| Catalan |
| has gloss | cat: Els blocadors dadrenoreceptors alfa(1) són un grup de fàrmacs que bloquegen les accions dels receptors adrenèrgics α1. Sutilitzen en el tractament de la hipertensió arterial (HTA) i la hiperplàsia benigna de pròstata (HBP). No hauríem dutilitzar els termes: alfa blocadors (ja que alfa actua com a adjectiu i en català ladjectiu va després del nom) o bloquejadors alfa-adrenèrgics); ni tampoc bloquejant, ja que és un gerundi i no un nom. |
| lexicalization | cat: Blocador d'adrenoreceptors alfa |
| German |
| has gloss | deu: Als Alphablocker bezeichnet man in der Pharmakologie Arzneistoffe, die als Antagonisten an α1- und an α2-Adrenozeptoren die Wirkung von Adrenalin und Noradrenalin aufheben. Sie werden therapeutisch zur Senkung erhöhten Blutdrucks (α1-Adrenozeptorantagonisten), zur Behandlung der benignen Prostatahyperplasie (α1-Adrenozeptorantagonisten) und zur Behandlung sexueller Dysfunktionen (α2-Adrenozeptorantagonisten) eingesetzt. |
| lexicalization | deu: Alpha-Blocker |
| lexicalization | deu: Alphablocker |
| French |
| has gloss | fra: Les alpha-bloquants sont un groupe de médicaments qui bloquent les récepteurs alpha-adrénergiques des artères et des muscles lisses. |
| lexicalization | fra: Alpha-bloquant |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חוסמי אלפא היא קבוצת תרופות החוסמת קולטנים אלפא אדרנרגיים. |
| lexicalization | heb: חוסמי אלפא |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Alfa blokatori |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Alfa-blokkolók |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Alfa bloccante (anche detto agente bloccante alfa adrenergico) è costituito da una varietà di molecole che bloccano il recettore adrenergico Alfa CE.B1 nelle arterie e nella muscolatura liscia. |
| lexicalization | ita: Alfa bloccante |
| lexicalization | ita: Alfa bloccanti |
| lexicalization | ita: Alfabloccante |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 交感神経α受容体遮断薬（こうかんしんけいあるふぁじゅようたいしゃだんやく、alpha-adrenergic blocking agent; alpha blocker）とは交感神経のアドレナリン受容体のうち、α受容体のみに遮断作用を示す薬剤のことである。主に高血圧・前立腺肥大による排尿障害などの治療に用いられている。 |
| lexicalization | jpn: 交感神経α受容体遮断薬 |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Alfabloqueadores |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los alfa; bloqueadores o antagonistas alfa adrenergicos son agente farmacológicos que actúan como antagonistas de los receptores alfa adrenérgicos. |
| lexicalization | spa: Alfa bloqueadores |
| lexicalization | spa: alfa bloqueador |
