| Arabic |
| has gloss | ara: مصطلح راتسيوناليسمو أو عقلانية ايطالية يشير إلى جميع التيارات المعمارية بدأً من الحركة المستقبلية (Futurism) التي نمت في إيطاليا في العشرينات والثلاثينات من القرن العشرين بالاشتراك مع الحركة الدولية الحديثة (Modern architecture) ، والتي استمرت بشكل هامشي حتى السبعينات. |
| lexicalization | ara: راتسيوناليسمو |
| lexicalization | ara: عقلانية |
| German |
| has gloss | deu: Moderne bezeichnet in der Geschichte der Architektur eine nicht genau abgegrenzte Architekturepoche. Es handelt sich dabei um eine international verwendete Formensprache, die innerhalb des heute klassische Moderne genannten Kunstkomplexes zu Beginn des 20. Jahrhunderts entwickelt und bis heute verwendet wird. |
| lexicalization | deu: Klassische Moderne |
| lexicalization | deu: Moderne |
| French |
| lexicalization | fra: Architecture moderne |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine razionalismo italiano si intendono tutte quelle correnti architettoniche che partendo dal futurismo si sono sviluppate in Italia negli anni venti e anni trenta del XX secolo in collegamento con Il Movimento Moderno internazionale, proseguendo in vario modo in frange sino agli anni settanta. |
| lexicalization | ita: Razionalismo italiano |
| Japanese |
| has gloss | jpn: モダニズム建築（Modernism Architecture）は、19世紀以前の様式建築を批判し、市民革命と産業革命以降の社会の現実に合った建築をつくろうとする近代建築運動により生まれた建築様式。新しい建築を求めて各国でさまざまな試行錯誤が繰り返され、国を超えて大きな運動になっていった。モダニズム建築（近代主義建築）は、普遍性・国際性を主張するが、いうまでもなくその表現には幅があり、「まったく同じ様式が世界中に普及した」訳ではない。 |
| lexicalization | jpn: モダニズム建築 |
| Polish |
| has gloss | pol: Modernizm (wł. movimento moderno, razionalismo italiano) jako prąd w architekturze włoskiej rozwijał się w oddaleniu od głównych ośrodków, lecz kilka razy wpłynął na rozwój architektury światowej. |
| lexicalization | pol: Modernizm we Włoszech |
| Portuguese |
| has gloss | por: O racionalismo italiano foi um movimento arquitectónico que se desenvolveu de 1926 a 1943, pretendendo conjugar de uma forma racional e original as características nacionais do Classicismo italiano com a lógica estrutural (a máquina e a indústria) herdada do futurismo, antes da Primeira Guerra Mundial. |
| lexicalization | por: racionalismo italiano |
| Castilian |
| has gloss | spa: El concepto de racionalismo italiano se refiere a las corrientes arquitectónicas, que a partir del futurismo se desarrollaron en Italia principalmente en la década de los años 1920 y 1930 del siglo XX, en conexión al Movimiento Moderno internacional. |
| lexicalization | spa: racionalismo italiano |
