| German |
| has gloss | deu: Der Stellvertreter (alternativer Titel: Amen.) ist eine Verfilmung von Rolf Hochhuths gleichnamigem Dokumentarschauspiel aus dem Jahr 2002. Die Regie führte Costa-Gavras, in den Hauptrollen sind Ulrich Tukur, Mathieu Kassovitz und Ulrich Mühe zu sehen. Seine Weltpremiere hatte der Film am 14. Februar 2002 im Wettbewerb der Berlinale. |
| lexicalization | deu: Der Stellvertreter |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Αμήν. (πρωτότυπος τίτλος Amen.) είναι δραματική ταινία του σκηνοθέτη Κώστα Γαβρά το 2002. (Ας σημειωθεί ότι η τελεία αποτελεί μέρος του τίτλου της ταινίας.) |
| lexicalization | ell: Αμήν. |
| lexicalization | ell: Αμήν |
| French |
| has gloss | fra: Amen. est un film dramatique franco-germano-roumain, basé sur la pièce de théâtre Le Vicaire de l'auteur allemand Rolf Hochhuth. Réalisé par Costa-Gavras, il est sorti en 2002. |
| lexicalization | fra: Amen. |
| lexicalization | fra: Amen |
| Italian |
| has gloss | ita: Amen. è un film del 2002 diretto da Costa-Gavras. |
| lexicalization | ita: Amen. |
| Dutch |
| has gloss | nld: Amen. is een Amerikaanse, Duitse, Roemeense en Franse speelfilm uit 2002 van de Griekse regisseur Costa-Gavras. |
| lexicalization | nld: Amen. |
| lexicalization | nld: Amen |
| Castilian |
| has gloss | spa: Amen. es una película dirigida por Costa-Gavras, en la que se narra la complicidad con que el Vaticano y varios países del mundo toleraron que el régimen de la Alemania nazi avanzara en el exterminio de judíos antes y durante la Segunda Guerra Mundial y está basada en la obra El vicario de Rolf Hochhuth. |
| lexicalization | spa: Amen(pelicula) |
| lexicalization | spa: Amen(película) |
| lexicalization | spa: Amen. |
| lexicalization | spa: Amen |
| lexicalization | spa: Amén. |
| lexicalization | spa: Amén |
| Swedish |
| has gloss | swe: Amen. är en tysk, rumänsk och fransk film från regisserad av Costa-Gavras. (Notera att punkten är en del av titeln. Amen är ett hebreiskt uttryck som betyder ungefär "låt det så ske".) Den tyskspråkiga versionen släpptes under namnet Der Stellvertreter (Ställföreträdaren). |
| lexicalization | swe: Amen. |
| lexicalization | swe: Amen |