| Bulgarian |
| has gloss | bul: Агами (Agamidae) - семейство гущери. |
| lexicalization | bul: Агами |
| Finnish |
| has gloss | fin: Agamat (Agama) ovat kuivilla alueilla viihtyviä agamien heimoon kuuluva liskosuku. Suvussa on noin 70 lajia, jotka ovat levinneet eteläisimpään Eurooppaan, Afrikkaan ja eteläiseen Aasiaan. Agaman pää on kolmikulmainen, ja kaulassa on kaksi poikkisuuntaista vekkiä. Useimmat agamat ovat hyönteissyöjiä. Ne kaivavat pesänsä hiekkaan ja laskevat sinne munia. |
| lexicalization | fin: Agamat |
| French |
| has gloss | fra: Le genre Agama regroupe une trentaine d'espèces de lézards de la famille des agamidés vivant en Afrique, la plupart plutôt au sud, et à Bornéo. Ce sont des reptiles terrestres et diurnes. |
| lexicalization | fra: Agama |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חרדון הוא סוג של לטאה במשפחת החרדוניים. |
| lexicalization | heb: חרדון |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Agama adalah sebuah genus kadal pemakan serangga. Genus agama terdiri dari sedikitnya 31 spesies yang tersebar di seluruh Afrika. Salah satu spesiesnya adalah agama batu kepala merah (Agama agama), yang habitatnya tersebar di seluruh wilayah sub-Sahara. Warnanya coklat tua di waktu malam, tetapi setelah subuh, warna dari jantan akan berubah, badannya akan menjadi biru muda, kepala dan ekor oranye muda. Warna ini dapat berubah tergantung mood dari si jantan. Contohnya jika agama jantan berkelahi, kepalanya akan berubah coklat dan bintik putih muncul di badan. |
| lexicalization | ind: Agama |
| Italian |
| has gloss | ita: Il genere Agama comprende numerose specie di lucertole africane. Sono dotate di lunghe code, insettivore, e spesso vivacemente colorate. |
| lexicalization | ita: Agama |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Agama merupakan seekor genus kecil, berekor panjang, memakan serangga. Genus agama terdiri daripada 31 spesies yang tersebar di seluruh Afrika. Salah satu spesiesnya adalah agama batu kepala merah (Agama agama), dimana habitat tersebarnya adalah di seluruh sub-Sahara. |
| lexicalization | msa: Agama |
| Norwegian |
| has gloss | nor: * atlasagam * regnbueagam Egentlige agamer er en slekt av agamer som er vanlige i nesten hele Afrika. Mange av de egentlige agamene lever i kolonier, med territoriegrenser og sosiale hierarkier. |
| lexicalization | nor: Egentlige agamer |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing agama metung ya kareng mangalating lupisak a makaba iki at mamangan insektu a kayabe king genus a Agama. E la kukulang king 31 a species deng bibilug king genus da reng agama king mabilug a Africa. |
| lexicalization | pam: Agama |
| Polish |
| has gloss | pol: Agama – rodzaj gadów z rodziny agamowatych (Agamidae) obejmujący ponad 30 gatunków, m.in.: * Agama agama - agama czerwonogłowa * Agama himalayana - agama himalajska * Agama sanguinolenta - agama stepowa * Agama planiceps - agama skalna |
| lexicalization | pol: agama |
| Portuguese |
| has gloss | por: O agama é um dos vários lagartos pequenos de cauda longa e insectívoros. O gênero é composto de pelo menos 31 espécies em toda África. |
| lexicalization | por: Agama |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Agama (znanstveno ime Agama) je rod drobnih žužkojedih kuščarjev z dolgim repom. Sem spada vsaj 31 vrst, ki živijo po vsej Afriki. |
| lexicalization | slv: Agama |
| Swedish |
| has gloss | swe: Egentliga agamer (Agama) är ett släkte i familjen agamer bestående av omkring 40 arter. |
| lexicalization | swe: Egentliga agamer |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kaya keleri, kaya kelerigiller (Agamidae) familyasından Agama cinsini oluşturan bir çok uzun kuyruklu, böcek yiyen kertenkelelerin ortak adı. Agama cinsi Afrika'da en az 31 türden oluşur. |
| lexicalization | tur: kaya keleri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ага́ми (Agama) — рід ящірок родини агамових, ряду лускатих плазунів. |
| lexicalization | ukr: Агами |
