| Belarusian |
| has gloss | bel: Ангідрыт — мінэрал, сульфат кальцыю хімічны склад Ca[SO4]. |
| lexicalization | bel: Ангідрыт |
| Bengali |
| lexicalization | ben: অ্যানহাইড্রাইট |
| Catalan |
| has gloss | cat: L'anhidrita és un mineral de la classe dels sulfats que rep el seu nom del grec anidros (sense aigua), a diferència del guix que sí que la conté. |
| lexicalization | cat: Anhidrita |
| Czech |
| has gloss | ces: Anhydrit (Werner, 1803), chemický vzorec CaSO4 (síran vápenatý), je kosočtverečný minerál. Název pochází z řeckého anhydros – bezvodý, neboť na rozdíl od sádrovce neobsahuje vodu. |
| lexicalization | ces: Anhydrit |
| German |
| has gloss | deu: Anhydrit (vom Griechischen anhydros: „wasserlos“; auch Anhydritspat oder Calciumsulfat, Gekrösstein oder Karstenit) ist ein häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der wasserfreien Sulfate ohne fremde Anionen. Es kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem mit der chemischen Formel CaSO4 und entwickelt meist grobkörnige, massige Aggregate, manchmal aber auch prismatische Kristalle in den Farben weiß, violett, braun, rötlich oder bläulich. Es hat eine Mohssche Härte von 3 bis 3,5 und eine Dichte von 2,8 bis 3 g/cm3. |
| lexicalization | deu: Anhydrit |
| lexicalization | deu: Anhydrít |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Anhidrito estas senkolora mineralo kiu enhavas Kalcion, Sulfuron kaj Oksigenon kaj havas formulon CaSO³. Spite sian senkolorecon ofte montras bluecajn, violecajn aŭ flavecajn nuancojn. Ties brilo estas vitreca. La simetrio estas romba (romba kristalsistemo). La relativa mso estas 2,95 kaj la dureco estas 3 ĝis 3,5. |
| lexicalization | epo: Anhidrito |
| Basque |
| has gloss | eus: Anhidrita CaSO4 formula kimikoa duen mineral anhidro kaltziodun eta sulfatoduna da. Bere formula kimikoa aztertuz baritaren eta zelestinaren isomorfoa dela iruditu dezakeen arren, ez da hala. Urarekin kontaktuan, arruntagoa den igeltsua (CaSO4·2H2O) bihurtzen da. Sarritan kaltzitarekin, halitarekin eta sulfuroekin (galena, kalkopirita, molibdenita, pirita) batera agertzen da. |
| lexicalization | eus: Anhidrita |
| Finnish |
| has gloss | fin: Anhydriitti on vedetön, tavallisesti massamainen kalsiumsulfaattimineraali, jota käytetään maanparannusaineena ja sementin valmistuksessa. Vedettömyyteen viittaa myös sen nimi, joka on johdettu kreikankielisestä sanasta anudros eli ’ilman vettä’. |
| lexicalization | fin: Anhydriitti |
| French |
| has gloss | fra: L’anhydrite est un minéral composé de sulfate naturel de calcium (CaSO4), cristallisant dans le système cristallin orthorhombique, groupe d'espace Amma. |
| lexicalization | fra: anhydrite |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אנהידריט הוא מינרל המורכב מסידן וסולפט (תחמוצת הגופרית) והרכבו הכימי הוא CaSO4. הרכב זה דומה להרכב המינרל גבס הנפוץ יותר, למעט המים ואכן משמעות שמו של המינרל הוא "חסר מים". בחשיפה למים האנהידריט סופח את המים והופך לגבס. |
| lexicalization | heb: אנהידריט |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az anhidrit a pótanion nélküli vízmentes szulfátok csoportjába, azon belül az alkáli-szulfátok közé tartozó ásványfaj. |
| lexicalization | hun: anhidrit |
| Italian |
| has gloss | ita: La anidrite è un minerale formato da solfato di calcio anidro. |
| lexicalization | ita: Anidrite |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 硬石膏（こうせっこう、anhydrite）は、組成式 CaSO4、硫酸カルシウムを主成分とする硫酸塩鉱物の一つ。無水石膏の天然結晶で、英名も「無水物」を意味する。モース硬度3.9、比重2.97。性質は重晶石、天青石と類似している。 |
| lexicalization | jpn: 硬石膏 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Anhidritas, dar vadinamas angelitu – sulfatų klasės mineralas. Chemiškai – kalcio sulfatas CaSO4. Anhidritui reaguojant su vandeniu susidaro gipsas (CaSO4·2H2O). |
| lexicalization | lit: Anhidritas |
| Low German |
| has gloss | nds: Anhydrit (vun’t greeksche anhydros: „ahn Water“; ok Anhydritspat oder Calciumsulfat, Karstenit) is en faken Mineral ut de Mineralklass vun de waterfre’en Sulfaten ahn frömme Anionen, dat in’t orthorhombische Kristallsystem mit de cheemschen Formel CaSO4 kristalliseert un tomeist groffkörnige, massige Aggregaten billt. Mitünenr billt sik ok prismaatsche Kristallen in de Klören witt, vigelett, bruun, röötlich oder blauig. |
| lexicalization | nds: Anhydrit |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het mineraal anhydriet is de gedehydrateerde variant van gips, met als chemische formule CaSO4. Door compactie ontstaan uit natuurlijke gipsafzettingen anhydrietpakketten. Deze kunnen zeer omvangrijk worden en deze evaporieten gelden als goede seals (afsluitingen) voor reservoirs. Met name in de Noordzee zijn in de late Trias grootschalige evaporieten, waaronder gipsen, afgezet. Onder invloed van druk en temperatuur zijn die gipsen anhydriet geworden. Dit proces noemt men diagenese. |
| lexicalization | nld: anhydriet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Anhydritt er et bergartsdannende mineral med den kjemiske sammensetningen CaSO4 (kalsiumsulfat). |
| lexicalization | nor: Anhydritt |
| Polish |
| has gloss | pol: Anhydryt nazwa ta obejmuje dwa pokrewne pojęcia: # minerał z grupy siarczanów – siarczan wapnia # monomineralna skała osadowa (siarczanowa), zbudowana niemal wyłącznie z minerału o tej samej nazwie, a podrzędnie z gipsu, kalcytu, i halitu. |
| lexicalization | pol: anhydryt |
| Portuguese |
| has gloss | por: Anidrita é um mineral composto de sulfato de cálcio (CaSO4). Ficha Técnica |
| lexicalization | por: Anidrita |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Anhidrita este un mineral ca şi gipsul compus din sulfat de calciu anhidru, având formula chimică . El se prezintă în natură sub formă cristalizată în sistemul ortorombic, sau agregate granulare. |
| lexicalization | ron: Anhidrit |
| Russian |
| has gloss | rus: Ангидри́т ( — приставка отрицания и — «вода», то есть «лишённый воды») — безводный сульфат кальция. Если добавить к нему воду, он увеличивается в объёме примерно на 30 % и постепенно превращается в гипс. Кстати, отложения ангидрита как раз и образуются в осадочных толщах в результате обезвоживания отложений гипса. Ангидрит — распространённый поделочный камень, по твёрдости занимающий промежуточное положение между яшмой, нефритом и агатом, с одной стороны, и мягким селенитом и кальцитом — с другой. Ангидрит может быть белым, голубоватым, сероватым, реже красноватым. В Ломбардии (Италия) он издавна использовался вместо мрамора. В XIX века и в начале XX века было популярно резать из ангидрита письменные приборы. В наши дни популярны в продаже резные фигурки из ангидрита. Так же в Норильске есть рудник с названием "... |
| lexicalization | rus: Ангидрит |
| Slovak |
| has gloss | slk: Anhydrit je minerál kryštalizujúci v rombickej sústave, chemicky síran vápenatý - CaSO4. |
| lexicalization | slk: Anhydrit |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Anhidrit je brezvoden kalcijev sulfat (CaSO4), z vodo tvori sadro CaSO4 * 2H2O. Anhidrit in sadra na sta splošno razširjeni sedimentni kamnini, mavec ( 2 CaSO4 * H2O) se uporablja v gradbeništvu in zdravstvu. |
| lexicalization | slv: Anhidrit |
| Castilian |
| has gloss | spa: La anhidrita es un mineral compuesto de sulfato de calcio anhidro (CaSO4). Está formada por un 41,2% de CaO y un 58,8% de SO3. Es muy común en los depósitos de sal, pero es muy raro encontrarla bien cristalizada. Cuando se expone a la acción del agua, la anhidrita la absorbe y se transforma en yeso (CaSO4•2H2O), esto es, sulfato de calcio hidratado. |
| lexicalization | spa: anhidrita |
| Serbian |
| has gloss | srp: Анхидрит је минерал - нехидратисани калцијум сулфат, -CaSO}-4. Кристалише ромбично, са три правца савршене цепљивости. |
| lexicalization | srp: Анхидрит |
| Swedish |
| has gloss | swe: Anhydrit, anhydrit bergartsbildande mineral med den kemiska sammansättningen CaSO4 (kalciumsulfat). |
| lexicalization | swe: anhydrit |
| Turkish |
| has gloss | tur: Anhidrit, susuz kalsiyum sülfat (CaSO4) yapısında, kayaç oluşturan önemli bir mineral. Kimyasal açıdan jips (alçıtaşı) ile arasındaki tek fark, kristalleşme suyunun olmamasıdır, nitekim nemli ortamlarda molekülüne su alarak jipse dönüşür. Anhidrit genellikle tuz birikintilerinde kayatuzu ve jipsle bir arada bulunur. |
| lexicalization | tur: anhidrit |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ангідри́т (рос. ангидрит, англ. anhydrite, нім. Anhydrit m, Anhydritgips m) — |
| lexicalization | ukr: ангідрит |
