| Bosnian |
| has gloss | bos: Adem (Adam) je bosansko muško ime. Uglavnom je korišteno kod Bošnjaka. Hebrejskog je porijekla i znači zemlja, zemni prah. |
| lexicalization | bos: Adem |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Адам е българско мъжко име. Идва от иврит adama (земя). |
| lexicalization | bul: Адам |
| Catalan |
| has gloss | cat: Adam és un nom propi masculí d'origen hebreu (en hebreu: אָדָם Adam). |
| lexicalization | cat: Adam |
| lexicalization | cat: Àdam |
| Czech |
| has gloss | ces: Mužské jméno Adam pochází z hebrejštiny, kde termín אדם Ádám znamená „člověk“. Není to v pravém slova smyslu vlastní jméno, naopak ve svém původním významu je to obecné označení pro člověka. Toto slovo je příbuzné se slovem אדמה adamá znamenajícím „země“, „půda“. |
| lexicalization | ces: Adam |
| Danish |
| has gloss | dan: Adam er et drengenavn, som er brugt bl.a. i Bibelen. |
| lexicalization | dan: Adam |
| German |
| has gloss | deu: Adam ist ein männlicher Vorname und ein Familienname. |
| lexicalization | deu: Adam |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Ádám bibliai férfinév, az első emberpár férfitagjának neve. A név héber eredetű (אָדָם), az eredeti jelentése: ember (az emberi faj neve vált személynévvé). Az 1990-es években igen gyakori név. A 2000-es években az 5-10. leggyakrabban adott férfinév volt. |
| lexicalization | hun: Adam |
| lexicalization | hun: Ádám |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Adam er íslenskt karlmannsnafn. |
| lexicalization | isl: Adam |
| Italian |
| has gloss | ita: Adamo è un nome proprio di persona italiano maschile. |
| lexicalization | ita: Adamo |
| Latin |
| has gloss | lat: Adam (Hebraice אדם ) est praenomen masculinum. |
| lexicalization | lat: Adam |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ādams ir vīriešu personvārds. "Ādams" ebreju valodā nozīmē "cilvēks" jeb "vīrs". Vecās Derības 1. Mozus grāmatā lietotais vārds ir tuvs ivrita vārdam adamah (zeme), no kā putekļiem Dievs izveidojis cilvēku. Latviešu kalendārā Ādama vārdadiena ir 24. decembrī. |
| lexicalization | lav: Ādams |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :For den bibelske personen Adam, sjå Adam og Eva. ---- Adam er eit mannsnamn med hebraisk opphav og tyder menneske. Den latinske forma av namnet er Adamus. |
| lexicalization | nno: Adam |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Adam er et semittisk mannsnavn og kan rett og slett bety «menneske» eller «mann». Det kan også bety «rød jord». |
| lexicalization | nor: Adam |
| Polish |
| has gloss | pol: Adam — imię męskie pochodzenia semickiego. W języku hebrajskim אדום adom oznacza czerwony, od koloru ziemi z której Adam był ulepiony. Bardziej jednak prawdopodobne, że Adam wywodzi się od słowa adamah, które oznacza "ziemię, rolę" . Słowo adam w języku hebrajskim oznacza po prostu człowieka (por. ). W takim ujęciu, używane jest zazwyczaj w Starym Testamencie, chociaż w początkowych rozdziałach Starego Testamentu przyjęło się traktować je jako imię własne . Także w językach ałtajskich słowo adam oznacza "człowiek". |
| lexicalization | pol: Adam |
| Russian |
| has gloss | rus: Адам (от — созданный из красной глины) — мужское имя. Производные формы: Ада (Адя), Адамушка, Адаша. Отчества: Адамович (разговорное — Адамыч), Адамовна. Фамилии: Адамов. |
| lexicalization | rus: Адам |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Addamu (o Adamu) è un nomu propiu di pirsuna sicilianu maschili. |
| lexicalization | scn: Addamu |
| Slovak |
| has gloss | slk: Adam je mužské krstné meno hebrejského pôvodu. Pôvodne zo slova ,,hádám", čo znamená prsť, zem. Adam je teda človek z hliny. Na Slovensku má meniny 24. decembra, počas sviatku Štedrého večera |
| lexicalization | slk: Adam |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Adam je moško osebno ime. |
| lexicalization | slv: Adam |
| Castilian |
| has gloss | spa: Adán es un nombre propio masculino de origen hebreo en su variante en español. En la mitología judeo-cristiana y en el Islam, Adán fue el primer hombre creado por Dios sobre la Tierra. Fue Patriarca de Israel, sucedido por Noé, y se le considera además como un Profeta por el Islam. Tuvo como mujer a Eva y fue padre de Caín, Abel y Set. |
| lexicalization | spa: Adan nombre |
| lexicalization | spa: Adan |
| lexicalization | spa: Adán |
| Serbian |
| has gloss | srp: Адам је мушко библијско јеврејско и арапско име, које се користи у Енглеској, Холандији, Чешкој, Пољској, Француској, Немачкој, Словачкој, Русији, Украјини, Румунији . Потиче из хебрејске речи која означава човека (мушкарца). |
| lexicalization | srp: Адам |
| Swedish |
| has gloss | swe: Adam är ett mansnamn av hebreiskt ursprung som betyder människa . Den latinska formen är Adamus. Adam var den första människan enligt Bibeln och Koranen. Se vidare Adam (Bibeln) samt Adam (islamisk profet). |
| lexicalization | swe: Adam |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ада́м (, досл. людина; однокорінне зі словами , земля та אדום, червоний; , ) — українське чоловіче ім'я біблійного походження від імені святого праотця Адама, першолюдини. |
| lexicalization | ukr: Адам |
