| Catalan |
| has gloss | cat: El Gran Premi dels Estats Units de motociclisme 2009 va ser el vuitè gran premi de la temporada 2009 de motociclisme. Es va disputar entre el 3 i el 5 de juliol del 2009 al Circuit de Laguna Seca a Califòrnia, Estats Units. En aquest Gran Premi només es va competir en la categoria de MotoGP. |
| lexicalization | cat: Gran Premi dels Estats Units d'Amèrica de motociclisme 2009 |
| French |
| lexicalization | fra: Grand Prix moto des États-Unis 2009 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A 2009-es Amerikai Nagydíj volt a 2009-es MotoGP világbajnokság nyolcadik futama. A versenyt Laguna Secában rendezték július 5-én. A szokásoknak megfelelően ezen a versenyen is csak a királykategória vett részt. A versenyt végül a spanyol Dani Pedrosa nyerte, első győzelmét megszerezve az idény során. A második Valentino Rossi, harmadik pedig Jorge Lorenzo lett. |
| lexicalization | hun: 2009-es MotoGP Amerikai Nagydíj |
| Italian |
| lexicalization | ita: Gran Premio motociclistico degli USA 2009 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 2009年のアメリカグランプリは、ロードレース世界選手権の2009年シーズン第8戦として、7月3日から5日までアメリカ合衆国カリフォルニア州のラグナ・セカで開催された。 |
| lexicalization | jpn: 2009年のアメリカグランプリ |
| Russian |
| has gloss | rus: Мото Гран-при США было 8-й гонкой в чемпионате мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам Мото GP 2009 года. Эта гонка прошла с 3 по 5 июля 2009 года на автодроме Лагуна Сека. |
| lexicalization | rus: Мото Гран-при США 2009 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Gran Premio de Estados Unidos de Motociclismo de 2009 es la 8ª ronda el mundial del Campeonato del mundo de 2009.Esta carrera solo la disputó la categoría de MotoGP, como en los últimos cinco años.Se disputó el fin de semana del 3 de julio al 5 de julio de 2009. |
| lexicalization | spa: Gran Premio de Estados Unidos de Motociclismo 2009 |
| Swedish |
| has gloss | swe: USA:s MotoGP 2009 kördes den 5 juli på Laguna Seca. |
| lexicalization | swe: USA:s MotoGP 2009 |
