| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: UEFA Avropa Liqası 2009/2010 |
| Bosnian |
| has gloss | bos: UEFA Evropska liga 2009/10. je 39. po redu takmičenje o organizaciji evropske nogometne organizacije UEFA-e, koje je zamijenilo Kup UEFA, promijenjenim modusom takmičenja. Od ove sezone, novim pravilima želi se promijeniti atraktivnost i kvalitet ovog nogometnog takmičenja. Direktno je kvalifikovan samo pobjednik, dok se svi ostali učesnici moraju izboriti u četiri kvalifikacione runde za mjesto u jednoj od osam grupa. Takmičenju se priključuju timovi koji se nisu uspjeli kvalificirati u dalju rundu Lige prvaka UEFA. |
| lexicalization | bos: UEFA Evropska liga 2009/10. |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Лига Европа 2009/10 е първото издание на турнира Лига Европа. Той заменя турнира с 39 годишна история - Купа на УЕФА . |
| lexicalization | bul: Лига Европа 2009-10 |
| lexicalization | bul: Лига Европа 2009/10 |
| Catalan |
| has gloss | cat: La UEFA Europa League 2009–10 serà la primera temporada amb aquest nom de la competició abans coneguda com Copa de la UEFA. |
| lexicalization | cat: UEFA Europa League 2009-2010 |
| Czech |
| has gloss | ces: Sezóna 2009/10 Evropské ligy je 52. ročníkem klubové soutěže pro evropské fotbalové týmy. Nicméně je prvním ročníkem pod novým názvem, který nahrazuje dřívější Pohár UEFA. Obhájcem poháru je ukrajinský klub FK Šachtar Doněck. Finálový zápas se bude hrát na hamburském stadionu HSH Nordbank Arena 12. května 2010. |
| lexicalization | ces: Evropská liga UEFA 2009/10 |
| German |
| has gloss | deu: Die UEFA Europa League 2009/10 ist die 39. Auflage des Wettbewerbs für europäische Fußballvereine, der zuvor als UEFA-Pokal bekannt war. Das Finale wird am 12. Mai 2010 in der Fußball-Arena Hamburg, wie das Stadion aufgrund des Sponsornamen-Verbotes der UEFA im Rahmen von UEFA-Veranstaltungen genannt wird, stattfinden. |
| lexicalization | deu: UEFA Europa League 2009/10 |
| Finnish |
| has gloss | fin: UEFA Europa Leaguen kausi 2009–2010 on jalkapallokilpailu Europa Leaguen 38. kausi. Europa League -nimellä pelataan tänä vuonna ensimmäistä kertaa. Aiemmin kilpailu tunnettin nimellä UEFA Cup. Loppuottelu pelataan, 12. toukokuuta 2010, HSH Nordbank Arenalla, Hampurissa Saksassa. |
| lexicalization | fin: Eurooppa-liigan kausi 2009–2010 |
| French |
| has gloss | fra: La Ligue Europa 2009-2010 (UEFA Europa League) est la 39 édition de la compétition européenne inter-clubs connue jusqu'à la saison précédente sous le nom de Coupe UEFA. Attribuant le même trophée, la Ligue Europa diffère dans son format et dans la valeur de ses primes. |
| lexicalization | fra: Ligue Europa 2009-2010 |
| Croatian |
| has gloss | hrv: UEFA Europska liga 2009./10. je 1. izdanje UEFA Europske lige, novog natjecanja koji zamjenjuje Kup UEFA. Finale će se održati na HSH Nordbank Areni u Hamburgu, Njemačka. |
| lexicalization | hrv: UEFA Europska liga 2009./10. |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A 2009–2010-es Európa-liga lesz az Európa-liga első szezonja. A verseny korábban UEFA-kupa néven volt ismert. A döntőt a HSH Nordbank Arenában játsszák, a Hamburger SV hazai stadionjában, a németországi Hamburgban. |
| lexicalization | hun: 2009-2010-es Európa-liga |
| lexicalization | hun: 2009–2010-es Európa-liga |
| Italian |
| has gloss | ita: La UEFA Europa League 2009-2010 è la prima edizione dell'omonima competizione, in seguito al cambiamento di denominazione e formato subìto dalla vecchia Coppa UEFA. La finale si disputerà ad Amburgo, in Germania, il 12 maggio 2010. |
| lexicalization | ita: UEFA Europa League 2009-2010 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: UEFAヨーロッパリーグ 2009-10は、UEFAカップから大会名を改めて第1回目のUEFAヨーロッパリーグである。 |
| lexicalization | jpn: UEFAヨーロッパリーグ 2009-10 |
| Georgian |
| has gloss | kat: უეფა-ს ევროპის ლიგა 2009-10 იქნება ამ სახელწოდებით ცნობილი პირველი გათამაშება ფეხბურთში. მას შემდეგ, რაც გაუქმებულად გამოცხადდა უეფა-ს თასი, შემოღებულ იქნა მისი ანალოგიური ტურნირი, განსხვავებული ფორმატითა და გუნდთა რაოდენობით. გადამწყვეტი ფინალი 2010 წლის 12 მაისს გერმანიის ქალაქ ჰამბურგში გაიმართება. |
| lexicalization | kat: უეფა-ს ევროპის ლიგა 2009-10 |
| Korean |
| has gloss | kor: UEFA 유로파리그 2009-10은 유로파리그의 첫 시즌으로, 예전에 UEFA컵으로 불리던 대회의 명칭이 새롭게 변경된 것이다. 이번 대회의 결승전은 독일의 함부르크 SV의 홈구장인 HSH 노르드방크 아레나에서 열릴 예정이다. |
| lexicalization | kor: UEFA 유로파리그 2009-10 |
| Kurdish |
| lexicalization | kur: UEFA Europa League 2009/2010 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: UEFA Europos lyga 2009-2010 m. – 1-asis UEFA Europos lygos taurės turnyras (52-asis įskaitant UEFA ir Mugių taurę). Prasidėjo 2009 m. liepą. |
| lexicalization | lit: UEFA Europos lyga 2009-2010 m. |
| lexicalization | lit: UEFA Europos lyga 2009–2010 m. |
| Maltese |
| has gloss | mlt: Il-UEFA Europa League 2009–10 se tkun l-ewwel staġun mill-UEFA Europa League, il-kompetizzjoni li preċedentament kienet magħrufha bħala t-Tazza UEFA, li kienet ilha ssir għal 39 sena. |
| lexicalization | mlt: UEFA Europa League 2009-10 |
| lexicalization | mlt: UEFA Europa League 2009–10 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De UEFA Europa League 2009/10 is het eerste seizoen van deze Europese voetbalcompetitie voor clubs onder deze naam. |
| lexicalization | nld: UEFA Europa League 2009/10 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: UEFA Europa League 2009/10 er den 39. utgaven av denne europeiske fotballturnering som er arrangert av UEFA. Det er den første sesongen hvor turneringen heter UEFA Europa League, og tidligere navnet har vært UEFA-cupen. Turneringen foregår i perioden 2. juli 2009 - 12. mai 2010. |
| lexicalization | nor: UEFA Europa League 2009/10 |
| Polish |
| has gloss | pol: Liga Europy UEFA 2009/2010 – 39. edycja drugich pod względem prestiżu międzynarodowych rozgrywek klubowych federacji piłkarskich zrzeszonych w UEFA, po raz pierwszy przeprowadzanych pod nazwą Ligi Europy UEFA (wcześniej jako Puchar UEFA) w formacie wprowadzonym w 2009 . |
| lexicalization | pol: Liga Europy UEFA 2009/2010 |
| lexicalization | pol: Liga Europy UEFA |
| Portuguese |
| has gloss | por: Atribuição de equipas por associação Um total de 160 equipas são esperadas para participar na Liga Europa da UEFA 2009-10, das 53 associações da UEFA. As vagas são atribuídas aos países de acordo com o seu coeficiente. O vencedor da Copa da UEFA de 2008-09 terá garantido um lugar na fase do grupo, mesmo que não obtenha uma qualificação local através da sua liga nacional, salvo se qualificar para a Liga dos Campeões. |
| lexicalization | por: Liga Europa da UEFA 2009-10 |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: UEFA Europa League 2009-2010 |
| Russian |
| has gloss | rus: Лига Европы УЕФА 2009/10 — первый розыгрыш ежегодного футбольного клубного турнира — Лига Европы, пришедшего на смену Кубку УЕФА. Финальный матч состоится 12 мая 2010 года на стадионе «ХСХ Нордбанк Арена» в Гамбурге. |
| lexicalization | rus: Лига Европы УЕФА 2009-2010 |
| Slovak |
| has gloss | slk: Európska liga UEFA 2009/2010 je prvý ročník futbalovej Európskej ligy, ktorá je nástupníckou súťažou Pohára UEFA, ktorý existoval 39 rokov. Finále sa bude hrať v Hamburgu na štadióne HSH Nordbank Arena. |
| lexicalization | slk: Európska liga UEFA 2009/2010 |
| Serbian |
| has gloss | srp: УЕФА Лига Европе 2009/10. ће бити прва сезона под новим именом за такмичење претходно познато као Куп УЕФА. Финале ће се играти на ХСХ Нордбанк арени, у Хамбургу, Немачка. |
| lexicalization | srp: УЕФА Лига Европе 2009/10. |
| Swedish |
| has gloss | swe: UEFA Europa League 2009/2010 är det första året UEFA Europa League spelas, turneringen var tidigare känd som UEFA-cupen, och har spelats i 39 år. |
| lexicalization | swe: UEFA Europa League 2009/2010 |
| Turkish |
| has gloss | tur: UEFA Avrupa Ligi 2009-2010, UEFA Kupasının yerini alan UEFA Avrupa Liginin ilk sezonudur. Final maçı 12 Mayıs 2010da Hamburgdaki HSH Nordbank Arena'da oynanacaktır. |
| lexicalization | tur: UEFA Avrupa Ligi 2009-10 |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ліга Європи УЄФА 2009—2010 — перший розіграш щорічного футбольного клубного змагання, яке до зміни формату називалось «Кубок УЄФА». |
| lexicalization | ukr: Ліга Європи УЄФА 2009—2010 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 2009年至2010年歐洲聯賽將會是首屆的歐洲聯賽（前身為歐洲足協盃）賽事。這一屆將會採用全新的賽制，而決賽會在2010年5月12日，於德國漢堡的北方銀行競技場舉行，是球會漢堡的主場。 |
| lexicalization | zho: 2009/10賽季歐洲聯賽 |
