| German |
| has gloss | deu: ADFGX und ADFGVX sind Verschlüsselungsverfahren, die die deutschen Militärs im Ersten Weltkrieg einsetzten. Sie dienten dazu, Nachrichten mittels drahtloser Telegrafie geheim zu übermitteln. Die Verschlüsselung geschieht zweistufig und basiert auf einer Substitution (Ersetzung von Zeichen durch andere), gefolgt von einer Transposition (Vertauschung der Anordnung der Zeichen). |
| lexicalization | deu: ADFGX |
| French |
| has gloss | fra: Le chiffre ADFGVX est un système de chiffrement allemand inventé par le colonel Fritz Nebel et introduit à la fin de la Première Guerre mondiale. |
| lexicalization | fra: chiffre ADFGVX |
| Croatian |
| has gloss | hrv: ADFGVX je ime za transpozicijsku šifru koju je koristila njemačka vojska za vrijeme Prvog svjetskog rata. Dizajner ove šifre bio je njemački oficir za radio veze Fritz Nebel, a prvi put se pojavila 5. ožujka 1918. za šifriranje radio poruka na zapadnoj fronti. Izbor slova ADFGX je bio zbog toga da se smanji broj grešaka u prijenosu poruke jer u Morseovom kodu ova slova imaju najmanje sličnosti. Poslije tri mjeseca korištenja, šifra ADFGX dobiva slovo V, da bi se omogućilo slanje brojeva. Za kodiranje i dekodiranje poruka koristi se izmjenjeni Polibijev kvadrat gdje se umjesto brojeva koriste slova. Kod šifre ADFGX Polibijev je kvadrat imao dimenzije 5x5, dok su kod šifre ADFGVX dimenzije 6x6. Što se tiče sigurnosti ADFGX i ADFGVX su nesigurne šifre, jer je francuski pukovnik Georges Painvin uspio razbiti šifru koristeći papir i olovku dva tjedna poslje njegove pojave, nakon što se nakupilo dovljno šifriranog teksta sa jednim ključem. |
| lexicalization | hrv: ADFGVX |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az ADFGVX-kód vagy rejtjel egy szövegtitkosítási módszer, mely az átrendezés és a behelyettesítés keveréke. |
| lexicalization | hun: ADFGVX-rejtjel |
| Italian |
| has gloss | ita: Il cifrario ADFGVX, o Cifra Campale Germanica, era un sistema crittografico utilizzato dallesercito Tedesco verso la fine della Prima Guerra Mondiale. Inventato dal colonnello Fritz Nebel nel 1918, lADFGVX, che era l'evoluzione di un precedente cifrario denominato ADFGX, era un cifrario a trasposizione con frazionamento che combinava una versione modificata della scacchiera di Polibio con una trasposizione colonnare singola. |
| lexicalization | ita: cifrario ADFGVX |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ADFGVX暗号（-あんごう、ADFGVX cipher）は、ポリュビオスの暗号表と鍵を使った転置式暗号を組み合わせた暗号の一つ。第一次世界大戦中にドイツ軍が使用した。 |
| lexicalization | jpn: ADFGVX暗号 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het ADFGX-cijfer was tijdens de Eerste Wereldoorlog het handcijfer van de Duitse veld-officier Erich Ludendorff voor het lente-offensief in Frankrijk in 1918. Het cijfer werd uitgevonden door kolonel Fritz Nebel. Dit cijfer combineerde fractionering van een Polybiusvierkant, met een enkelvoudige transpositie. Men koos voor de letters ADFGX omdat deze zeer duidelijk te onderscheiden zijn in morsecode. Tijdens het offensief ontstond een variant die de letter V toevoegde; ADFGVX. |
| lexicalization | nld: ADFGX-cijfer |
| Polish |
| has gloss | pol: Szyfr ADFGVX – prosty szyfr podstawieniowy używany przez wojska niemieckie w czasie pierwszej wojny światowej do komunikacji na polu bitwy. W rzeczywistości szyfr ten był rozwinięciem szyfru ADFGX. Jego działanie opiera się na zmodyfikowanej szachownicy Polibiusza oraz pojedynczej transpozycji. W wyniku zaszyfrowania tekstu jawnego otrzymujemy szyfrogram zawierający litery A, D, F, G, V oraz X. Zostały one wybrane w taki sposób, aby znacząco różniły się od siebie podczas nadawania ich za pomocą alfabetu Morse'a. Miało to na celu zmniejszenie ryzyka powstania błędów przy nadawaniu lub odbiorze wiadomości. |
| lexicalization | pol: ADFGVX |
| Portuguese |
| has gloss | por: A cifra ADFGVX é um método de criptografia que combina as técnicas de substituição de acordo com um diagrama de Políbio e transposição. O método foi desenvolvido pelo coronel Fritz Nebel do exército alemão no final da Primeira Guerra Mundial, a partir de uma versão menos complexa, a cifra ADFGX. A cifra foi quebrada poucos meses depois, pelo criptanalista francês Georges Painvain. |
| lexicalization | por: cifra ADFGVX |
| Slovenian |
| has gloss | slv: ADFGX in ADFGVX sta nemška sistema šifriranja iz 1. svetovne vojne. |
| lexicalization | slv: ADFGX |
| Chinese |
| has gloss | zho: ADFGVX密碼是德軍在第一次世界大戰中使用的欄塊密碼。事實上，它是早先一種密碼 ADFGX 的增補版。1918年3月Fritz Nebel上校發明了這種密碼，並提倡使用。它結合了改良過的Polybius方格替代密碼與單行換位密碼。這個密碼以使用於密文當中的六個字母 A, D, F, G, V, X命名。 |
| lexicalization | zho: ADFGVX密码 |
| lexicalization | zho: ADFGVX密碼 |
