| Bulgarian |
| has gloss | bul: Абдукция (лат. abductio ; англ. abduction) се нарича форма на логическо заключение въведена от американският теоретик Чарлс Пърс (1839-1914). Абдукцията се различава от дедукцията и индукцията и представлява процеса на заключение с целта да се обясни дадено събитие въз основа на направени наблюдения. |
| lexicalization | bul: Абдукция |
| Catalan |
| has gloss | cat: La abducció (del llatí abductio i aquesta paraula de ab -de lluny- ducere dur) és un tipus de raonament inicialment posat en evidència per Aristòtil al seu Analytica priora (II, 25), tal raonament opera amb una mena de sil·logisme on la premissa major és considerada certa mentre que la premissa menor és només probable, per aquest motiu la conclusió a què es pot arribar té el mateix grau de probabilitat que la premissa menor. |
| lexicalization | cat: Raonament abductiu |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Abduktion (lat. „Wegführung“, „Entführung“; engl. ) ist im Wesentlichen von dem amerikanischen Theoretiker Charles Sanders Peirce (1839–1914) in die wissenschaftliche Debatte eingeführt worden. „Abduktion ist der Vorgang, in dem eine erklärende Hypothese gebildet wird“ . Er bezeichnet bei Peirce das einzige wirklich kenntniserweiternde Schlussverfahren, das sich von den geläufigen logischen Schlüssen – nämlich der Deduktion und der Induktion – unterscheidet. |
| lexicalization | deu: Abduktion |
| Finnish |
| has gloss | fin: Abduktiivinen päättely on "päättelyä parhaaseen saatavilla olevaan selitykseen". Käsitteen loi pragmaattinen tieteenfilosofi C. S. Peirce 1800 -luvun lopulla. |
| lexicalization | fin: Abduktiivinen päättely |
| French |
| has gloss | fra: Labduction (du latin « abductio » : emmener) est un type de raisonnement dabord mis en évidence par Aristote : il sagit dun syllogisme dont la prémisse majeure est certaine et dont la mineure est seulement probable : la conclusion na alors quune probabilité égale à celle de la mineure . |
| lexicalization | fra: abduction |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Fráleiðsla er tegund röksemdafærslu þar sem skýring er leidd út frá reglu og dæmi á þennan hátt: |
| lexicalization | isl: Fráleiðsla |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine abduzione (dal latino ab ducere, condurre da) indica un sillogismo in cui la premessa maggiore è certa mentre quella minore è solamente probabile. Labduzione (in greco apagõghé) fu usata per la prima volta da Aristotele che la distingueva sia dallinduzione che dalla deduzione (cfr.Analitici primi, II, 25 sgg.) Labduzione ha una minore valenza dimostrativa poiché nel sillogismo che la rappresentava mentre la premessa maggiore era certa, quella minore era dubbiosa per cui la conclusione era caratterizzata dalla probabilità. Se per esempio la premessa maggiore afferma: *«Tutto quello che non muore non è un oggetto materiale» (certezza), e la premessa minore dice *«luomo ha unanima immortale» (dubbio), *«lanima dell'uomo non è un oggetto materiale» (probabilità): questa conclusione, (tolto il termine medio: «tutto quello che non muore» e «immortale») si presenta con un grado di verità certa uguale o inferiore a quello della premessa minore. |
| lexicalization | ita: abduzione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アブダクション、アブダクティヴな推論、または最良の説明への推論（/）は、ある個別の事象を最も適切に説明しうる仮説を導出する推論。 |
| lexicalization | jpn: アブダクション |
| Korean |
| has gloss | kor: 귀추법(歸推法, Abduction), 또는 최선의 설명으로의 추론은 가정을 선택하는 추론의 한 방법으로써, 만약 사실이라면 관계있는 증거를 가장 잘 설명할 것 같은 가정을 선택하는 방법이다. 귀추법에 의한 논증은 주어진 사실들로부터 시작해서 가장 그럴듯한 혹은 최선의 설명을 추론한다. |
| lexicalization | kor: 귀추법 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Абдукција - (од латински abducere = одведе), е силогистичко заклучување во кое мајор е сигурен но од кое не се изведува сигурен заклучок поради несигурноста на минор. Абдукцијата ги назначува обопштените хипотези или идеи кои дедукцијата ги развива, а индукцијата докажува или побива. |
| lexicalization | mkd: Абдукција |
| Dutch |
| has gloss | nld: Abductie is een redeneervorm, waarbij een verklaring wordt geselecteerd op grond van waarschijnlijkheid. In een abductieve redenering wordt aangenomen dat de meest waarschijnlijke conclusie de juiste is. In het Engels wordt deze redeneervorm derhalve vaak inference to the best explanation (IBE) genoemd. |
| lexicalization | nld: Abductie |
| Polish |
| has gloss | pol: Rozumowanie abdukcyjne, abdukcja – pojęcie wywodzące się z filozofii Charlesa Peirce'a, stworzone dla oznaczenia procesu tworzenia wyjaśnień; jest procesem rozumowania, który dla pewnego zbioru faktów tworzy ich najbardziej prawdopodobne wyjaśnienia. Termin abdukcja jest czasem używany dla oznaczenia po prostu procesu tworzenia hipotez służących wyjaśnianiu obserwacji lub wniosków, ale definicja poprzednia jest bardziej rozpowszechniona tak w filozofii, jak i w informatyce. |
| lexicalization | pol: Rozumowanie abdukcyjne |
| Castilian |
| has gloss | spa: La abducción (del latín abductio y esta palabra de ab –desde lejos– ducere llevar) es un tipo de razonamiento inicialmente puesto en evidencia por Aristóteles en su Analytica priora (II, 25); tal razonamiento opera con una especie de silogismo en donde la premisa mayor es considerada cierta mientras que la premisa menor es solo probable, por este motivo la Conclusión a la que se puede llegar tiene el mismo grado de probabilidad que la premisa menor. |
| lexicalization | spa: Razonamiento abductivo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 溯因法或溯因推理，是推理到最佳解释的过程。换句话说，它是开始于事实的集合并推导出它们的最合适的解释的推理过程。有时使用术语溯因(abduction)意味生成假设来解释观察或结论，但是前者定义在哲学和计算二者中更常见。 |
| lexicalization | zho: 溯因推理 |
