Tiere in menschlicher Obhut. |
| lexicalization | deu: tierhaltung |
| lexicalization | deu: Viehwirtschaft |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Κτηνοτροφία ονομάζεται ο κλάδος της οικονομίας που αφορά την εκτροφή και εκμετάλλευση παραγωγικών ζώων. |
| lexicalization | ell: κτηνοτροφία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bredado estas homa aktivado, kiu konsistas el bontenadon, nutradon kaj reproduktadon de dombestoj, pli malofte sovaĝaj bestoj kiel vulpo aŭ lutreolo. |
| lexicalization | epo: Bestobredado |
| lexicalization | epo: bredado |
| Estonian |
| has gloss | est: Loomakasvatus on põllumajandusharude rühm, mis tegeleb koduloomade pidamisega. Inimene saab loomadelt piima, liha, villa, nahka, väetist. Loomi kasutatakse ka tööloomadena. Loomakasvatuse harud *Veisekasvatus **Piimakarjakasvatus **Lihakarjakasvatus *Seakasvatus *Lambakasvatus *Linnukasvatus *Hobusekasvatus *Kaamelikasvatus *Põhjapõdrakasvatus *Laamakasvatus *Jakikasvatus *Mesindus *Karusloomakasvatus |
| lexicalization | est: Loomakasvatus |
| Basque |
| has gloss | eus: Abeltzaintza lehen sektore ekonomikoaren jarduera da, azienda edo abereak zaintzeaz arduratzen dena. Euskal Herrian tradizionalki oso lanbide hedatua izan da, tipikoki baserriarekin lotutakoa, gaur egun gainbehera doan arren. |
| lexicalization | eus: Abeltzaintza |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: La ganaería es una ativiá económica dorigin mu antiguu que consisti ena criança danimalis pa el su aprovechamientu. Dependiendu de la especii ganaera, se otienin divelsus produtus derivaus, comu la carni, la lechi, los güevus, los cuerus, la lana i la miel, entri algotrus. |
| lexicalization | ext: ganaeria |
| Finnish |
| has gloss | fin: Karjanhoito on eläintenhoitolaji, joka on karjaeläinten, kuten naudan, jakkien tai vuohien hoitamista. Sitä on harjoitettu jo tuhansia vuosia aina ensimmäisten eläinten kesyttämisestä asti. |
| lexicalization | fin: Karjanhoito |
| lexicalization | fin: Kotieläintalous |
| French |
| has gloss | fra: L’élevage est lensemble des opérations qui assurent la multiplication à lusage des humains d'animaux souvent domestiques, parfois sauvages. |
| lexicalization | fra: Elevage |
| lexicalization | fra: élevage |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Feefokkerij (Nederlânsk: Veeteelt) is in tûke fan lânbou, dêr't fee by hâlden wurdt fanwege de molke, de aaien, it fleis of bûnt. Troch it fee selektyf te krusen op bepaalde eigenskippen kin de neiteam ferbettere wurde. |
| lexicalization | fry: feefokkerij |
| Galician |
| has gloss | glg: A gandería ou gandaría é unha actividade económica, dedicada é a cría do gando, o conxunto de gando dunha explotación gandeira ou a propia explotación gandeira. O obxectivo é sacar proveito da cría e explotación de animais, xeralmente domésticos, para obter carne e outros produtos coma o leite, ovos, coiro ou la. |
| lexicalization | glg: gandería |
| Manx |
| lexicalization | glv: Sthock |
| Gujarati |
| has gloss | guj: પશુપાલન એ પોતાના જીવનનિર્વાહ માટે માણસો દ્વારા કરવામાં આવતી પ્રવૃત્તિ છે, જેમાં ગાય, ભેંસ, બકરી, ઘેટું, ઘોડો, મરઘાં, બતક જેવાં પ્રાણીઓને ઉછેરી તેમને વેચીને અથવા તેમના દ્વારા મળતાં ઉત્પાદનો જેવાં કે દૂધ, દહીં, છાશ, માખણ, ઘી ઇત્યાદિના વેચાણમાંથી પૈસા મેળવી પોતાનું ગુજરાન ચલાવવામાં આવે છે. |
| lexicalization | guj: પશુપાલન |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Stočarstvo je naziv za granu poljoprivrede koja se bavi uzgojem domaćih životinja u svrhu dobijanja proizvoda za ljudsku ishranu kao što su meso, mast, jaja i raznih sirovina kao što su koža, vuna, krzno, dlaka, perje, rogovi i papci. |
| lexicalization | hbs: stočarstvo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גידול בעלי חיים היא פעילות אנושית של השגחה, האכלה, ודאגה לצורכיהם של בעלי חיים, למטרות מחייה, מחקר, רווח, הנאה או עזרה לבעלי החיים. |
| lexicalization | heb: גידול בעלי חיים |
| lexicalization | heb: גידול בעלי-חיים |
| Hindi |
| has gloss | hin: पशुपालन कृषि विज्ञान की वह शाखा है जिसके अंतर्गत पालतू पशुओं के विभिन्न पक्षों जैसे भोजन, आश्रय, स्वास्थ्य, प्रजनन आदि का अध्ययन किया जाता है. पशुपालन का पठन पाठन विश्व के विभिन्न विश्वविद्दालयों में एक महत्वपूर्ण विषय के रूप में किया जा रहा है। |
| lexicalization | hin: पशु-पालन |
| lexicalization | hin: पशुपालन |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Stočarstvo jedna pd primarnih djelatnost kojom se ljudi bave već tisućama godina a podrazumijeva uzgoj sitne i krupne stoke u svrhu proizvodnje hrane i raznih sirovina, kao što su koža i vuna za daljnju preradbu. Stočarstvo se danas definira kao grana poljoprivrede, a po rasnom sastavu najvažniji su govedarstvo, svinjogojstvo i peradarstvo, ovčarstvo, kozarstvo. Stočarstvo se i danas javlja u dva osnovna tipa, to je primarni, samoopskrbni tip raznih polunomadskih i nomadskih plemena sjeverne Afrike i jugozapadne Azije gdje beduinske i neke druge plemenske skupine putuju sa stadima ovaca, goveda, koza i kamila u potrazi za pašnjacima. U tržišnoj poljoprivredi, na području Australije, Meksika, Argentine, a ne tako davno i u dijelovima SAD-a postoji komercijalno-ekstenzivno stočarstvo gdje se bez prevelokog ulaganja na slobodnim pašnjacima uzgaja visoko kvalitetna stoka. |
| lexicalization | hrv: stočarstvo |
| Ido |
| has gloss | ido: Edukado es l’ensemblo di agrokultiva operati qua havas per objekto sekurigar * La multopleso di animali (videz animala riprodukto) * sua manteno por sua uzajo e/o sua produkto. |
| lexicalization | ido: Brutaro |
| lexicalization | ido: edukado |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Peternakan adalah praktek untuk membudidayakan binatang ternak. Suatu hal penting mempunyai ketrampilan untuk peternak ,di beberapa negara-negara berternak merupakan suatu seni tersendiri. Di negara-negara tertentu mempunyai hukum yang tegas mengenai perlakuan terhadap binatang ternak. |
| lexicalization | ind: Peternakan |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Búfjárrækt eða búfjárhald kallast það að rækta og ala búfé. Það er eitt af meginmarkmiðum bænda og landbúnaðar. Velferð dýra og búfjárrækt haldast hönd í hönd og er lítill tilgangur með búfjárrækt ef velferð dýranna er ekki fullnægt. |
| lexicalization | isl: búfjárrækt |
| lexicalization | isl: Búfénaður |
| Italian |
| has gloss | ita: Lallevamento è lattività di custodire, far crescere ed opportunamente riprodurre animali in cattività, totale o parziale, per ricavarne cibo, pelli, pellicce, lavoro animale e commercio degli stessi. |
| lexicalization | ita: Allevamento |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 畜産（ちくさん）は、動物のうち家畜･家禽を飼育し乳製品や皮や肉などを得て生活に役立てる産業である。飼育する動物が水棲生物である場合は養殖と呼ぶことが一般的である。 畜産を営む農家は特に、畜産農家、または畜産家と呼ばれる。 放牧により畜産をする場合、牧畜とも言う。 乳を得ることを目的とする場合は酪農という。 |
| lexicalization | jpn: 畜産 |
| Georgian |
| has gloss | kat: მეცხოველეობა, სოფლის მეურნეობის დარგი, რომლის ამოცანაა სასოფლო-სამეურნეო ცხოველთა მოშენება და მეცხოველეობის პროდუქტების წარმოება. მეცხოველეობა უზრუნველყოფს მოსახლეობას პროდუქტებით (რძე, ხორცი, კვერცხი და სხვა პროდუქტი), მსუბუქ მრეწველობას — ნედლეულით (მატყლი, ტყავი, ჯაგარი, ბეწვეული და სხვა), იძლევა გამწევ ძალას (ცხენი, ხარი, ვირი და სხვა), ორგანულ სასუქს. მეცხოველეობის პროდუქტებისა და მათი ნარჩენებისაგან ამზადებენ ცხოველურ საკვებს (მოხდილი რძე, ძვლისა და ძვალ-ხორცეულის ფქვილი და სხვა) , სხვადასხვა სამკურნალო პრეპარატს (ჰარმონიული პრეპარატები, სამკურნალო შტარი და სხვა). მეცხოველეობის ძირითადი დარგებია მეძროხეობა, მეცხვარეობა, მეღორეობა, მეფრინველეობა, მეთხეობა, მეცხენეობა, მეკამეჩეობა, მებოცვრეობა, მეფუტკრეობა, მეთევზეობა, მეაბრეშუმეობა, მენადირეობა. |
| lexicalization | kat: მეცხოველეობა |
| Korean |
| has gloss | kor: 축산(畜産)은 가축을 번식하고 기르는 농업의 한 부분이다. 축산은 목적에 따라 다양한 분야로 나눠지며 한국의 대학에서는 동물생명화학, 양봉학, 유가공학, 돈학, 우학등을 포함하는 여러가지의 세분화된 학문으로 가르치고 있다. |
| lexicalization | kor: 축산 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Lopkopība ir lauksaimniecības nozare, kurā nodarbojās ar mājdzīvnieku audzēšanu, lai iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktus, piemēram, gaļu (piemēram, no cūkām), pienu (no govīm), vilnu (no aitām) utt. |
| lexicalization | lav: Lopkopība |
| Lingala |
| has gloss | lin: Boyɔ́ngi tǒ bobɔ́kɔli bozalí mosála ya koyɔ́ngisa mpé kobɔ́kola nyama ya mbóka tǒ nyama ya zámba. |
| lexicalization | lin: Boyɔ́ngi |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Gyvulininkystė – mokslas, tiriantis naminių gyvulių veisimą, šėrimą, laikymą ir priežiūrą, jų organizmo sandarą ir funkcijas, produkcijos gamybą ir kokybę. |
| lexicalization | lit: Gyvulininkystė |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Мал |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Penternakan ialah satu kegiatan pertanian yang membiak haiwan-haiwan ternakan. Ia telah diamalkan sejak beribu-ribu tahun dahulu apabila anjing, kambing dan biri-biri berjaya dijinakkan. Pada zaman Neolitik, oleh kerana manusia mula tinggal menetap di satu-satu tempat, kegunaan haiwan ternakan itu diperluaskan kepada kulit dan bulunya, berbanding zaman sebelumnya yang tertumpu hanya kepada daging untuk makanan. Setelah itu, manusia mula memternak lembu dan kerbau untuk mendapatkan susu dan kulitnya selain digunakan untuk membajak tanah bagi membantu kegiatan bercucuk tanam. Seterusnya kegiatan ini diperluaskan sehingga meliputi hampir kesemua haiwan dan mempunyai tujuan yang berbeza-beza. |
| lexicalization | msa: penternakan |
| lexicalization | msa: ternakan |
| Min Nan Chinese |
| lexicalization | nan: Cheng-siⁿ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Veeteelt is de tak van landbouw waarbij men vee houdt voor het verkrijgen van melk, eieren, vlees of bont. Door selectief te kruisen kunnen de gewenste eigenschappen van het nageslacht verbeterd worden. |
| lexicalization | nld: Veeteelt |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lelevatge o la ramaderia o lo neurissatge, es lactivitat umana que consistís a domesticar e a esplechar danimals per tal dobténer de noiridura (carn, lach...), de produches derivats (lana, cuèr...) o de servicis. Totes los animals atal emplegats s'apèlan bestial. Aqueste pòt èsser de bestial menut (fedas, pòrcs e cabras) o gròs (cavals, muòls, ases e vacas). Los responsables del bestial dins la prada se nomenan pastres. |
| lexicalization | oci: Elevatge |
| Polish |
| has gloss | pol: Chów - zapewnienie zwierzętom użytkowym i hodowlanym prawidłowych warunków bytowania i rozwoju, dzięki którym możliwy jest pełny rozwój pożądanych cech. Obejmuje czynności takie jak karmienie i pielęgnacja, związane z utrzymaniem zwierząt od czasu ich nabycia - zwykle młodych osobników - do czasu uzyskania przez nie oczekiwanych cech użytkowych. Odchowane zwierzęta mogą być użytkowane do produkcji (mleko, wełna, jaja), jako surowiec do produkcji (mięso, skóra), jako siła robocza (np. koń, muł, osioł) lub zwierzęta domowe (pies, kot). |
| lexicalization | pol: Chów |
| lexicalization | pol: Zootechnika |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pecuária é a arte ou o conjunto de processos técnicos usados na domesticação e criação de animais com objetivos econômicos, feita no campo. Assim, a pecuária é uma parte específica da agropecuária. |
| lexicalization | por: Pecuaria |
| lexicalization | por: pecuária |
| lexicalization | por: Pecuáría |
| Russian |
| has gloss | rus: Животново́дство — отрасль сельского хозяйства, занимающаяся разведением сельскохозяйственных животных для производства животноводческих продуктов. |
| lexicalization | rus: Животноводство |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Zootechnika |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Živinoreja je kmetijska panoga, ki se ukvarja z gojitvijo domačih živali z namenom pridobivanje prehranskih proizvodov (mlečni izdelki, meso,...), samih živali za delovno živino, surovin za oblačila in obutev (usnje, volna,...) ter gnoja (za potrebe gnojenja). |
| lexicalization | slv: živinoreja |
| Castilian |
| has gloss | spa: La ganadería es una actividad económica de origen muy antiguo que consiste en la crianza de animales para su aprovechamiento. Dependiendo de la especie ganadera, se obtienen diversos productos derivados, como la carne, la leche, los huevos, los cueros, la lana y la miel, entre otros. |
| lexicalization | spa: Ganaderia |
| lexicalization | spa: Ganadería |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Blegtoria është dëgë shoqëruese e bujqësisë dhe zhvillimi i sajë ecë krahas zhvillimit të saj dhe ekonomisë në përgjithësi. |
| lexicalization | sqi: Blegtoria |
| Serbian |
| has gloss | srp: Сточарство је једна од две основне гране пољопривреде која се бави узгојем домаћих животиња у сврху добијања производа и сировина за људску употребу (храна, кожа, вуна, перје). Како се „стоком“ углавном сматрају говеда, овце, козе и свиње, сточарство у ужем смислу би означавало узгој ових животиња. |
| lexicalization | srp: Сточарство |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Ufugaji, pia hujulikana sayansi ya wanyama, ufugaji wanyama au ufugaji wa kawaida, ni mazoezi ya kilimo ya kuzaliana na kuongeza mifugo. Imekuwa inatekelezwa kwa maelfu ya miaka, tangu ufugaji wa kwanza wa wanyama. |
| lexicalization | swa: ufugaji |
| Swedish |
| has gloss | swe: Djurskötsel är avel, uppfödning, dressyr och vård av husdjur och andra djur som hålls helt eller delvis i fångenskap. Djur som lever på detta sätt kallas husdjur. Djurskötselns syfte kan vara produktion av livsmedel eller andra varor, rekreation, forskning, naturskydd eller annat. |
| lexicalization | swe: Djurskötsel |
| Telugu |
| has gloss | tel: పశు పోషణ (Animal husbandry) అనగా బర్రెలు, ఆవులు, మేకలు లేదా గొర్రెలు లాంటి జంతువులను పెంచడం ద్వారా జీవనాధారం చేయడం. ఆవులు మరియు బర్రెలను పెంచడం ద్వారా వాటి పాలను అమ్ముకుని ఆదాయం చేకూర్చుకోవచ్చు. అలాగే మేకలను, గొర్రెలను అమ్మి సొమ్ము చేసుకోవచ్చు. |
| lexicalization | tel: పశు పోషణ |
| lexicalization | tel: పశుపోషణ |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Mga ibong inaalagaan at ipinagbibili o kinakatay |
| Thai |
| lexicalization | tha: ปศุสัตว์ |
| Turkmen |
| lexicalization | tuk: maldarçylyk |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hayvansal üretim yaygın adıyla Hayvancılık; ürünleri ve güçleri ile insanlara yararlı evcil hayvanların bakımı, beslenmesi, üretimi ve yetiştirilmesini kapsayan tarım kolu. |
| lexicalization | tur: hayvancılık |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Твари́нництво, галузь сільського господарства, що займається розведенням і використанням сільськогосподарських тварин. Воно забезпечує людей харчовими продуктами (молоко, масло, сир, м'ясо; близько 60 % білків, що їх споживає людина, — продукти тваринництва), дає сировину для легкої (шкіра, вовна) і харчової, а також фармацевтичної промисловості, тяглову силу (кінь, віл), основне органічне добриво — гній. Продукти тваринництва легко збувати, і вони за нормальних обставин часто бували основою бюджету українського селянина. Тваринництво поділяється (в Україні) на скотарство (розведення і використання великої рогатої худоби), вівчарство, свинарство, конярство, козівництво, кролівництво; до тваринництва зараховують також рибне господарство, бджільництво та шовківництво. |
| lexicalization | ukr: тваринництво |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Veeteelt |
| Chinese |
| has gloss | zho: 畜牧业是繁殖、饲养陆地动物和鸟类的行业，一般分为饲养业和驯养业，不包括水生生物的饲养管理。 |
| lexicalization | zho: 畜牧业 |
