| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Aircraft marshalling is visual signalling between ground personnel and pilots on an airport, aircraft carrier or helipad. |
| lexicalization | eng: Aircraft marshalling |
| instance of | c/Occupations in aviation |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Ein Marshaller (vollständig: flight line marshaller - FLM, dtsch. Einwinker) ist ein Boden-Lotse an Flughäfen. Der Arbeitsbereich eines Flight Line Marshallers umfasst das gesamte Vorfeld, einschließlich der Taxiways eines Flughafens, also der Wege von und zu der Start- und Landebahn, nicht aber die Runway. |
| lexicalization | deu: Marshaller |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マーシャラー (marshaller) とは、空港や軍用飛行場、航空母艦などで両手に持った黄色のパドルまたはライトスティックを使い、着陸した航空機を駐機場（スポット）やハンガーに誘導（マーシャリング、marshalling）する専門職のことである。航空機誘導員ともいう。ヘリコプターに対してはヘリポートへ着陸誘導したり、吊り下げて運ぶ積荷を機体に接続するために、その積荷の直上へのホバーリング誘導を行う。コックピットと同じ目線の高さで誘導する必要がある場合は「マーシャリングカー」という特殊車輌の荷台に付いている昇降機に上って誘導する。マーシャリングカーは日本ではトヨタ・ハイラックスなどピックアップトラックベースが多いが、ハイラックスが日本国内販売終了したため、代替にはマツダ・ボンゴトラックを採用している模様。 固定翼機へのマーシャリング * パドルやライトスティックを持つ場合は指や拳の動作は省略される。 * 空港によってはマーシャラーの代わりに駐機位置指示灯 (VDGS: Visual Docking Guidance System) を用いる場合もある。 |
| lexicalization | jpn: マーシャラー |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Marshalling is het loodsen van een vliegtuig of helikopter via handgebaren. |
| lexicalization | nld: marshalling |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AN-124-100 1.jpg |
| media:img | Aircraft marshaller.jpg |
| media:img | Aircraft marshalling.jpg |
| media:img | Marshaller at hannover airport.jpg |
| media:img | Marshaller signals.png |
| media:img | Marshalling sticks.png |
| media:img | Turkish air force transall c-160d followmecar arp.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
