| Amharic |
| has gloss | amh: አፋር ክልል (ክልል 2) በኢትዮጵያ ውስጥ ከሚገኙት ዘጠኝ ክልሎች አንዱ ነው። በአሁኑ ጊዜ ዋና ከተማው ሰመራ ሲሆን የቀድሞዋ ከተማ ግን አሳይታ ነበረች። 96,707 ካሬ ኪ.ሜ. ሲሸፍን በ1999 እ.ኤ.አ. የሕዝብ ብዛቱ 1,188,000 ነው። |
| lexicalization | amh: አፋር ክልል |
| lexicalization | amh: አፋር( ክልል) |
| lexicalization | amh: አፋር |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Афар е един от регионите на Етиопия. В него живеят хората Афар. Граничи с Еритрея и Джибути. Столицата на региона е град Асаита. Площта на Афар е 96,707 квадратни километра, а населението приблизително 1,4 милиона души. На територията на региона е депресията Афар, която е най-ниското място в Етиопия, на 155 метра под морското равнище, и една от най-ниските точки на цяла Африка. Регионът Афар е разделен на 5 зони, а всяка зона е разделена на общини, в Етиопия наричани уореди. Уоредите на Афар са общо 29. |
| lexicalization | bul: Афар |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Regió Afar |
| lexicalization | cat: Regió Àfar |
| Danish |
| has gloss | dan: Afar (eller Affar)-regionen er en region i det nordlige Etiopien. Det ligger op til Eritrea og Djibouti. En opgørelse angiver størrelsen af befolkningen i regionen til 1,389 millioner . |
| lexicalization | dan: Afar-regionen |
| German |
| has gloss | deu: Afar ist eine der neun ethnisch definierten Verwaltungsregionen Äthiopiens. Die Titularnation und Mehrheit der Bevölkerung stellen die Afar, die auch im angrenzenden Eritrea und Dschibuti leben. Die Hauptstadt ist heute Semera. |
| lexicalization | deu: Afar |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Αφάρ (αμχ. አፋር) είναι περιφέρεια της Αιθιοπίας που βρίσκεται στα βόρεια της χώρας. Συνορεύει με τις περιφέρειες Ορόμια, Τιγκράι, Αμχάρα και την Σομαλία. Έχει πληθυσμό περίπου 1,4 εκατ. κατοίκων και έκταση 96.707 τετ.χλμ. Η περιφέρεια μοιράζεται σε 5 ζώνες. Πρωτεύουσα είναι η Σεμέρα. Έως το 2007 η Ασαγίτα ήταν η πρωτεύουσα της περιφέρειας. Άλλες μεγάλες πόλεις είναι οι Άρμπα Μινχ, Μπόνγκα, Μιζάν Ταιφέρι και Σόδο. |
| lexicalization | ell: Αφάρ |
| Estonian |
| has gloss | est: Afari osariik on 1. järgu haldusüksus Etioopia kirdeosas. Piirneb kirdes Eritreaga ja idas Djiboutiga. |
| lexicalization | est: Afari osariik |
| Finnish |
| has gloss | fin: Afar on yksi Etiopian yhdeksästä etnisin perustein jaetusta maakunnasta, joka on afarien asuttama. Se on järjestyksessään toinen maakunta. |
| lexicalization | fin: Afar |
| French |
| has gloss | fra: La région Afar (Amharique: አፋር ክልል) est une des neuf régions de lÉthiopie. Situé à lest du pays, il a une superficie de 96 707 km². Son chef-lieu est Assayta. Un nouveau chef-lieu, Semera, est actuellement en construction sur la route reliant Awash à Assab.Cette région de lAfar, connaît une zone de dépression, cette zone est appelée zone de dépression de lAfar. Il sagit de la zone la plus basse dAfrique, 174m sous le niveau de la mer. Dans cette zone on retrouve des manifestations volcaniques telles que des lacs de lave mais aussi de nombreuses failles. |
| lexicalization | fra: Afar |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Afari (ili Danakili) su narod koji pretežno živi u Danakilskoj pustinji u oblasti Afar Etiopije te u Eritreji i Džibutiju. |
| lexicalization | hbs: Afari |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: עפר |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Afar je jedna od devet etničkih podjela (kililocha) Etiopije. Nekada se zvala Regija 2, a današnji glavni grad je Asayita; novi glavni grad po imenu Semera se trenutno gradi na cesti Awash - Asseb. |
| lexicalization | hrv: Afar |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Afar egyike Etiópia 9 szövetségi tartományának, az afar népesség lakóhelye. Jelenlegi fővárosa Asayita, az épülő új főváros Semera. |
| lexicalization | hun: Afar |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Region Afar merupakan sebuah region di Ethiopia yang memiliki luas wilayah 96.707 km² dan populasi 1.389.004 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Asayita. |
| lexicalization | ind: Region Afar |
| Italian |
| has gloss | ita: La Regione di Afar è una regione dell'Etiopia nord-orientale abitanta in maggioranza da popolazioni Afar. |
| lexicalization | ita: Regione di Afar |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アファール州は、エチオピアの州。面積96,707km²、人口1,389,004人。州都はアサイタ。エチオピア北東部に位置し、北部をエリトリア、東部をジブチ、南東部をソマリ州、南部をオロミア州、西部をアムハラ州、北西部をティグレ州に接する。州のほぼ全域が乾燥した平原である。また、アフリカで最も低い場所（海抜マイナス152m）が存在する。 1995年、州が民族ごとに再編成された際、アファール人の多い地域を中心に作られた。 |
| lexicalization | jpn: アファール州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 아파르 주(, )는 에티오피아 연방을 이루는 주 중 하나이다. 아파르어와 암하라어가 공용어이다. |
| lexicalization | kor: 아파르 주 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Afarų regionas - Etiopijos šiaurės rytuose esantis etninis-administracinis regionas. Administracinis centras - Semera (iki 2007 m. - Asaita). |
| lexicalization | lit: Afarų regionas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Afar is één van de negen regio's van Ethiopië (kililoch). De hoofdstad is Asayita en een van bevolking 1.418.000 (2007 . De Afar, ook wel de Danakil genoemd, leven buiten Ethiopië ook in het oosten van buurland Eritrea en het noorden van buurland Djibouti (zie ook Afar- en Issaland). |
| lexicalization | nld: Afar |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Afar er eit av dei ni distrikta (kililoch) i Etiopia. Det tidlegaste namnet til distriktet var Region 2. Hovudstaden er Asayita med avløysaren Semera, på motorvegen mellom Awash og Assab, under bygging. |
| lexicalization | nno: Afar-regionen |
| lexicalization | nno: Afarregionen |
| Polish |
| has gloss | pol: Afar (amh. አፋር) – jeden z regionów administracyjnych we wschodniej Etiopii. Sąsiaduje z Erytreą na północnym wschodzie, Dżibuti na wschodzie, z regionami: Tigraj na północnym zachodzie, Amharą na zachodzie, Dire Daua na południowym wschodzie, Somali na południowym wschodzie i z Oromią na południu. |
| lexicalization | pol: Afar |
| Portuguese |
| has gloss | por: Afar é uma das nove kililoch (plural, singular = kilil) quer dizer um estado étnico da República Federal da Etiópia. É conhecida formalmente por Região 2. Está em fase de estruturação uma nova capital para a província, Semera. Afar é também o nome dum grupo étnico no Corno de África cujo território é divido pelos países Eritreia, Etiopia e Djibouti. |
| lexicalization | por: Afar |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Statul Afar este una dintre cele 9 unităţi administrativ-teritoriale de gradul I ale Etiopiei. Reşedinţa sa este oraşul Asaita. Note |
| lexicalization | ron: Statul Afar |
| Russian |
| has gloss | rus: Афар — один из девяти районов Эфиопии |
| lexicalization | rus: Афар |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Afar |
| lexicalization | spa: Región Afar |
| Swedish |
| has gloss | swe: Afar är en region i nordöstra Etiopien. Befolkningen uppgick till 1 411 092 invånare vid folkräkningen 2007, på en yta av 100 860 kvadratkilometer. Regionens administrativa huvudort är numera Semera, som under senare år har övertagit denna funktion från Asayita. |
| lexicalization | swe: Afar |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿法尔州（Afar）是埃塞俄比亚的9个州之一，首府艾塞塔 (Ayasita)。 |
| lexicalization | zho: 阿法尔州 |
