| Tibetan |
| lexicalization | bod: ཨ་མདོ། |
| lexicalization | bod: ཨ་མདོ |
| lexicalization | bod: ཨ༌མདོ |
| Breton |
| has gloss | bre: Amdo (Tibeteg: ཨ༌མདོ, diskrivet e Sinaeg : 安多, Pinyin: Ānduō) eo unan eus teir froviñs hengounel an Tibet, an daou all eo an Ü-Tsang ha Kham. Eno e oa bet ganet Tenzin Gyatso, ar XIV Dalai Lama. Dindani emañ un dachennad echon a ya eus ar stêr Machu (Stêr melen) dar stêr Drichu (Yangtse). Daoust ma oa tibetat a boblañs, a sevenadur hag a yezh, e oa renet Amdo gant renerien lechel e-doug ar chantvedoù tremenet. Abaoe aloubadeg an arme sinaat komunour en Amdo er bloavezhioù 1950 eo bet staget Amdo ouzh Gansu, Sichuan and Qinghai. Arabat eo e gemmeskañ gant Kontelezh Amdo, un unvez melestradurel eus Tibet hiziv. |
| lexicalization | bre: Amdo |
| Czech |
| has gloss | ces: Amdo je jedna ze tří tradičních částí Tibetu. Další dvě jsou Kham a Ü-Cang. V provincii Amdo se narodil současný 14. dalajláma Tändzin Gjamccho. Provincii většinou vládli místní vládci, avšak po čínské anexi v padesátých letech 20. století byla rozdělena mezi čínské provincie Kan-su, S'-čchuan a Čching-chaj. |
| lexicalization | ces: Amdo |
| Danish |
| has gloss | dan: Amdo er en af de tre traditionelle regionen i Tibet, hvoraf de to andre er Ü-Tsang og Kham. Efter at det kinesiske kommunistparti tog magten i Tibet i 1950'erne blev Amdo annekteret af de tre kinesiske provinser Gansu, Sichuan og Qinghai. Tenzin Gyatso den 14. Dalai Lama er født i denne region i provinsen Qinghai i byen Taktser. |
| lexicalization | dan: Amdo |
| German |
| has gloss | deu: Amdo ist eine nordosttibetische Region, die sich über die heutigen chinesischen Provinzen Qinghai, Gansu und Sichuan erstreckt. Sie wird zusammen mit Kham als eine der drei ehemaligen Provinzen Tibets bezeichnet, war jedoch nie eine administrative Einheit. Bis ins 19. Jahrhundert taucht der Begriff nicht einzeln auf, sondern in Kombination mit Kham als Dokham (mdo khams) und bezeichnet Osttibet. |
| lexicalization | deu: Amdo |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Amdo (tibete: , a mdo; ĉine: 安多, pinjine: Ānduō) estas nordorienta tibeta regiono, hodiaŭ en la provincoj Ĉinghajo, Gansuo kaj Siĉŭano. Kune kun Kham oni nomas ĝin unu el la tri iamaj provincoj de Tibeto, tamen neniam ĝi estis administra unuo. Ĝis la 19-a jarcento la nomo troviĝis ne sola, sed nur kune kun Kham, kiel als Dokham (mdo khams) kaj celis al orienta Tibeto. |
| lexicalization | epo: Amdo |
| Estonian |
| has gloss | est: Amdo (tiibeti ཨ་མདོ) on üks kolmest ajaloolise Tiibeti piirkonnast. |
| lexicalization | est: Amdo |
| French |
| has gloss | fra: LAmdo (Tibétain: a mdo, chinois: 安多, Pinyin: Ānduō) est, , lune des trois « provinces traditionnelles » du Tibet, les autres étant lÜ-Tsang et le Kham, . Cest dans cette province de lAmdo quest né Tenzin Gyatso, l'actuel dalaï-lama et Choekyi Gyaltsen le 10 Panchen Lama. Elle est située au nord-est de Lhassa et elle inclut la majeure partie de la province du Qinghai, ainsi que des régions plus petites, mais culturellement importantes, dans les provinces du Gansu et du Sichuan . |
| lexicalization | fra: Amdo |
| Italian |
| has gloss | ita: Amdo (Tibet.: a mdo, Chin.: 安多, Pinyin: Ānduō) è una delle tre province culturali tradizionali del Tibet insieme a Ü-Tsang e Kham. |
| lexicalization | ita: Amdo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アムド (a mdo) は、チベットを構成する地方のひとつで、その東北部を指す。詳しくは「チベット三州」「プーと大プー」を参照。中華人民共和国の行政区分では、青海省の全域および四川省のアバ・チベット族チャン族自治州、甘粛省の甘南チベット族自治州を合わせた領域にほぼ相当する。 |
| lexicalization | jpn: アムド |
| Georgian |
| has gloss | kat: ამდო (ტიბ. ཨ༌མདོ, ჩინ 安多) პროვინცია ჩრდილო-აღმოსავლეთ ტიბეტში. ამდოში დაიბადა XIV დალაი ლამა. |
| lexicalization | kat: ამდო |
| Korean |
| has gloss | kor: 암도(, , 안다)는 티베트의 동북쪽에 있는 지역이다. 현재의 중화인민공화국 칭하이 성 일대가 해당된다. |
| lexicalization | kor: 암도 지구 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Amdo ( a mdo, ) šiaurės rytų Tibeto regionas, kurios dalis dabar apima Kinijos provincijos Qinghai, Gansu ir Sichuan. Kartu su Khamu ir U-cangu - tai viena iš trijų istorinių Tibeto provincijų, tačiau administraciniu vienetu niekada nebuvo. Iki XIX a. kaip atskira sąvoka neminimas, tačiau tik kartu su Kham kaip Dokham (mdo khams) naudotas apibūdinti Rytų Tibetą. |
| lexicalization | lit: Amdo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Amdo is een van de drie oorspronkelijke provincies van Tibet (de anderen zijn Kham en U-Tsang). Tegenwoordig is de provincie verdeeld over de Chinese provincies (Qinghai, Gansu en Sichuan). In Amdo wordt het gelijknamige Amdo gesproken. |
| lexicalization | nld: Amdo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Amdo er også et fylke i Tibet. Amdo er en av de tre tradisjonelle regioner i Tibet. De to andre er Ü-Tsang og Kham. Etter at Kinas kommunistiske parti tok makten i Tibet i på 1950-tallet ble Amdo inkorporert i de tre kinesiske provinser Gansu, Sichuan og Qinghai. Tenzin Gyatso, den fjortende Dalai Lama, ble født i en del av denna region som nå tilhører Qinghai. |
| lexicalization | nor: Amdo |
| Polish |
| has gloss | pol: Amdo (tyb. ཨ༌མདོ, chin. 安多, Ānduō) – historyczny region Tybetu, obejmujący terytoria na wschód od Wyżyny Tybetańskiej i na południe od jeziora Kuku-nor. Obejmuje południową część dzisiejszej prowincji Qinghai i północno-wschodnią część Tybetańskiego Regionu Autonomicznego. Amdo jest krainą górzystą, położoną około 5000 m. n.p.m. |
| lexicalization | pol: Amdo |
| Russian |
| has gloss | rus: Амдо (тиб. ཨ་མདོ) — старое название огромных безлесных территорий между поймами Янцзы и Хуанхэ, простирающихся на северо-востоке Тибетского нагорья до самых пределов Внутреннего Китая и некогда признававших верховенство далай-ламы. |
| lexicalization | rus: Амдо |
| Castilian |
| has gloss | spa: Amdo (tibetano: ཨ༌མདོ, chino: 安多, pinyin: Ānduō) es una de las tres provincias culturales que forman Tíbet, las otras dos son Ü-Tsang son Kham; este es también, el lugar de nacimiento del Tenzin Gyatso, 14º Dalái Lama. Designar a Amdo como una provincia, sólo es correcto en el sentido cultural, pero no políticamente, desde que nunca se administró por un solo gobierno regional, sea él tibetano o chino. La esfera cultural tibetana de Amdo es uno del más importante y variado dentro del Tibetan. hay muchos dialectos del idioma de Amdo debido al aislamiento geográfico de muchos grupos tribales. Los habitantes tibetanos, se autodenominan Amdowa (a mdo pa), por consiguiente, y no Böpa (bod pa), como la designación tibetana, para lo que los tibetanos centrales sugieren. |
| lexicalization | spa: Amdo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Amdo, en av de tre traditionella provinserna i Tibet. Efter det att det Kinas kommunistiska parti tog makten i Tibet i på 1950-talet införlivades Amdo i de tre kinesiska provinserna Gansu, Sichuan och Qinghai. Tenzin Gyatso, den fjortonde Dalai Lama, föddes i en del av denna region som nu hör till Qinghai. |
| lexicalization | swe: Amdo |
| Turkish |
| lexicalization | tur: A-mdo |
| lexicalization | tur: Amdo |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Amdo (tiếng Tây Tạng: ཨ༌མདོ, chuyển tự tiếng Trung: 安多, Pinyin: Ānduō) là một trong ba bang truyền thống của Tây Tạng, hai bang kia là Ü-Tsang và Kham; đây là nơi sinh của Tenzin Gyatso. Amdo gồm một khu vực rộng lớn từ sông Machu (Hoàng Hà) đổ vào sông Drichu (sông Dương Tử). Dù là một khu vực thuộc Tây Tạng về mặt dân tộc và lịch sử, Amdo đã được cai quản bởi một lọat các lãnh chúa địa phương trong những thế kỷ gần đây. Sau khi Trung Quốc chiếm Tây Tạng, Amdo được chia ra và sáp nhập từng phần vào các tỉnh Cam Túc, Tứ Xuyên và Thanh Hải. Dù cùng tên, huyện Amdo ở Khu tự trị Tây Tạng không thuộc bang Amdo lịch sử. Khu vực Amdo đã thuộc quản lý trực tiếp của Dalai Lama từ Lhasa và ngày nay thuộc vùng Changthang quản lý bởi Nagqu ở phía bắc Khu tự trị Tây Tạng. |
| lexicalization | vie: Amdo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 安多，是青藏高原东部的一个重要藏族文化地区，常与衛藏和康并列。範圍大致相當於青海省的海北、海南、黃南、果洛四個藏族自治州、甘肅省的甘南藏族自治州和四川省的阿坝藏族羌族自治州北部。 |
| lexicalization | zho: 安多地区 |
