| German |
| has gloss | deu: (949) Hel ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 11. März 1921 vom deutschen Astronomen Max Wolf in Heidelberg entdeckt wurde. |
| lexicalization | deu: (949) Hel |
| Basque |
| has gloss | eus: 949 Hel asteroide gerrikoan aurkitutako 949. asteroidearen izena da. 1921eko martxoak 11n aurkitu zuen Max Wolfek Heidelbergetik. Bere behin-behineko izendapen zientifikoa 1921 JK zen. |
| lexicalization | eus: 949 Hel |
| Persian |
| has gloss | fas: سیارک ۹۴۹ ۹۴۹مین سیارک کشف شدهاست که در ۱۱ مارس ۱۹۲۱ و در هایدلبرگ کشف شد. |
| lexicalization | fas: سیارک ۹۴۹ |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A 949 Hel (ideiglenes jelöléssel 1921 JK) a Naprendszer kisbolygóövében található aszteroida. Max Wolf fedezte fel 1921. március 11-én, Heidelbergben. |
| lexicalization | hun: 949 Hel |
| Italian |
| has gloss | ita: 949 Hel è un asteroide della fascia principale del diametro medio di circa 69,17 km. Scoperto nel 1921, presenta unorbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,9969689 UA e da uneccentricità di 0,1993918, inclinata di 10,69256° rispetto all'eclittica. |
| lexicalization | ita: 949 Hel |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヘル (949 Hel) は小惑星帯に位置する小惑星である。ハイデルベルクのケーニッヒシュトゥール天文台でマックス・ヴォルフによって発見された。 |
| lexicalization | jpn: ヘル |
| Latin |
| has gloss | lat: 949 , olim designationibus 1921 JK, 1952 DN, et 1954 SN1 agnitus, est asteroides systematis solaris nostri, asteroidibus Cinguli Principalis attributus. Astronomis terrestribus magnitudinem absolutam monstrat. Die a Maximiliano Wolf in Observatorio Civitatis Heidelbergae-Konigstulae versato repertus est. |
| lexicalization | lat: 949 Hel |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: 949 Hel er ein hovudbelteasteroide. Han blei oppdaga den 11. mars 1921 av Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf ifrå Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl. |
| lexicalization | nno: 949 Hel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: 949 Hel er en hovedbelteasteroide. Den ble oppdaga den 11. mars 1921 av Max Wolf fra Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl i Heidelberg. |
| lexicalization | nor: (949) Hel |
| lexicalization | nor: 949 Hel |
| Polish |
| has gloss | pol: 949 Hel – planetoida z grupy pasa głównego asteroid, okrążająca Słońce w ciągu 5 lat i 70 dni, w średniej odległości 3 j.a. Została odkryta 11 marca 1921 roku w Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl w Heidelbergu przez Maxa Wolfa. Nazwa planetoidy pochodzi od Hel, władczyni krainy zmarłych śmiercią naturalną w mitologii nordyckiej. Przed nadaniem nazwy planetoida nosiła oznaczenie tymczasowe (949) 1921 JK. |
| lexicalization | pol: 949 Hel |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hel (asteróide 949) é um asteróide da cintura principal com um diâmetro de 69,17 quilómetros, a 2,3985567 UA. Possui uma excentricidade de 0,1995443 e um período orbital de 1 894,58 dias (5,19 anos). |
| lexicalization | por: 949 Hel |
| Russian |
| has gloss | rus: 949 Хель (949 Hel) — астероид Главного пояса. Открыт 11 марта 1921 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль, Германия. Имя астероида было предложено женой учёного через два года после его смерти, в честь мифологической скандинавской повелительницы мира мёртвых. |
| lexicalization | rus: (949) Хель |
| lexicalization | rus: 949 Хель |
| Slovak |
| has gloss | slk: 949 Hel je planétka s priemerom 70 km, ktorú objavil M. F. Wolf 11. marca 1921. |
| lexicalization | slk: 949 Hel |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ 949 Hel је астероид главног астероидног појаса. Приближан пречник астероида је 69,17 -km}-, а средња удаљеност астероида од Сунца износи 2,997 астрономских јединица (АЈ). |
| lexicalization | srp: 949 Hel |
| Swedish |
| has gloss | swe: 949 Hel är en asteroid upptäckt den 11 mars 1921 av Max Wolf i Heidelberg. Asteroiden har fått sitt namn efter Hel, underjordens härskarinna inom nordisk mytologi. |
| lexicalization | swe: 949 Hel |
