| Bulgarian |
| has gloss | bul: Амасо̀нас (на испански: Amazonas) е един от 32-та департамента на южноамериканската държава Колумбия. Намира се в най-южната част на страната. Департаментът е с население от 56036 жители (2005 г.) и обща площ от 109 665 км². |
| lexicalization | bul: Амасонас |
| Catalan |
| has gloss | cat: Amazones és un departament de Colòmbia creat per la Constitució de 4 de juliol del 1991. Limita al nord amb els departaments de Caquetá i Vaupés a lest amb Brasil al sud amb Perú i a loest amb el departament de Putumayo. |
| lexicalization | cat: Departament d'Amazones |
| Czech |
| has gloss | ces: Amazonas – Je to jeden z departementů Kolumbie na jihu země. Metropolí regionu je Leticia. Má 109 655 km2 a 80 360 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Amazonas |
| German |
| has gloss | deu: Das Departamento de Amazonas ist eine große, aber sehr dünn besiedelte Provinz im äußersten Süden Kolumbiens. Lediglich am Grenzfluss zu Peru gibt es eine größere Anzahl von Siedlungen. |
| lexicalization | deu: Amazonas |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Amazono estas departemento de Kolombio. |
| lexicalization | epo: Amazonio |
| Estonian |
| has gloss | est: Amazonase departemang on 1. järgu haldusüksus Colombia lõunaosas. Piirneb Peruu ja Brasiiliaga. Asub Amazonase valgalas ja on selle järgi nime saanud. Valdav osa on kaetud troopilise vihmametsaga. |
| lexicalization | est: Amazonase departemang |
| French |
| has gloss | fra: Le département d'Amazonas occupe le sud de la Colombie, jouxte le Pérou et le Brésil, et borde sur 120 km dans sa pointe sud le fleuve Amazone. |
| lexicalization | fra: Amazonas |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e tè dhe na 32 roinnean ann an Coloimbia a th ann Amazonas. Tha Roinn Amazonas dìreach ann an teas mheadhan a choille-uisge Amazonas. S e Leticia prìomh-bhaile na roinne. Chan àireamh-sluaigh mhòr aice. Iomraidhean |
| lexicalization | gla: Amazonas |
| Irish |
| has gloss | gle: Ceann amháin de 32 Roinn (Spáinnis: Departamentos) de chuid na Cholóime is ea Amazonas, de dhroim í a bheith cruthaithe sa Bhunreacht nua ar an 4 Iúil, 1991. Tá cuid de ina chuid den réigiúin Amasóine ar a dtugtar El Trapecio Amazónico, ina bhfuil teorainneacha an Cholóim, an Bhrasaíl agus Peiriú thart timpeall uirthi. Tá an Roinn ina chuid dabhantrach mhór na hAmasóine, in éineacht leis an Bholaiv, Peiriú, Eacuadór, an Cholóim, Veiniséala agus an Bhrasaíl. Is í an Roinn Cholómach is faide ó dheas ón Mheánchiorcal í. Tá sí freisin ar cheann de na limistéir foraoise is mó de chuid na tíre agus tá sí suite ar abhainn na hAmasóine, a thug an teideal Patria de los tres mares' ( Gaeilge: Dúiche na dtrí fharraige) don tír. Is í Leticia príomhchathair na Rinne. |
| lexicalization | gle: Amazonas |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Departemen Amazonas merupakan sebuah departemen di Kolombia yang memiliki luas wilayah 109.665 km² dan populasi 80.360 jiwa (2003). Ibu kotanya ialah Leticia. |
| lexicalization | ind: Departemen amazonas |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Dipartimento di Amazonas è uno dei 32 dipartimenti della Colombia. Il capoluogo del dipartimento è Leticia. |
| lexicalization | ita: Dipartimento di Amazonas |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Amazonė – departamentas Kolumbijos pietryčiuose. Ribojasi su Peru ir Brazilija. Administracinis centras – Letisija. |
| lexicalization | lit: Amazonės departamentas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pentadbiran Amazonas merupakan sebuah pentadbiran di Colombia yang memiliki keluasan wilayah 109,665 km² dan penduduk 80,360 orang pada tahun (2003). Ibu kotanya ialah Leticia. |
| lexicalization | msa: Pentadbiran Amazonas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Amazonas is een departement in het zuiden van Colombia. De hoofdstad van het departement is Leticia, dat gelegen is bij het drielandenpunt met Peru en Brazilië. Amazonas is genoemd naar het Amazonebekken, dat een groot deel van het departement uitmaakt. De rivier de Amazone stroomt eveneens door Amazonas. |
| lexicalization | nld: Amazonas |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Amazonas er en provins helt sør i Colombia. Provinsen ble opprettet 4. juli 1991 og grenser til naboprovinsene Caquetá, Putumayo og Vaupés samt til Brasil i sør og Peru i vest. Jordbruk er en viktig næringsvei, hvor man blant annet dyrker mais, bananer for koking samt ris. Andre næringsveier er fiske og turisme. |
| lexicalization | nor: Amazonas, Colombia |
| lexicalization | nor: Amazonas |
| Polish |
| has gloss | pol: Amazonas jest jednym z departamentów Kolumbii. Leży na południu kraju. Stolicą departamentu Amazonas jest miasto Leticia. Nazwa departamentu pochodzi od amazońskich lasów deszczowych porastających większość jego obszaru. |
| lexicalization | pol: Amazonas |
| Portuguese |
| has gloss | por: Amazonas é um departamento da Colômbia. |
| lexicalization | por: Amazonas |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Amazonas este un departament al Columbiei. Reşedinţa sa este oraşul Leticia. Are o populaţie de 56.036 de locuitori (locul 30 dintre toate departamente) şi suprafaţă de 109.665 km² (locul 1 dintre toate departamente). Este împărţit în 11 de municipii. |
| lexicalization | ron: Departamentul amazonas |
| Russian |
| has gloss | rus: Амазонас (Departamento de Amazonas) — департамент в Колумбии. Он назван по реке Амазонка, которая течёт по территории департамента. |
| lexicalization | rus: Амасонас |
| Castilian |
| has gloss | spa: Amazonas es uno de los 32 departamentos de Colombia. Fue creado por la Constitución Nacional el 4 de julio de 1991. Una porción de él hace parte del denominado Trapecio amazónico, lugar donde se encuentran las fronteras de Colombia, Brasil y Perú. El Departamento hace presente a Colombia en la gran cuenca amazónica que comprende Bolivia, Perú, Ecuador, Colombia, Venezuela y Brasil. Es también el territorio más austral del país ubicándose en gran parte al sur de la línea ecuatorial. Es además uno de los territorios más forestales del país y tiene ribera sobre el Río Amazonas, lo que le ha dado el título a Colombia de la "Patria de los tres mares". La capital del departamento es la ciudad de Leticia. |
| lexicalization | spa: Amazonas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Amazonas är ett av Colombias departement. Det ligger i södra Colombia i amazonasområdet. Amazonas gränsar till departementen Putumayo, Caquetá och Vaupés och till länderna Peru och Brasilien. Huvudstaden Leticia är en hamnstad som ligger vid Amazonfloden. Departementet är väldigt glest befolkat och det enda befolkningscentrat av nämnvärd storlek förutom Leticia är Puerto Nariño. |
| lexicalization | swe: Amazonas, Colombia |
| lexicalization | swe: Amazonas |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Амасо́нас — департамент на крайньому південному сході Колумбії, на межі кордонів з Перу та Бразилією. В кінці XX ст адміністративна одиниця називалась комісарія Амазонас. |
| lexicalization | ukr: Амасонас |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Amazonas amo an usa ka departamento han nasod han Colombia. An kapital han departamento amo an Leticia. |
| lexicalization | war: Amazonas |
| Chinese |
| has gloss | zho: 亚马孙省(Amazonas) 哥倫比亞東南部省分。位處濕熱的亞馬遜盆地。首府莱蒂西亚。 |
| lexicalization | zho: 亚马孙省 |
