| Arabic |
| has gloss | ara: جلال الدين أبو الفتح محمد أكبر أحد السلاطين المغول الكبار الذين حكموا الهند عاش بين عامي 1542 و1605، وسّع رقعة بلاده فسيطر على شمال الهند وباكستان ووصل البنغال، عرف بسياسته المميزة في الحكم، حيث عامل الهنود كمواطني دولة بدل أن يعاملهم كسكان أراضي مفتوحة. ودخل هو وعائلته في علاقة مصاهرة مع المجموعات الدينية والإثنية المختلفة في الهند مما وطّد حكمه. منع إجبار أحد على الإسلام، خلفه بعد وفاته عام 1605 إبنه جيهانكير. يقال انه تزوج من أميرة (اجبكرة) حتى يتم التحالف بينه وبين هذه الاخيرة وقد اختلف المؤرخون على اسم الاميرة ويقال انها تدعى (جودا) وبعدما تزوجته سميت (جودا أكبر) وقد أنتج فيلم بهذا العنوان (جودا أكبر) |
| lexicalization | ara: جلال الدين أكبر |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Jalal ud-Din Muhammad, dito Akbar (en persa: جلال الدین محمد اکبر, Jalāl ud-Dīn Muhammad Akbar) (Umarkot, Sind, 15 dotubre de 1542 - Agra, Uttar Pradesh, 27 dotubre de 1605), estió lo terzer emperador mogol e enampló lo imperio á trabiés da India septentrional e zentral. Ye considerato "lo más gran" (akbar, en arabe) dos grans mogols. O suyo tetulo completo yera Al-Sultan al-Azam wal Khaqan al-Mukarram, Imam-i-Adil, Sultan ul-Islam Kaffatt ul-Anam, Amir ul-Muminin, Khalifat ul-Mutaali Abul-Fath Jalal ud-din Muhammad Akbar I Sahib-i-Zaman, Padshah Ghazi Zillullah ['Arsh-Ashyani]. O suyo fillo menor Daniyal estió lo suyo preferito. |
| lexicalization | arg: Akbar |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: جلال الدين محمد اکبر المشهور بـ اكبر الاعظم (الاسم الكامل:السلطان الاعظم و الخاقان المكرم الامام العادل سلطان الاسلام كافة الانام امير المؤمنين خليفة المتعالى ابو الفتح جلال الدين محمد اكبر الاول صاحب الزمان بادشاه غازى ظل الله امبراطور الهند) (25 اكتوبر 1542 - 17 اكتوبر 1605 ) كان واحد من سلاطين المغول اللى حكمو شمال الهند و حتت من افغانيستان و ايران ( Mughal dynasty ) .جلال الدين هوه ابن نصير الدين هومايون و حفيد بابر مؤسس الامبراطوريه المغوليه اللى اتضاعفت مساحتها فى عهد جلال الدين و وصلت لـ مليون كيلومتر مربع. |
| lexicalization | arz: اكبر الاعظم |
| Asturian |
| has gloss | ast: Jalaluddin Muhammad Akbar, Akbar el Grande, (Umarkot, 15 dochobre de 1542 - Agra (India) 27 dochobre de 1605), foi un emperador mongol que va expandir limperiu al traviés de la India septentrional y central. Magar que yera analfabetu, va interesase enforma pola cultura, y encamienta a facer delles tornes del sánscritu a otres llingües. Tamién va promover el puxu de lagricultura y de la economía en xeneral. Desanicia limpuestu nomáu Gizya que gravaba la relixón islámica y entama una nueva creencia sincrética ente lislamismu y l'hinduismu nomada Din-i ilahi (Relixón divina) col enfotu de xunir al imperiu embaxu una mesa relixón. |
| lexicalization | ast: Akbar |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: |} Sultan Əkbər şah (1556-1605), imperator |
| lexicalization | aze: Sultan Əkbər şah |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Акбар Вялікі |
| Bengali |
| has gloss | ben: জালাল উদ্দিন মোহাম্মদ আকবর ভারতবর্ষের সর্বশ্রেষ্ঠ শাসক। তিনি মুঘল সাম্রাজ্যের তৃতীয় সম্রাট। |
| lexicalization | ben: আকবর |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Jalaluddin Muhammad Akbar, poznatiji kao Akbar Veliki (rođen 15. oktobra 1542. u Umarkot - umro 15. oktobra 1605. u Agra) je mogulski vladar koji se smatra jednim od najvećih vladara u historiji Indije. Nakon dolaska na prijestolje 1556. godine započeo je seriju uspješnih osvajačkih pohoda koje su Mogulsko carstvo proširile na veći dio Indije. Iako nepismen, bio je poznat po poticanju nauke i umjetnosti, a posebno je nastojao ustanoviti vjersku toleranciju među svojim podanicima. |
| lexicalization | bos: Akbar Veliki |
| Breton |
| has gloss | bre: Jalaluddin Muhammad Akbar (جلال الدین محمد اکبر en ourdou), anavezet ivez evel Akbar pe Akbar Veur (Akbar-e-Azam) (15 a viz Here 1542 - 27 a viz Here 1605) a oa e penn an Impalaeriezh Voghol en Indez, etre 1556 ha 1605. Sellet a reer outañ evel an hini galloudusañ eus an impalaerien voghol. |
| lexicalization | bre: Jalaluddin Muhammad Akbar |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Джалалуддин Мухамад Акбар (на хинди: جلال الدین محمد اکبر, Jalāl ud-Dīn Muhammad Akbar, роден Бадр уд-дин Мухамад Акбар), известен още като Акбар Велики (15 октомври/23 ноември 1542 - 17/27 октомври 1605) е третият и най-велик император от династията на Великите Моголи. Син е на Насируддин Хумаюн, от когото наследява престола и управлява между 1556 и 1605. Той е внук на Бабур, създател на моголската династия. В навечерието на смъртта му Индия се разпростира на над 1 000 000 км2. |
| lexicalization | bul: Акбар Велики |
| Catalan |
| has gloss | cat: Jalal ud-Din Muhammad, anomenat Àkbar (en persa: جلال الدین محمد اکبر, Jalāl ud-Dīn Muhammad Akbar) (Umarkot, Sind, 15 doctubre del 1542 - Agra, Uttar Pradesh, 27 doctubre del 1605), va ser el tercer emperador mogol i va expandir limperi a través de lÍndia septentrional i central. Està considerat "el més gran" (àkbar, en àrab) dels grans mogols. El seu títol complet era Al-Sultan al-Azam wal Khaqan al-Mukarram, Imam-i-Adil, Sultan ul-Islam Kaffatt ul-Anam, Amir ul-Muminin, Khalifat ul-Mutaali Abul-Fath Jalal ud-din Muhammad Akbar I Sahib-i-Zaman, Padshah Ghazi Zillullah ['Arsh-Ashyani]. El seu fill menor Daniyal fou el seu preferit. |
| lexicalization | cat: Akbar |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Si Jalaluddin Muhammad Akbar (جلال الدین محمد اکبر Jalāl ud-Dīn Muhammad Akbar), also known as Akbar ang Bantogan (Akbar-e-Azam) (tibuok titulo: Al-Sultan al-Azam wal Khaqan al-Mukarram, Imam-i-Adil, Sultan ul-Islam Kaffatt ul-Anam, Amir ul-Muminin, Khalifat ul-Mutaali Abul-Fath Jalal ud-din Muhammad Akbar I Sahib-i-Zaman, Padshah Ghazi Zillullah ['Arsh-Ashyani]) (Nobyembre 23, 1542 - Oktubre 17 o Oktubre 27, 1605) mao ang anak ni Nasiruddin Hamayun kinsa iayng gisundan isip pamuno sa Imperyong Mughal gikan niadtong 1556 hangtod 1605. Siya maoy apo ni Babur, ang nagtukod sa dinastiyang Mughal. Sa iyang kamatayon niadtong 1605, ang imperyo midako na ngadto sa 500 million acres. |
| lexicalization | ceb: Akbar ang Bantogan |
| Czech |
| has gloss | ces: Džaláluddín Muhammad Akbar, také známý jako Akbar Veliký (Akbar-e-Azam) (15. října 1542- 12. listopadu 1605) byl indický panovník. Byl synem Nasiruddina Humájúna, vládce Mogulské říše. Je všeobecně považován za největšího mogulského panovníka. Rozšiřování říše |
| lexicalization | ces: Akbar Veliký |
| Welsh |
| has gloss | cym: Ymerawdwr Ymerodraeth y Mughal yn India o 1556 hyd 1605 oedd Jalaluddin Muhammad Akbar (Wrdw: جلال الدین محمد اکبر, Jalāl ud-Dīn Moḥammad Akbar), a elwir yn Akbar Mawr (Akbar-e-Azam) (15 Hydref neu 23 Tachwedd 1542 - 12 Hydref 1605). Ystyrir mai ef yw’r mwyaf o’r Ymerodron Mughal. |
| lexicalization | cym: Akbar Mawr |
| Danish |
| has gloss | dan: Jalaluldin Muhammed Akbar også kendt som Akbar den Store, født 15. oktober 1542- død 27. oktober 1605, søn af Nasiruddin Humayun, som han efterfulgte som indisk stormogul 1556-1605, en position der sædvanligvis opfattes som dynastiets største hersker. |
| lexicalization | dan: Akbar den Store |
| German |
| has gloss | deu: Jalaluddin Muhammad Akbar ( – Dschalāl ad-Dīn Muḥammad Akbar; * 15. Oktober 1542 in Umarkot, Sindh; † 15. Oktober 1605 in Agra) folgte seinem Vater Nasir ud din Muhammad Humayun als Großmogul von Indien in den Jahren 1556 bis 1605, und gilt, neben Ashoka, als einer der bedeutendsten Herrscher in der Geschichte des Landes. |
| lexicalization | deu: Akbar |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Γιαλαλ ουντ-ντίν Μουχαμάντ Άκμπαρ (جلال الدین محمد اکبر Jalāl ud-Dīn Muhammad Akbar), γνώστος και ως Άκμπαρ ο Μέγας (15 Οκτωβρίου 1542-27 Οκτωβρίου 1605) υπήρξε ο τρίτος αυτοκράτορας της δυναστείας των Μεγάλων Μογγόλων (Μογάλ). Ήταν Τουρκομογγολικής, Τιμουριδικής καταγωγής. Κατά το τέλος της βασιλείας του το κράτος του περιελάμβανε σχεδόν ολόκληρη τη σημερινή βόρεια Ινδία. |
| lexicalization | ell: Ακμπάρ ο Μέγας |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Jalaluddin Muhammad Akbar (Perslingve: جلال الدین محمد اکبر), ankaŭ konata kiel Akbar la Granda (Akbar-e-Azam) (15-a de oktobro 1542 - 27-a de oktobro 1605) estis la filo de Nasiruddin Humayun, kiun li surogatis kiel estro de la Mogola Imperio de 1556 ĝis 1605. |
| lexicalization | epo: Jalaluddin Muhammad Akbar |
| Basque |
| has gloss | eus: Jalaluddin Muhammad Akbar, baita ere Akbar Handia izenez ezaguna, (1542 - 1605) Mongoliako Inperioaren gobernatzaile bat izan zen 1556 eta 1605 artean. |
| lexicalization | eus: Akbar |
| Persian |
| has gloss | fas: اکبر شاه یا جلال الدین محمد اکبر (متولد ۱۵ اکتبر ۱۵۴۲؛ مرگ: ۱۷ یا ۲۷ اکتبر ۱۶۰۵ در سند. فرمانروایی:۱۵۵۶-۱۶۰۵)، سومین پادشاه از سلسله گورکانیان یا امپراتوری مغولی هند است که در هندوستان با نام مغول اعظم یا اکبر کبیر نامیده میشود، فرزند همایون و پدر جهانگیر بود که بین سالهای ۱۵۵۶ و ۱۶۰۵ فرمانروایی کرد. او پادشاهی خیرخواه، شجاع و خردمند بود و از وی در کنار آشوکا یکی از تأثیرگذارترین پادشاهان در تاریخ هند و بزرگترین پادشاه آن سرزمین یاد کردهاند. |
| lexicalization | fas: اکبر شاه |
| lexicalization | fas: اکبرشاه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jalaluddin Muhammad Akbár eli Akbar Suuri (15. lokakuuta 1542 Umarkot – 15. lokakuuta 1605 Agra) oli mahtavin Intian suurmogulihallitsijoista. Hän hallitsi vuosina 1556–1605. |
| lexicalization | fin: Akbar |
| French |
| has gloss | fra: Jalâluddin Muhammad Akbar, en persan جلالالدين محمّد أكبر Jalālu d-Dīn Muḥammad ʾAkbar, (Umarkot, - Âgrâ, ) dirige lEmpire moghol de 1556 jusquen 1605. Il est généralement considéré comme le plus grand - akbar en arabe - Moghol. |
| lexicalization | fra: Akbar |
| Irish |
| has gloss | gle: Jalâl ud-Din Muhammad Akbar, as Peirsis جلالالدين محمّد اكبر Ǧalāl Ud-Dīn Muḥammad ʾAkbar, (Umarkot, 14 Deireadh Fómhair 1542 - Âgrâ, 15 Deireadh Fómhair 1605) ceannaire na h-Impireachta Mógal ó 1556 go dtí 1605. Deirtear gurb é an Mógal is mó a bhí ann. |
| lexicalization | gle: Akbar |
| Galician |
| has gloss | glg: Jalal-ud-Din Mohammed Akbar ou Jellaladin Mahommed Akbar, o Grande (Vinarkot, ou Umarkot Sindh, 15 de xuño de 1542 - Agra, 13 de outubro de 1605) foi o maior dos emperadores mongois da India (de 1556 a 1605) e Emperador do Industán. |
| lexicalization | glg: Akbar |
| Gujarati |
| has gloss | guj: અકબર એક મુગલ શાસક હતો. |
| lexicalization | guj: અકબર |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Jalaluddin Muhammad Akbar, poznatiji kao Akbar Veliki (1542. - 1605.) je mogulski vladar koji se smatra jednim od najvećih vladara u historiji Indije. Nakon dolaska na prijestolje 1556. godine započeo je seriju uspješnih osvajačkih pohoda koje su Mogulsko carstvo proširile na veći dio Indije. Iako nepismen, bio je poznat po poticanju nauke i umjetnosti, a posebno je nastojao ustanoviti vjersku toleranciju među svojim podanicima. |
| lexicalization | hbs: Akbar Veliki |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ג'לאל אוד-דין אכבר (1542–1605) ידוע בכנוי אכבר הגדול היה קיסר מוגול בהודו. הוא שלט על האימפריה המוגולית מ-1556 עד למותו. |
| lexicalization | heb: אכבר |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Jalaluddin Muhammad Akbar, India ke sab se barraa Mughal badhshah rahaa. Uu 1556 se lae ke 1605talak raj karis rahaa. Uske Akbar the Great (Akbar-e-Azam) ke naam se bhi jaana jjawat rahaa. Uske janam 15 October 1542 ke bhais rahaa aur uske maut 27 October 1605. Uu Nasiruddin Humayun aur Hamida ke larrka rahaa. Humayun, Baber ke larrka rahaa. Baber, Timur ke descendent rahaa jiske aurat Ghengis Khan ke descendent rahis. |
| lexicalization | hif: Akbar the Great |
| Hindi |
| has gloss | hin: जलाल उद्दीन मोहम्मद अकबर (१५ अक्तूबर, १५४२-२७ अक्तूबर, १६०५) बादशाहों में अकबर ही एक ऐसा बादशाह था, जिसे हिन्दू मुस्लिम दोनों वर्गों का बराबर प्यार और सम्मान मिला। उसने हिन्दू-मुस्लिम संप्रदायों के बीच की दूरियां कम करने के लिए दीन-ए-इलाही नामक धर्म की स्थापना की। जीवन परिचय अकबर का जन्म पूर्णिमा के दिन हुआ था इसलिए उनका नाम बदरुद्दीन मोहम्मद अकबर रखा गया था। बद्र का अर्थ होता है पूर्ण चंद्रमा और अकबर उनके नाना शेख अली अकबर जामी के नाम से लिया गया था। कहा जाता है कि काबुल पर विजय मिलने के बाद उनके पिता हुमायूँ ने बुरी नज़र से बचने के लिए अकबर की जन्म तिथि एवं नाम बदल दिए थे। किवदंती यह भी है कि भारत की जनता ने उनके सफल एवं कुशल शासन के लिए अकबर नाम से सम्मानित किया था। अरबी भाषा मे अकबर शब्द का अर्थ "महान" या बड़ा होता है। अकबर का जन्म राजपूत शासक राणा अमरसाल के महल में हुआ था यह स्थान वर्तमान पाकिस्तान के सिंध प्रांत में है। बाबर का वंश तैमूर और मंगोल नेता चंगेज खां से था यानि उसके वंशज तैमूर लंग के खानदान से थे और मातृपक्ष का संबंध चंगेज खां से था। इस प्रकार अकबर की धमनियों में एशिया की दो प्रसिद्ध जातियों, तुर्क और मंगोल के रक्त का सम्मिश्रण... |
| lexicalization | hin: अकबर |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Dželaludin Muhamed Akbar poznatiji kao Akbar Veliki (Umarkot, Sind, 15. kolovoza 1542. – Agra, 16. kolovoza 1605.) bio je indijski veliki mogul koji je vladao od 1556. godine. Poznat kao jedan od najvećih i najznačajnijih vladara Indije u povijesti. Rođen je u Iranu kao izbjeglica, a na prijestolje dolazi kao zakoniti nasljednik svoga oca Humayuna s trinaest godina. To je jedini slučaj u povijesti mogulskih dinastija da je vladar došao na prijestolje bez rata ili krvoprolića. |
| lexicalization | hrv: Akbar Veliki |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Akbar vagy Nagy Akbar (1542. november 23. – 1605. október 27.) az észak-indiai Mogul Birodalom uralkodója (sáhinsáh) volt 1556. február 14-től haláláig, Humájun fia és utóda, a birodalomalapító Bábur unokája. Uralma volt a birodalom fénykora. Akbar építette ki a minden faluig elérő adminisztrációs és adóztatási rendszert, ami biztosította az állam stabilitást. A britek is erre a rendszerre alapozták később gyarmati uralmukat. Híres volt vallási türelméről. A trónon fia, Dzsahángír követte. |
| lexicalization | hun: Akbar |
| Armenian |
| has gloss | hye: Աքբար Մեծ (պարսկերեն`جلال الدین محمد اکبر, Հոկտեմբեր 15, 1542 - Հոկտեմբեր 27, 1605) - Մոգոլների կայսրության ղեկավարն էր 1556 թվականից մինչև իր մահը: |
| lexicalization | hye: Աքբար Մեծ |
| Ido |
| has gloss | ido: Jalaluddin Muhammad Akbar 15 di oktobro 1542 en Umarkot, Madhya Pradesh til 15 di oktobro 1605 en Âgrâ direktas imperio mogol de 1556 til morto. |
| lexicalization | ido: Akbar |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Jellaladin Muhammad Akbár yang Agung (1542–1605) ialah Sultan Mogul (Moghul/Mughal) dari 1556 hingga 1605. Ia dianggap sebagai Sultan Mogul yang paling agung. |
| lexicalization | ind: Akbar yang Agung |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Jalaluddin Muhammad Akbar (persneska: جلال الدین محمد اکبر), oft nefndur Akbar mikli, (15. október 1542 - 27. október 1605) var keisari Mógúlveldisins 1556-1605 og er talinn mestur þeirra. Hann var meðal annars mikill stuðningsmaður lista og fræðistarfa og mikill talsmaður umburðarlyndis fólks af mismunandi trúarbrögðum, en í veldi hans bjuggu bæði hindúar og múslimar. |
| lexicalization | isl: Akbar mikli |
| Italian |
| lexicalization | ita: Akbar |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジャラールッディーン・ムハンマド・アクバル（ , Jalālod-Dīn Mohammad Akbar 、1542年11月23日 - 1605年10月13日）は、ムガル帝国の第3代君主（在位1556年 - 1605年）。アラビア語で「偉大」を意味するアクバルの名にふさわしく、中央アジアからの流入者であった祖父バーブルの立てたムガル朝を真に帝国と呼ばれるにふさわしい国家に発展させ、アクバル大帝（' , Akbar-e kabīr）とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: アクバル |
| Kannada |
| lexicalization | kan: ಅಕ್ಬರ್ |
| Korean |
| has gloss | kor: 악바르(جلال الدين محمد اكبر Jalāl al-Dīn Muhammad Akbar, 1542년 11월 23일 - 1605년 10월 12일)는 무굴 제국을 통치한 제3대 황제(재위: 1556년 - 1605년)이다. 아라비아어로 [위대](偉大)하다는 의미를 지닌 악바르라는 이름에 걸맞게 중앙 아시아에서 들어온 외지인이었던 조부 바부르가 세운 무굴 제국을 진정한 제국이란 이름에 걸맞은 국가로 발전시켜, 악바르 대제(Akbar the Great)란 이름으로 널리 알려졌다. |
| lexicalization | kor: 악바르 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Jalaluddin Muhammad Akbar, Celaledîn Mihemmed Ekber, Ekberê Mezin (* 15ê kewçêrê 1542 li Umarkot, Madhya Pradesh; † 15ê kewçêrê 1605 li Agra) yek ji keyê Hindistanê ku bi eslê Mongol e ye. |
| lexicalization | kur: Ekberê Mezin |
| Latin |
| has gloss | lat: Acbarus seu Accabas (lingua Urdu Akbar-e-Azam, plenius Jalāl al-Dīn Muhammad Akbar; 1542–1605), cognomine "Magnus", Nasiruddin Humayun filius et mirus polymathes, fuit Imperii Mughal imperator ab 1556 ad 1605. |
| lexicalization | lat: Acbarus |
| Latvian |
| has gloss | lav: Dželāledīns Muhammeds Akbars ( Jalāl ud-Dīn Muhammad Akbar), arī Akbars Lielais, Akbars Varenais, (dzimis , miris vai 27. oktobrī) bija varenākais mogolu valdnieks Indijā. Viņš valdīja Mogolu impērijā no 1556. līdz 1605. gadam. |
| lexicalization | lav: Akbars Lielais |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Jalaluddin Muhammad Akbár (15 oktoeber 1542 - 15 oktoeber 1605) is baeter bekènd es Akbar de Groete (Akbar-e-Azam), dörde keizer van 't Mughalriek in India. Hae regeerdje van 1556 tot zien doed in 1605 en weurd gezeen es de groewtste vanne Mughal keizers. |
| lexicalization | lim: Akbar de Groete |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Dželaludėns Muhameds Akbars (جلال الدین محمد اکبر Jalāl ud-Dīn Muhammad Akbar), da žėnuoms kāp Akbars Dėdlīsės (Akbar-e-Azam) (pėlns tėtols: Al-Sultan al-Azam wal Khaqan al-Mukarram, Imam-i-Adil, Sultan ul-Islam Kaffatt ul-Anam, Amir ul-Muminin, Khalifat ul-Mutaali Abul-Fath Jalal ud-din Muhammad Akbar I Sahib-i-Zaman, Padshah Ghazi Zillullah ['Arsh-Ashyani]) (1542 m. spalė 15 – 1605 m. spalė 17 o spalė 27 d.) bova Homajuna sūnos, ėš tieva paveldiejės Moguolu imperėjės imperatuorious suosta. |
| has gloss | lit: Dželaludinas Muhamedas Akbaras (جلال الدین محمد اکبر Jalāl ud-Dīn Muhammad Akbar, dar žinomas kaip Akbaras Didysis, Akbar - e-Azam, pilnas titulas: Al-Sultan al-Azam wal Khaqan al-Mukarram, Imam - i-Adil, Sultan ul-Islam Kaffatt ul-Anam, Amir ul-Muminin, Khalifat ul-Mutaali Abul-Fath Jalal ud - din Muhammad Akbar I Sahib - i-Zaman, Padshah Ghazi Zillullah ['Arsh-Ashyani], 1542 m. spalio 15 d. – 1605 m. spalio 17 arba spalio 27 d.) buvo Nasirudino Humajuno sūnus, iš tėvo paveldėjęs Mogholijos imperatoriaus sostą. |
| lexicalization | lit: Akbaras Didysis |
| lexicalization | lit: Akbars Dėdlīsės |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 帝阿喀跋，蒙兀皇帝也。一五四二年十月十五生，一六〇五年崩。其祖父伯布，乃蒙兀國開帝，傳於其父胡馬雍。 |
| lexicalization | lzh: 阿克巴大帝 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: മുഗൾ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ മൂന്നാമത്തെ ചക്രവർത്തിയാണ് ജലാഅലുദ്ദിന് മുഹമ്മദ് അക്ബര് (1542 ഒക്ടോബര് 15 - 1605 ഒക്ടോബര് 12). മഹാനായ അക്ബര് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. ചക്രവർത്തി, ഹുമയൂണിന്റെ പുത്രനായിരുന്ന അക്ബർ, തന്റെ പിതാവിനെപ്പിന്തുടർന്ന് 1556 മുതല് 1605 വരെ അദ്ദേഹം സാമ്രാജ്യം ഭരിച്ചു. അക്ബറിനു മുൻപുള്ള ബാബർ, ഹുമായൂൺ എന്നീ ചക്രവർത്തിമാർക്ക്, യുദ്ധങ്ങൾ നടത്തി സാമ്രാജ്യം സ്ഥാപിക്കാൻ മാത്രമേ സാധിച്ചിട്ടുള്ളൂ. എന്നാൽ സാമ്രാജ്യത്തിൽ ശക്തമായ ഒരു ഭരണക്രമം സ്ഥാപിച്ചത് അക്ബറാണ്. അതുകൊണ്ട് മുഗള് സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ മഹാശില്പി എന്നാണു അക്ബര് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്. |
| lexicalization | mal: അക്ബർ |
| Marathi |
| has gloss | mar: जलालुद्दीन मुहम्मद अकबर (جلال الدین محمد اکبر ) (ऑक्टोबर १५, इ.स. १५४२:उमरकोट, पाकिस्तान - ऑक्टोबर १२, इ.स. १६०५:आग्रा) हा इ.स. १५५६ पासून मृत्यूपर्यंत मुघल सम्राट होता. |
| lexicalization | mar: अकबर |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Акбар (, Jalāl al-Dīn Muhammad Akbar, 1542 оны 11 сарын 23-1605 оны 10 сарын 13) нь Энэтхэгийн нутагт байсан Монгол угсааны Их Могол Улсын 3 дахь хаан (1556-1605 онд эрх барьсан). Өвөг эцэг Бабурынхаа үндэслэн байгуулсан ханлигийг жинхэнэ эзэнт гүрэн болтол нь хөгжүүлж чадсан гарамгай удирдагч бөгөөд Их Акбар (Akbar the Great) гэгддэг. Акбар хаан нь Энэтхэгийг үндсэнд нь нэгтгэн нэг хаант улс болгон моголчуудын байлдан дагууллыг дуусгасан бөгөөд улс орноо хөгжүүлэх тал дээр нэгдсэн бодлого барьж хэрэгжүүлсэн авъяаслаг төрийн их зүтгэлтэн байна. Өөрөө Исламын шашинтан байсан боловч эзлэгдсэн хинду шашинтуудыг нэг адил үзэж, дарлан хавчдаггүй байснаараа ард түмнийхээ дунд асар их нэр хүндтэй байсан бөгөөд түүний гол зөвлөх нь бярман Бийрбал байсан байна. |
| lexicalization | mon: Акбар |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Akbar Agung |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: Jalal-ud-Din Mohammed Akbar ó Jellaladin Mahommed Akbar, l Grande (Binarkot, ó Umarkot Sindh, 15 de Júnio de 1542 - Agra, 13 de Outubre de 1605) fui l maior de l soberanos de l Ampério Mogol de l subcuntinente andiano (de 1556 a 1605) i Amperador de l Anduston. |
| lexicalization | mwl: Akbar |
| Low German |
| has gloss | nds: Jellaladin Muhammad Akbar de Grote (arabsch جلالالدين محمّد اكبر; * 15. Oktober 1542 in Umarkot, † 15. Oktober 1605 in Agra) weer de Herrscher vun de Mogulen in sien golden Tied 1556 bet 1605. |
| lexicalization | nds: Akbar |
| Dutch |
| has gloss | nld: Akbar de Grote (Akbar-e-Azam), geboren als Jalaluddin Muhammad Akbár (14 oktober 1542 – 27 oktober 1605) was heerser over het Mogoelrijk van 1556 tot zijn dood in 1605. Hij wordt beschouwd als de grootste van de Mogoelkeizers. |
| lexicalization | nld: Akbar de Grote |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Akbar den store var stormogul frå 1556 til 1506 og er rekna som ein av dei største herskarane av India. Akbar er kjend for å ha dobla utstrekkinga til Mogulriket, men òg for å ha fremja kunst, kultur og religiøs forståing. |
| lexicalization | nno: Akbar den store |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jalaluddin Muhammad Akbár (født 15. oktober 1543, død 1605), bedre kjent som Akbar den store, var en indisk keiser. Han hersket over det islamske Mogulimperiet fra 1556 til sin død, og regnes som en av Indias største keisere. |
| lexicalization | nor: Akbar den store |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Акбар Джелал-ад-Дин Мухаммад (Стыр Акбар; 1542 14 октябры — 1605 17 октябры) Стыр Моголты династийы æртыккаг падишах, тимурид, Бабуры фæдон. |
| lexicalization | oss: Стыр Акбар |
| Pangasinan |
| lexicalization | pag: Akbar |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: اکبر |
| Polish |
| has gloss | pol: Dżalal ad-Din Muhammad Akbar Wielki (arab. جلالالدين محمّد اكبر) (ur. 14 października 1542 w Umarkot, Sindh (obecnie w Pakistanie), zm. 15 października 1605 w Agrze, w wieku 63 lat) - cesarz z dynastii Wielkich Mogołów w północnych Indiach w latach 1556-1605. |
| lexicalization | pol: Akbar |
| Portuguese |
| has gloss | por: Jalaluddin Muhammad Akbar ( Jalāl ud-Dīn Muhammad Akbar), também conhecido como Akbar, o Grande (23 de novembro de 1542 — 27 de outubro de 1605) foi o terceiro imperador mogol da Índia /Industão. Ele provinha da Dinastia Timúrida, era filho de Humayun, e neto de Babur, fundador da dinastia. No final do seu reinado, em 1605, o império mogol cobria a maior parte do norte da Índia. |
| lexicalization | por: Akbar |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Jalaluddin Muhammad Akbar (în limba arabă Akbar înseamnă cel Mare) (n. 15 octombrie 1542 la Umarkot, Madhya Pradesh, †d. 15 octombrie 1605 la Agra) a fost Mare Mogul în Imperiul Mogul între anii 1556-1605. Este succesorul tatălui său, Nasir ud din Muhammad Humayun şi, împreună cu Ashoka, se numără printre cei mai însemnaţi stăpânitori mongoli ai Indiei. |
| lexicalization | ron: Jalaluddin muhammad akbar |
| Russian |
| has gloss | rus: Акба́р, Джелал-ад-Дин Мухаммад (Акбар Великий) (14 октября 1542—17 октября 1605) — третий падишах династии Великих Моголов, тимурид, внук Бабура, прямой потомок Тамерлана. |
| lexicalization | rus: Акбар Великий |
| Yakut |
| has gloss | sah: Дьалал уд-Дин Муhаммад Акбар (لال الدین محمد اکبر), Улуу Акбар (Алтынньы 15, 1542 – Алтынньы 27, 1605), Моҕол Империятын үһүс баhылыга. Империя төрүттээччитин Баабыр сиэнэ. Кини салалтатын тухары Моҕол Империята Хоту Индия улахан өттүгэр тэнийбит. |
| lexicalization | sah: Улуу Акбар |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Jellaladin Muhammad Akbár (1542–1605), canusciutu megghiu comu Akbar lu Granni era lu cchiù famusu mpiraturi Mughal di l'India. Cuvirnau lu Mperu Mughal dû 1556 fini ô sò morti. |
| lexicalization | scn: Akbar lu Granni |
| Scots |
| has gloss | sco: Akbar the Great wis a leader o the Mughals. |
| lexicalization | sco: Akbar the Great |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Jalaluddin Muhammad Akbar (perzijsko: جلال الدین محمد اکبر), znan tudi kot Akbar Veliki, mogulski vladar, * 15. oktober 1542, Umarkot, Madhya Pradesh, † 27. oktober 1605, Agra. |
| lexicalization | slv: Akbar |
| Castilian |
| has gloss | spa: Jalaluddin Muhammad Akbar, (15 de octubre de 1542 - 27 de octubre de 1605), más conocido como Akbar el Grande, fue un gobernante del Imperio mogol desde 1556 hasta 1605. Está considerado como el mayor de los emperadores mogoles. |
| lexicalization | spa: Akbar |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Akbar (arab. I madhi) lindi më 1552 - 1605 - I madhi Mogul nga India që nga 1556-ta gjatë kohës së artë të perandorisë Mogule tentoi që të lidhte Islamin me Hindizmin. |
| lexicalization | sqi: Akbar |
| Serbian |
| has gloss | srp: Џалалудин Мухамад Акбар, познатији као Акбар Велики (рођен 15. октобра 1542. у Умаркоту - умро 27. октобра 1605. у Агри) је могулски владар који се сматра једним од највећих владара у историји Индије. Након доласка на престо 1556. године започео је серију успешних освајачких похода које су Могулско царство прошириле на већи део Индије. Иако неписмен, био је познат по потстицању науке и уметности, а посебно је настојао да установи верску толеранцију међу својим поданицима. |
| lexicalization | srp: Акбар Велики |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Jalaluddin Muhammad Akbar ((جلال الدین محمد اکبر jalāl ud-dīn mohammad akbar); pia: Akbar Mkuu) alikuwa mtawala wa Uhindi kati ya 1556 hadi 1605. Huhesabiwa kuwa mkubwa kati ya watawala wa nasaba ya Moghuli. |
| lexicalization | swa: Akbar |
| Swedish |
| has gloss | swe: | align="right" |----- | |} Akbar den store (urdu: جلال الدین محمد اکبر, Jalaluddin Muhammad Akbár, Akbar-e-Azam; fullständig titel: Al-Sultan al-Azam wal Khaqan al-Mukarram, Imam-i-Adil, Sultan ul-Islam Kaffatt ul-Anam, Amir ul-Muminin, Khalifat ul-Mutaali Abul-Fath Jalal ud-din Muhammad Akbar I Sahib-i-Zaman, Padshah Ghazi Zillullah ['Arsh-Ashyani]) , ursprungligen Djelal-eddin Muhammed, född den 15 oktober 1542, död den 17 oktober eller den 27 oktober 1605 blev indisk stormogul bara några månader efter fadern Humajuns avgörande seger vid Panipat 1556. Efter Akbars trontillträde fördes regeringen först av vesiren Beram (Bajram Khan) tills Akbar fyllt 16 år (alternativt 18 år). Akbar var den störste och mest kände av stormogulerna, av många betraktad som den egentlige grundläggaren av mogulriket. Namnet Akbar betyder just "den store". |
| lexicalization | swe: Akbar den store |
| Tamil |
| lexicalization | tam: பேரரசர் அக்பர் |
| Telugu |
| has gloss | tel: జలాలుద్దీన్ ముహమ్మద్ అక్బర్ (ఉర్దూ :جلال الدین محمد اکبر జలాల్ ఉద్-దీన్ మొహమ్మద్ అక్బర్), అక్బర్ గానూ "అక్బర్-ఎ-ఆజమ్" గానూ ప్రసిధ్ధి. జననం (అక్టోబరు 15 1542 – అక్టోబరు 17 లేదా అక్టోబరు 27 1605) తండ్రి నసీరుద్దీన్ హుమాయూన్, ఇతని పాలనా కాలం 1556 to 1605. |
| lexicalization | tel: అక్బర్ |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Jalaluddin Muhammad Akbar ( Jalāl ud-Dīn Muhammad Akbar), kilala din sa tawag na Akbar ang Dakila (Akbar-e-Azam) (buong titulo: Al-Sultan al-Azam wal Khaqan al-Mukarram, Imam-i-Adil, Sultan ul-Islam Kaffatt ul-Anam, Amir ul-Muminin, Khalifat ul-Mutaali Abul-Fath Jalal ud-din Muhammad Akbar I Sahib-i-Zaman, Padshah Ghazi Zillullah ['Arsh-Ashyani]) (Nobyembre 23, 1542 Oktubre 17 o Oktubre 27, 1605) ay ang anak ni Nasiruddin Humayun na sinundan niyang namuno sa Imperyong Mughal mula 1556 hanggang 1605. Apo siya ni Babur na nagtatag ng dinastiyang Mughal. Pinangalanan siyang Badruddin Mohammed Akbar. Kabilugan ng buwan ang ibig sabihin ng Badruddin dahil ipinanganak siya sa gabi na bilog ang buwan. Ipinangalan siya sa kanyang lolo sa ina na si Shaikh Ali Akbar Jami. Pagkatapos ng pagdakip sa Kabul ng kanyang ama, pinalitan ang araw ng kanyang kapanganakan at pangalan upang maitaboy ang mga masasamang salamangkero. Nang bisperas ng kanyang kamatayan noong 1605, lumawak ang imperyong Mughal sa halos 500 milyong akres (acres) (na dumoble sa panahon ng panunungkulan ni Akbar). |
| lexicalization | tgl: Akbar ang Dakila |
| Thai |
| has gloss | tha: จาลาลุดดิน มูฮัมหมัด อัคบาร์ (อูรดู: جلال الدین محمد اکبر, อังกฤษ: Jalaluddin Muhammad Akbar, 24 ตุลาคม พ.ศ. 2085 - 27 ตุลาคม พ.ศ. 2248) หรือที่รู้จักในชื่อ อัคบาร์มหาราช (Akbar the Great) เป็นจักรพรรดิผู้ปกครองจักรวรรดิโมกุลตั้งแต่ปี พ.ศ. 2099 ถึง พ.ศ. 2148 |
| lexicalization | tha: อัคบาร์มหาราช |
| Turkish |
| has gloss | tur: Celaleddin Muhammed Ekber (15 Ekim 1542 - 27 Ekim 1605). Babası Nasiruddin Humayunun ardından 1556-1605 arası Babür İmparatorluğu tahtına geçmiştir. Sindede bulunan Ömerküt Kalesinde doğdu. Babası Hümyun, annesi İran asıllı Hamide Banudur. |
| lexicalization | tur: Ekber Şah |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Джела́ль-ад-Дін Мухамма́д Акба́р або Акбар Великий (*14 жовтня 1542—†1605) — третій падишах (1556—1605) з династії Великих Моголів, онук Бабура. Акбар був видатним державним діячем, допитливою, хоч і неграмотною людиною, мав прекрасну пам’ять, був сміливим та здібним воєначальником. |
| lexicalization | ukr: Джелаль-ад-дін Акбар |
| Urdu |
| lexicalization | urd: جلال الدین اکبر |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Akbar-shoh - Boburiylar sulolasidan hukmdor (1556 - 1605). |
| lexicalization | uzb: Akbar-shoh |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Jalāl ud-Dīn Muhammad Akbar (جلال الدین محمد اکبر) hay Akbar Đại đế (Akbar-e-Azam) (phiên âm Hán-Việt là A Cách Bá , tiếng Việt là Acba) (15 tháng 10, 1542 – 17/27 tháng 10, 1605) , (danh xưng đầy đủ là: Al-Sultan al-Azam wal Khaqan al-Mukarram, Imam-i-Adil, Sultan ul-Islam Kaffatt ul-Anam, Amir ul-Muminin, Khalifat ul-Mutaali Abul-Fath Jalal ud-din Muhammad Akbar I Sahib-i-Zaman, Padshah Ghazi Zillullah ['Arsh-Ashyani]) là vị vua thứ ba của nhà Mogul trong lịch sử Ấn Độ. Ông ở ngôi từ năm 1556 đến năm 1605, hầu như hoàn toàn tương đương với triều đại Elizabeth I của Anh. ; con của Humayun, và cháu nội của Babur sáng tổ nhà Mogul. Khi ông qua đời năm 1605 đế quốc Mogul đã ngự trị trên khắp miền Bắc Ấn. |
| lexicalization | vie: Akbar Đại Đế |
| Võro |
| has gloss | vro: Akbar Suur (Jalaluddin Muhammad Akbar, 1542-1605) oll kolmas suurmogulist India valitsõja. Tä tull võimulõ 1556. a. nink vallut tagasi kunagi suurmogulidõlõ kuulunuq alaq Põha-Indian Afganistanini ja lajõnd' ummi valduisi lõunõn Godavari jõõni. Tä kärpe suurmaaumanikkõ džagirdarrõ võimo, lõi püsüvä keskvõimo ja haldussüstemi. |
| lexicalization | vro: Akbar Suur |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: Hi Jalaluddin Muhammad Akbar usa nga gikakariti nga pinuno Mughal han Indya. Hiya an nagdara han Imperyo Mughal tikang ha 1556 C.E. ngadto ha 1605 C.E.. Kilala liwat hiya nga Akbar nga Harangdon (Akbar-e-Azam). Natawo hiya ha Oktubre 15, 1542 ngan namatay Oktubre 27 C.E., 1605 C.E.. |
| lexicalization | war: Akbar nga Harangdon |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿克巴（全名为杰拉尔-丁·穆罕默德·阿克巴，1542年10月15日～1605年10月15日）莫卧儿帝国的第三位统治者（1556年～1605年在位）。他被認為是莫卧儿帝国的真正奠基人和最伟大的皇帝。 |
| lexicalization | zho: 阿克巴 |
