| German |
| has gloss | deu: Dispute Adjudication ist ein außergerichtliches Streitbeilegungsinstrument für Baukonflikte aus dem angelsächsischen Rechtskreis. Der Adjudicator trifft innerhalb kürzester Frist für alle aufkommenden Konflikte eine Entscheidung, die aber innerhalb eines Gerichtsverfahrens überprüfbar ist. Sie wird daher als vorläufig bindend bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Adjudication |
| French |
| has gloss | fra: L'adjudication est, en droit français, la modalité de vente d’un bien mis aux enchères par un juge, un notaire ou un fonctionnaire, à la personne offrant le prix le plus élevé. |
| lexicalization | fra: adjudication |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Rettsmekling er et tilbud som blir fremlagt av domstolen i sivile saker, og det er fritt for partene til å akseptere tilbudet eller ei. Det er «motsatsen» til en hovedforhandling i en rettssal. I rettsalen er det meningen at parter og advokater skal forsøke å bevise hvem som har rett, og dommeren skal dernest fatte avgjørelse i saken. |
| lexicalization | nor: Rettsmekling |