| Asturian |
| lexicalization | ast: Agronomía |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Според предмета на изследване аграрните науки се разделят на: |
| lexicalization | bul: Аграрни науки |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lagronomia és una branca de la ciència que tracta de lestudi dels conreus i dels sòls on creixen. Els agrònoms treballen per desenvolupar métodes que millorin lús del sòl i augmentar la producció daliments i d'altres conreus. Duen a terme la recerca en la rotació de conreus, el reg i el drenatge, el conreu de vegetals,la classificació de sòls, la fertilitat de sòls, el control de males herbes i en altres àrees. |
| lexicalization | cat: Agronomia |
| Danish |
| has gloss | dan: Agronomi eller landbrugsvidenskab er videnskaben om landbrugsdrift. |
| lexicalization | dan: Agronomi |
| German |
| has gloss | deu: Die Agrarwissenschaft (Agronomie) beschäftigt sich mit allen Fragen rund um die Primärproduktion menschlicher und tierischer Nahrung sowie nachwachsender Rohstoffe. Einer der Begründer ist Albrecht Thaer. Neben der Einbeziehung vieler Teilbereiche aus anderen Wissenschaftsgebieten gibt es eigenständige Fachgebiete der Agrarwissenschaft. Eine häufige Grundeinteilung gliedert sie in Pflanzenproduktion, Tierproduktion, Agrarökonomie, Agrargeographie, Agrartechnik sowie ökologischen Landbau. |
| lexicalization | deu: Agrarwissenschaft |
| lexicalization | deu: Agronomie |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Αγρονομία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Agronomio (greke agronomos) estas aro de ekzaktaj, naturaj, ekonomiaj kaj sociaj sciencoj, kiujn bezonas la apliko kaj la kompreno de la agrokulturo. |
| lexicalization | epo: Agronomio |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maataloustiede eli agronomia keskittyy ruoan ja rehun tuottamiseen kasveja ja kesyjä eläimiä hyödyntämällä. Maataloustiede tutkii muun muassa maatalouden menetelmiä ja prosesseja. Maataloustieteen perinteisiä osa-alueita (maataloustieteitä) ovat mm. maatalousekonomia (maatalouden liiketaloustiede ja maatalouspolitiikka), kasvintuotantotieteet (nyk kasvintuotannon biologia) ja kotieläintieteet (kotieläinravitsemus ja kotieläinjalostus). Maataloustieteitä tutkitaan ja opetetaan Suomessa Helsingin yliopiston maatalous-metsätieteellisessä tiedekunnassa. |
| lexicalization | fin: Maataloustiede |
| French |
| has gloss | fra: Lagronomie (du grec agronomos) est lensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition. |
| lexicalization | fra: Agronomie |
| Galician |
| has gloss | glg: A agronomía (do latín ager, campo, e do grego νόμος, nomos, lei), denominada tamén como enxeñaría agronómica, é a ponla da ciencia agrícola que trata o estudo dos cultivos e os solos onde medran. Os agrónomos traballan para desenvolver métodos que melloren o uso do solo e aumentar a produción de alimentos. |
| lexicalization | glg: Agronomía |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אגרונומיה היא תורת החקלאות. |
| lexicalization | heb: אגרונום |
| lexicalization | heb: אגרונומיה |
| Hindi |
| has gloss | hin: पौधों से भोजन, ईंधन, चारा एवं तन्तु (फाइबर) की प्राप्ति के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी को शस्य विज्ञान (Agronomy) कहते हैं। |
| lexicalization | hin: शस्य विज्ञान |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Agronomija je znanost o obradi zemlje (poljodjelstvo) i o poljoprivredi općenito. |
| lexicalization | hrv: Agronomija |
| Ido |
| lexicalization | ido: Agronomio |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Agronomi merupakan salah satu cabang ilmu terapan dalam biologi yang mempelajari pengaruh berbagai aspek biotik dan abiotik terhadap suatu individu atau sekumpulan individu tanaman untuk dimanfaatkan bagi kepentingan manusia. Cakupan aspek biotik meliputi individu itu sendiri, individu lain yang sejenis, atau individu lain yang berbeda jenis. Cakupan aspek abiotik meliputi semua komponen tidak hidup yang mempengaruhi kehidupan individu yang dipelajari. |
| lexicalization | ind: Agronomi |
| Italian |
| has gloss | ita: Lagronomia è un ambito multidisciplinare che si occupa dellapplicazione di principi scientifici allagricoltura. Lagronomia comprende aspetti studiati dalle discipline quali la biologia, la chimica, la fisica, la geologia, la pedologia, lecologia, leconomia, la sociologia, letica, lingegneria.In termini pratici è linsieme delle tecniche e delle tecnologie che vengono impiegate per rendere più efficienti ed efficaci i risultati delle attività economiche che impiegano tali conoscenze.Lagronomia, come scienza, affronta anche lo studio delle conseguenze derivanti dallabuso di talune tecniche colturali. Lo studio e lapplicazione pratica di conoscenze scientifiche derivanti da diversi ambiti, conferiscono quindi allagronomia limportanza di una tecnologia applicata. L'applicazione delle tecniche agronomiche richiede - a livello pratico-operativo - anche la conoscenza dei principi basilari della sperimentazione e della ricerca. |
| lexicalization | ita: agronomia |
| Javanese |
| has gloss | jav: Agronomi arupa salah siji cabang èlmu terapan jroning biologi sing nyinaoni pangaruh manéka aspèk biotik lan abiotik marang sawijining individu utawa sakumpulan individu tetanduran sing dimupangataké kanggo kapentingan manungsa. Cakupan aspèk biotik ngliputi individu iku dhéwé, individu liya sing sajenis, utawa individu liya sing béda jenis. Cakupan aspèk abiotik ngliputi kabèh komponèn ora urip sing mangaruhi kauripan individu sing disinaoni. |
| lexicalization | jav: Agronomi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 農学（のうがく、agricultural science）とは、農業・林業・水産業・畜産業などに関わる、応用的な学問。農産物の栽培・育種、生産技術の向上、生産物の加工技術などや、生産に関わる社会的な原理、環境の保全など、第一次産業に関わる幅広い事柄を研究し、産業の改良と発展を目指す。広義の自然科学に属し、化学、生物学、地学などを基礎とするが、社会科学も基盤の一部を成す。 |
| lexicalization | jpn: 農学 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: აგრონომია |
| Kirghiz |
| lexicalization | kir: Агрономия |
| Korean |
| lexicalization | kor: 농학 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Agronomia |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Agruonuomėjė ( – lauks, dėrva + nomos – diesnis), - so žemės ūke augalū augėnėmu sosėjosiū muokslū vėsoma. |
| has gloss | lit: Agronomija ( – laukas, dirva + nomos – dėsnis), su žemės ūkio augalų auginimu susijusi mokslų visuma. Anksčiau agronomija buvo laikoma visos žemės ūkio gamybos moksliniu pagrindu, įskaitant ir gyvulininkystę. Vėliau agronomijos samprata siaurėjo. Pirmiausia nuo agronomijos atsiskyrė zootechnika, paskui ž. ū. ekonomika, ž. ū. inžineriniai mokslai (melioracija, žemėtvarka, ž. ū. mechanizacija, ž. ū. statyba, ž. ū. produktų perdirbimo technologija). Nepaisant to, agronomija iki šiol liko kompleksinis, iš daugelio šakų sudėtas, mokslas. |
| lexicalization | lit: Agronomija |
| lexicalization | lit: Agronomėjė |
| lexicalization | lit: Agruonuomėjė |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Агрономија |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Агрономи бол хүнс, түлш, тэжээл, түүхий эд гаргаж авах зорилгоор ургамалын ашиглалтыг судалдаг шинжлэх ухаан юм. Үүнийг үр дүнтэй тогтвортой хэрэгжүүлэхийн тулд агрономи нь ургамалын генетик, ургамалын физиологи, метерологи болон хөрс судлалын салбарууд дахь судалгаануудыг хамруулан судалдаг. Агрономи бол биологи, хими, экологи, дэлхий судлал болон генетик гэх мэт шинжлэх ухаануудын цогц хэрэглээний шинжлэх ухаан юм. Өнөө үед агрономичид хүнс үйлдвэрлэл, эрүүл хүнс бий болгох, байгаль орчин дахь нөлөөлөлд зохицуулалт хийх, ургамалаас эрчим хүч гаргаж авах зэрэг олон үйл ажиллагаанд оролцдог. Агрономичид ихэвчлэн үр тариан сэлгэлт, усжуулалт, хөрс хатаалт, ургамалын эрлийзжүүлэлт, хөрсний ангилал, хөрсний үржил шим, хортон ургамалын хяналт, шавьж болон мэрэгчийн хяналт гэх мэт болон мөн бусад салбаруудаар дагнан мэргэшдэг. |
| lexicalization | mon: Агрономи |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Agronomi merupakan satu cabang sains pertanian yang memperkatakan mengenai kajian tanaman dan tanah yang mana ia bertumbuh. Ahli agronomi bekerja untuk mengembangkan kaedah yang akan memperbaiki kegunaan tanah dan meningkatkan penghasilan makanan dan tanaman serat. Mereka menjalankan kajian penggiliran tanaman, pengairan dan saliran, pembiakan tanaman, pengelasan tanah, penyuburan tanah, pengawalan rumput, dan bahagian lain. |
| lexicalization | msa: agronomi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Landbouwkunde of agronomie is een breed multidisciplinair gebied dat natuurlijke, economische en sociale wetenschappen omvat die in de landbouw worden gebruikt (veeartsenijkunde wordt vaak uitgesloten van de definitie). |
| lexicalization | nld: landbouwkunde |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Agronomia |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Agronomy |
| Polish |
| has gloss | pol: Agronomia (z gr. agronomos = zarządzający majątkiem) – termin określający całość teoretycznej i praktycznej wiedzy o rolnictwie łącznie ze znajomością zarządzania gospodarstwem. Wraz z rozwojem nauk rolniczych zakres agronomii uległ zawężeniu do uprawy roli i roślin. |
| lexicalization | pol: Agronomia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Agronomia ou ciências agrícolas é, dentro das ciências agrárias, um campo multidisciplinar que inclui sub-áreas aplicadas das ciências naturais (biológicas), exatas, sociais e econômicas que trabalham em conjunto visando aumentar compreensão da agricultura e melhorar a prática agrícola, por meios de técnicas e tecnologias, em favor de uma otimização da produção, do ponto de vista econômico, técnico, social e ambiental. |
| lexicalization | por: Agronomia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Agronomia este un complex de ştiinţe care cuprinde totalitatea cunoştinţelor teoretice şi practice referitoare la cultivarea sistematică a pământului şi producţia agricolă. |
| lexicalization | ron: agronomie |
| Russian |
| has gloss | rus: Агроно́мия — наука сельскохозяйственного производства, представляет собой комплекс разнообразных наук и занимается исследованием всех явлений, имеющих значение в сельском хозяйстве. |
| lexicalization | rus: Агрономия |
| Slovak |
| has gloss | slk: Agronómia je súbor vedných odborov skúmajúcich poľnohospodársku výrobu. Poľnohospodárske vedy sa postupne vyčlenili z biologických vied pre aplikáciu poznatkov v pestovaní rastlín a chove hospodárskych zvierat. |
| lexicalization | slk: Agronómia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Agronomija je veda o obdelovanju zemlje (poljedelstvu) in o kmetijstvu nasploh. |
| lexicalization | slv: Agronomija |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Para el barrio porteño, véase Agronomía (Buenos Aires). Agronomía (del latín ager, campo, y del griego νόμος, nomos, ley), denominada también como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura y la ganadería. Es la ciencia cuyo objetivo es mejorar la calidad de los procesos de la producción agrícola fundamentada en principios científicos y tecnológicos; estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan al proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido éste como el modelo específico de intervención del hombre en la naturaleza, con fines de producción de alimentos y materia prima. |
| lexicalization | spa: Agronomia |
| lexicalization | spa: Agronomía |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Bujqësia është veprimtari kryesore ekonomike. Ajo prodhon ushqim për ekzistencën e popullsisë së botës. Bujqësia merret me kultivimin e bimëve, të shtazëve shtëpiake dhe me prodhimtarinë e lëndëve me prejardhje bimore e shtazore. Degët kryesore në prodhimtarinë bujqësore janë:Blegtoria, lavërtaria, pemëtaria, vreshtaria, ndërsa drejtimet kryesore të blegtorisë janë: rritja e gjedheve, e kuajve, e derrave, e deleve dhe e shpezëve. |
| lexicalization | sqi: Agronomi |
| lexicalization | sqi: Bujqësia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Агрономија је наука о земљорадњи. |
| lexicalization | srp: Агрономија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lantbruksvetenskap eller agronomi, är det vetenskapliga studiet av lantbrukets förutsättningar och förhållanden. |
| lexicalization | swe: Agronomi |
| lexicalization | swe: Lantbruksvetenskap |
| Thai |
| has gloss | tha: เกษตรศาสตร์ /กะเสดตฺระสาด/ คือ วิชาว่าด้วยการเกษตรกรรม โดยรวมสามารถแบ่งได้หลายสาขาวิชา และแบ่งย่อยไปในสาขาอื่นที่เกี่ยวข้องได้แก่ * กีฏวิทยา * เกษตรกลวิธานและแมคคาทอนิคเกษตร * สัตวบาล * พืชสวน * พืชไร่นา * โรคพืช * เทคโนโลยีชีวภาพทางการเกษตร * เทคโนโลยีสารสนเทศทางการเกษตร * วิศวกรรมการเกษตร * วิทยาศาสตร์การอาหาร * เศรษฐศาสตร์การเกษตร * คหกรรมศาสตร์ * ศึกษาศาสตร์เกษตร * เทคโนโลยีการเกษตร * มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ มหาวิทยาลัยเก่าแก่อันดับสามและเป็นมหาวิทยาลัยแห่งแรกของประเทศไทยที่เปิดสอนด้านเกษตรในระดับปริญญาตรี โท เอก ของประเทศ |
| lexicalization | tha: เกษตรศาสตร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tarımbilim (agronomi) tarım kanunları |
| lexicalization | tur: Tarımbilim |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Агроно́мія ( — поле і — закон, звичай) — наука про закони землеробства; в широкому розумінні — наукові основи с. -г виробництва. Як єдина наука А. втратила своє значення, вона розчленувалась на ряд с. -г. або агрономіч. наук. Сучасні с. -г науки можна поділити на такі групи: * 1) група біолог. наук (агробіологія, генетика, селекція); * 2) група наук про вирощування рослин (Загальне землеробство, рослинництво); * 3) група наук про середовище розвитку с. -г рослин і методи корінної зміни цього середовища (ґрунтознавство, с.-г метеорологія, агролісомеліорація, меліорація — осушення і зрошення земель, агрохімія); * 4) група наук про захист с. -г рослин (с.-г і лісова ентомологія, фітопатологія, гербологія, вчення про засоби і методи боротьби з хворобами і шкідниками е.-г. культур, вчення про карантин с.-г рослин та ін. науки); * 5) група наук про тваринництво; * 6) група ветеринарних наук; * 7) група наук про с.-г будівництво; * 8) група наук про економіку та організацію с. г.; * 9) група наук про первинну переробку і зберігання сільськогосподарських продуктів та ін. |
| lexicalization | ukr: Агрономія |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nông học là một ngành khoa học và kỹ nghệ nghiên cứu ứng dụng các loại thực vật thành thực phẩm, nhiên liệu, thức ăn gia súc và lấy chất xơ. Nông học bao gồm các ngành di truyền học về thực vật, sinh lý thực vật, khí tượng học và khoa học về đất trồng trọt. Nông học là ngành ứng dụng của các ngành khoa học như sinh học, hóa học, sinh thái học, đất học và di truyền học. Ngày nay, những nhà nông học thường nghiên cứu về nhiều vấn đề như là sản xuất thực phẩm, tạo ra các thực phẩm có lợi cho sức khỏe hơn, quản lý tác động của môi trường lên nông nghiệp và tạo ra năng lượng từ cây trồng. Nhà nông học thường chuyên về các lĩnh vực như luân canh cây trồng, thủy lợi, thoát nước, giống cây trồng, phân loại đất, màu mỡ của đất, kiểm soát cỏ dại, côn trùng và kiểm soát dịch hại. Nông học là rất quan trọng về kinh tế, vì sản xuất cây trồng bền vững, cải thiện lợi nhuận và khả năng cạnh tranh của sản xuất vụ mùa, và điều quan trọng là môi trường bền vững; vì vụ mùa sản xuất là kết quả trong đất, nước, và chất lượng không khí. |
| lexicalization | vie: nông học |
| Chinese |
| has gloss | zho: 农学是研究与农作物生产相关领域的科学，包括作物生长发育规律及其与外界环境条件的关系、病虫害防治、土壤与营养、种植制度、遗传育种等领域。 |
| lexicalization | zho: 农学 |
