| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Verenigde Koninkryk |
| Old English (ca. 450-1100) |
| lexicalization | ang: Geānlǣhte Cynerīce |
| Arabic |
| lexicalization | ara: المملكة المتحدة |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Reino Unito |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Reinu Xuníu |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Böyük Britaniya |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Vereinigtes Königreich |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Вялікабрытанія |
| Tibetan |
| lexicalization | bod: དབྱིན་ཇི་མཉམ་འབྲེལ། |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Ujedinjeno Kraljevstvo |
| Buginese |
| lexicalization | bug: ᨅᨉᨑ ᨑᨗ United Kingdom |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Обединено кралство |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Regne Unit |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Hiniusang Gingharian |
| Czech |
| lexicalization | ces: Spojené království |
| Chechen |
| lexicalization | che: Великобританий |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Rywvaneth Unys |
| Corsican |
| lexicalization | cos: Regnu Unitu |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Y Deyrnas Unedig |
| Danish |
| lexicalization | dan: Storbritannien |
| German |
| lexicalization | deu: Vereinigtes Königreich |
| Lower Sorbian |
| lexicalization | dsb: Wjelika Britaniska |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Ηνωμένο Βασίλειο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Resumo *Britio (Great Britain), geografie estas la plej granda insulo. (Vidu) *Irlando (Éire, Ireland), geografie estas la dua plej granda insulo. (Vidu) *Brita Insularo/Britaj Insuloj, geografie, estas Granda Britio + Irlando + multaj pli etaj ĉirkaŭaj insuloj. Ili tamen de jardekoj ne estas unu ŝtato, kaj do pro kialoj de politiko aŭ neŭtraleco, aliaj termoj estas proponintaj, ekz Insuloj de la Nord-Atlantiko. *Unuiĝinta Reĝlando (United Kingdom), politike estas regno, unuiganta Anglio, Kimrio, Skotlando kaj Nord-Irlando. La plena nomo de la regno estas la Unuiĝinta Reĝlando de Britio kaj Nord-Irlando (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). (Vidu) *Irlando, politike kiel regno, estas la Respubliko de Irlando (Poblacht na hÉireann, Republic of Ireland), kaj nuntempe ne inkluzivas la provincon de Nord-Irlando. |
| lexicalization | epo: Britio |
| Estonian |
| lexicalization | est: Suurbritannia |
| Basque |
| lexicalization | eus: Erresuma Batua |
| Faroese |
| lexicalization | fao: Bretland |
| Persian |
| lexicalization | fas: پادشاهی متحد |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Yhdistynyt kuningaskunta |
| French |
| lexicalization | fra: Royaume-Uni |
| Western Frisian |
| lexicalization | fry: Feriene Keninkryk |
| Gan Chinese |
| lexicalization | gan: 英國 |
| Gaelic |
| lexicalization | gla: An Rìoghachd Aonaichte |
| Irish |
| lexicalization | gle: Ríocht Aontaithe |
| Galician |
| lexicalization | glg: Reino Unido |
| Manx |
| lexicalization | glv: Reeriaght Unnaneysit |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Wayòm Ini |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Ujedinjeno Kraljevstvo |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: הממלכה המאוחדת |
| Fiji Hindi |
| lexicalization | hif: United Kingdom |
| Hindi |
| lexicalization | hin: संयुक्त राजशाही |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Ujedinjeno Kraljevstvo |
| Upper Sorbian |
| lexicalization | hsb: Wulkobritaniska |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Egyesült Királyság |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Միացյալ Թագավորություն |
| Ido |
| lexicalization | ido: Unionita Rejio |
| Interlingue |
| lexicalization | ile: Reyatu Unit |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Regno Unite |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Britania Raya |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Bretland |
| Italian |
| lexicalization | ita: Regno Unito |
| Lojban |
| lexicalization | jbo: ritygu'e |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: イギリス |
| Georgian |
| lexicalization | kat: გაერთიანებული სამეფო |
| Korean |
| lexicalization | kor: 영국 |
| Kurdish |
| lexicalization | kur: Brîtanya |
| Latin |
| lexicalization | lat: Britanniarum Regnum |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Apvienotā Karaliste |
| Limburgan |
| lexicalization | lim: Vereineg Keuninkriek |
| Lingala |
| lexicalization | lin: Ingɛlɛ́tɛlɛ |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Jongtėnė Karalīstė |
| lexicalization | lit: Jungtinė Karalystė |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡം |
| Marathi |
| lexicalization | mar: युनायटेड किंग्डम |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Обединето Кралство |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: Renju Unit |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Нэгдсэн Вант Улс |
| Maori |
| lexicalization | mri: Kīngitanga Kotahi |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: United Kingdom |
| Mirandese |
| lexicalization | mwl: Reino Ounido |
| Nahuatl languages |
| lexicalization | nah: Tlacetilīlli Huēyitlahtohcāyōtl |
| Min Nan Chinese |
| lexicalization | nan: Liân-ha̍p Ông-kok |
| Neapolitan |
| lexicalization | nap: Regno Aunito |
| Low German |
| lexicalization | nds: Grootbritannien |
| lexicalization | nds: Verienigd Keuninkriek |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Verenigd Koninkrijk |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Storbritannia |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Storbritannia |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Reialme Unit |
| Ossetian |
| lexicalization | oss: Стыр Британи |
| Pitcairn-Norfolk |
| lexicalization | pih: Yunitid Kingdum |
| Piemontese |
| lexicalization | pms: Regn Unì |
| Polish |
| lexicalization | pol: Wielka Brytania |
| lexicalization | pol: Wyspy Brytyjskie |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Reino Unido |
| Pashto |
| lexicalization | pus: برطانيه |
| Quechua |
| lexicalization | que: Hukllachasqa Qhapaq Suyu |
| Romansh |
| lexicalization | roh: Reginavel Unì |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Regatul Unit |
| Russian |
| has gloss | rus: Географические реалии * Британские острова — архипелаг, включающий острова Великобритания и Ирландия, а также группы Гебридских, Оркнейских, Шетлендских островов и более мелкие острова Англси, Мэн и др. Иногда к Британским островам причисляют также Нормандские острова, как принадлежащие Великобритании, но расположенные у берегов Франции. * Великобритания (остров) — крупнейший из Британских островов. «Велико-» означает просто «больше», чем Бретань (историческая область на севере Франции), а не «величие» государства. Последняя была заселена бриттами (из Корнуолла) примерно в 500 году и назывался ими «Малая Британия». Например, по-французски «Бретань» будет Bretagne, а «Великобритания» — Grande Bretagne. * Ирландия (остров) — второй по величине из Британских островов. * Нормандские острова — группа островов в проливе Ла-Манш у берегов Франции. Не входят непосредственно в состав Великобритании и не представляют собой политического единства, будучи разделены на две коронные земли: Джерси и Гернси. Географически не относятся к Британским островам, но могут включаться в них по политическим соображениям. |
| lexicalization | rus: Британские острова |
| lexicalization | rus: Великобритания |
| Sicilian |
| lexicalization | scn: Regnu Unitu |
| Scots |
| lexicalization | sco: Unitit Kinrick |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Spojené kráľovstvo |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske |
| Northern Sami |
| lexicalization | sme: Ovttastuvvan gonagasriika |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Reino Unido |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Britani e Madhe |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Уједињено Краљевство |
| Sundanese |
| lexicalization | sun: Kapuloan Britania |
| lexicalization | sun: United Kingdom |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Uingereza |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Storbritannien |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Wjelgo Brytańijo |
| Tamil |
| lexicalization | tam: ஐக்கிய இராச்சியம் |
| Tatar |
| lexicalization | tat: Бөекбритания |
| Tajik |
| lexicalization | tgk: Подшоҳии Муттаҳида |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: UK |
| Thai |
| lexicalization | tha: สหราชอาณาจักร |
| Tok Pisin |
| lexicalization | tpi: Yunaitet Kingdom |
| Turkish |
| has gloss | tur: Britanya Adaları'nın terminolojisi, Büyük Britanya, İrlanda ve dolayındaki adalardaki farklı (ve bazen örtüşen) coğrafi ve siyasî bölgeleri tarif etmek için kullanılan terimler sık sık karışıklığa yol açar. Kısaca, başlıca terimler şöyledir: |
| lexicalization | tur: Birleşik Krallık |
| lexicalization | tur: Britanya Adaları'nın terminolojisi |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Великобританія |
| Urdu |
| lexicalization | urd: برطانیہ |
| Venetian |
| lexicalization | vec: Regno Unìo |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Verênigd Keunienkryk |
| Võro |
| lexicalization | vro: Ütiskuningriik |
| Waray (Philippines) |
| lexicalization | war: Reino Unido |
| Wolof |
| lexicalization | wol: Nguur-Yu-Bennoo |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: פאראייניקטע קעניגרייך |
| Yue Chinese |
| lexicalization | yue: 英國 |
| Zeeuws |
| lexicalization | zea: Verenigd Koninkriek |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 不列顛群島 |
| lexicalization | zho: 英国 |
