| Arabic |
| has gloss | ara: قناة المنار هو التلفزيون الناطق بإسم حزب الله يبث من جنوب لبنان تعرضت هذه المحطة للكثير من الهجمات من قبل طيران الجيش الإسرائيلي في حربه على لبنان. المنار قناة إعلامية مرئية ، باشرت إرسالها الأرضي عام 1991 والفضائي عام 2000. تتوجه المحطة إلى العرب في كل أقطار العالم بخطاب توحيدي منفتح ،وتنتهج سياسات موضوعية، يحفزها إلى ذلك طموح كبير في المشاركة بصنع غد أفضل للأجيال والمجتمعات العربية والإسلامية في بقاع الأرض كافة من خلال التركيز على القيم الدينية السمحاء، وتعزيز ثقافة الحوار والتلاقي والتعاون بين أتباع الأديان السماوية والحضارات الإنسانية . وتركز المحطة على إبراز قيمة الإنسان والتركيز عليه كمحور لرسالات السماء التي تهدف إلى صون كرامته وحريته وتنمية الأبعاد الروحية والمعنوية في شخصيته . تبتعد المحطة في تناولها للأحداث والموضوعات عن أسلوب الإثارة المبتذلة وتركز بموضوعية على تبني القضايا العادلة والمحقة للأمة جمعاء، باعتماد المعايير المهنية والإعلامية الإحترافية في أخبارها وبرامجها ضمن القوانين والأعراف والأنظمة المعمول بها دوليا".حيث استطاعت وفي فترة قصيرة أن تحتل موقعا" رياديا" في فضاء الإعلام العربي . |
| lexicalization | ara: قناة المنار |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: قناة المنار هى قناه دينيه اسلاميه شيعيه ثقافيه بتتذاع من لبنان. القناه من المؤسسات التابعه لحزب الله. ليها دور مهم لحزب الله فى الاعلام الحربى. فى سنة 2000 تبادل الاسرى مع اسرائيل كان ليها دور فيه. و فى صيف سنة 2008 كان ليها دور فى الاعلام ضد الحرب الاسرائيلة على لبنان و حصل قصف مبناها بالطيارات الاسرائيليه الا انها بطلت إذاعه لمدة 3 دقايق. |
| lexicalization | arz: قناة المنار |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ал-Манар (на арабски: المنــــار, на бълг. "фар") е телевизионен канал в Бейрут финансиран от проиранската организация Хизбула. |
| lexicalization | bul: Ал-Манар |
| German |
| has gloss | deu: Al-Manar bzw. Al Manar TV ( al-Manār, „Der Leuchtturm“) ist ein 1991 etablierter Fernsehsender mit Sitz in Beirut. Er gehört rechtlich zur Lebanese Communication Group, größter Anteilseigner ist mit 36 Prozent Arabsat, und wird täglich von rund 50 Millionen Menschen via Satellit im gesamten arabischen Raum bis nach Europa empfangen. Der Sender steht, wie das Hörfunkprogramm Al-Nour, der Hisbollah nahe. Der Sender gilt in Deutschland als verfassungsfeindliche Organisation und wurde verboten. |
| lexicalization | deu: Al manar |
| lexicalization | deu: al-Manar |
| Persian |
| has gloss | fas: :برای دیدن دیگر معانی المنار به المنار (ابهامزدایی) مراجه کنید. شبکه ماهوارهای المنار (Al-Manar) حزب الله لبنان، شبکه اطلاع رسانی و رسانهای این حزب به شمار میآید. |
| lexicalization | fas: شبکه المنار |
| Finnish |
| has gloss | fin: al-Manar (Majakka) on libanonilainen televisioasema, jonka tilit Yhdysvaltain valtiovarainministeriö ilmoitti jäädyttävänsä 23. maaliskuuta 2006 yhdessä radioasema al-Nourin kanssa pitäen näitä Hizbollahin mediakäsinä. Televisioyhtiö al-Manar on Lebanese Media Groupin tytäryhtiö, minkä osakkaina on mm. libanonilaisia kansanedustajia Bekaan laaksosta. |
| lexicalization | fin: al-Manar |
| lexicalization | fin: {{lcfirst:{{PAGENAME}}}} |
| French |
| has gloss | fra: Al-Manar (, Le Phare) est une chaîne de télévision en langue arabe dont le siège est au Liban. Al-Manar a été fondée le . Depuis 1997 son actionnaire majoritaire est le Hezbollah, considérée alors comme une organisation terroriste par les États-Unis entre autres, doù une controverse par rapport à son incitation à la haine raciale et lantisémitisme dans les programmes diffusés de la chaîne. Al-Manar est à la fois une chaîne hertzienne destinée au Liban et une chaîne satellitaire à vocation internationale comme CNN ou Al-Jezira. La langue est larabe mais les informations télévisées sont aussi présentées en français et en anglais. Al-Manar est placée sur la liste officielle des organisations terroristes des États-Unis dAmérique . |
| lexicalization | fra: Al Manar |
| lexicalization | fra: Al-Manar |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אל-מנאר (בערבית: المنار - "המגדלור", "המַשוּאה") היא תחנת הטלוויזיה של החזבאללה, שהוקמה ב-1990. |
| lexicalization | heb: אל מנאר |
| lexicalization | heb: אל-מנאר |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Al Manar (المنار; Bahasa Arab, berarti Mercusuar) adalah salah satu stasiun TV dan radio utama di Libanon. Stasiun ini sering memberitakan pandangan-pandangan Hizbullah dan sering dianggap sebagai media milik Hizbullah. |
| lexicalization | ind: Al-manar |
| Polish |
| has gloss | pol: Al Manar (arab. المنار = Latarnia) libańska stacja telewizyjna. Jej mocodawcą jest Hezbollah, uznawany za jedną z najgroźniejszych grup terrorystycznych świata (dekret 13224). |
| lexicalization | pol: Al-Manar |
| Castilian |
| has gloss | spa: Al-Manar (en árabe:المنار; El faro) es la estación de televisión por satélite de Hezbolá, retransmitida desde Beirut, Líbano ofreciendo una alta producción de noticias, comentarios y entretenimiento al servicio de lo que Hezbolá cree, la unidad y la resistencia islámica. La autoproclamada "Estación de la Resistencia" es una llave de juego en lo que Hezbolá llama su "guerra psicológica contra el enemigo sionista" y una parte integral del plan de Hezbolá para difundir su mensaje a todo el mundo árabe. |
| lexicalization | spa: Al Manar |
| lexicalization | spa: Al-Manar |
| Swedish |
| has gloss | swe: Al Manar är en arabiskspråkig TV-kanal, som sänder ifrån Beirut, Libanon. Den finns i stadsdelen Dahieh. Kanalen lanserades 1991 av organisationen Hizbollah och började sända via satellit sommaren 2000. Den hade 2004 uppskattningsvis 10-15 miljoner tittare. |
| lexicalization | swe: Al Manar |
| lexicalization | swe: Al-Manar |
| lexicalization | swe: Almanar |
