| Catalan |
| lexicalization | cat: Tlingit |
| Czech |
| has gloss | ces: Tlingitové (Tlingit, Kološ) jsou severoamerický indiánský kmen, jehož jazyk je zařazován do jazykové rodiny na- dené, mezi nimiž má izolované postavení. Jejich vlastní název Tlingit znamená „Praví lidé“, dříve používaný název Kološ pro ně používali především ruští kolonisté Aljašky a pochází z jazyka Aleutů. |
| lexicalization | ces: Tlingitové |
| German |
| has gloss | deu: Die Tlingit (auch Thlinget, Tlinkit) sind ein Indianervolk Nordamerikas, das eine Na-Dené-Sprache spricht. Das traditionelle Siedlungsgebiet der ca. 10.000 Tlingit erstreckt sich über die Küstenregionen des südöstlichen Alaska (Vereinigte Staaten) und die kanadische Provinz Britisch-Kolumbien und das Yukon-Territorium. |
| lexicalization | deu: Tlingit |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Tlingitoj aŭ Tlinkitoj estas indiana etno de Nordameriko. Ili parolas la tlingitan, el la Na-denea lingvaro. |
| lexicalization | epo: Tlingitoj |
| Estonian |
| has gloss | est: Tlingitid on Põhja-Ameerika indiaani rahvas, kes räägivad naa-dene keelkonda kuuluvat tlingiti keelt. Üldarv umbes 10 000. Nende asuala on Vaikse ookeani rannikul USA Alaska osariigis ja Kanada Yukoni alal ja Briti Columbia provintsis. |
| lexicalization | est: Tlingitid |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tlingit-intiaanit ovat Alaskan etelärannikolla ja Kanadan Brittiläisessä Kolumbiassa asuva Pohjois-Amerikan alkuperäiskansa. Sana tlingit ääntyy pikemmin kl- kuin tl-alkuisena. Kansan omakielinen nimi on lingít, joka tarkoittaa ihmisiä. Venäjänkielinen nimi kološi taas tulee aleutinkielisestä lävistyskorua merkitsevästä sanasta. |
| lexicalization | fin: tlingitit |
| French |
| has gloss | fra: Les Tlingits sont une nation autochtone dAmérique du Nord . Ils occupent lAlaska Panhandle, un territoire qui comprend la zone côtière du sud-est de l'Alaska et les îles qui lui font face. |
| lexicalization | fra: Tlingits |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Tlingit (Kolosh, Kolusch).- Ime plemenima američkih Indijanaca porodice Koluschan, nastanjenih na primorju južne Aljaske (Alexander Archipelago) od zaljeva Yakutat, na jug do otoka Prince of Wales. -Rana populacija Tlingita iznosila je 10,000 (1700); 8,000 (1800); 4,501 (1840., po Veniaminoffu), 6,763 (1880); 5,000 (1900); 3,895 (1920, popis); 10,000 (1995); 11,000 (2000). |
| lexicalization | hrv: Tlingit |
| Italian |
| has gloss | ita: I Tlingit (IPA: /klɪŋkɪt/, also /-gɪt/ or /tlɪŋkɪt/) sono un popolo indigeno dell'America del Nord-Ovest. |
| lexicalization | ita: Tlingit |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トリンキット（Tlingit [tlɪŋkɪt]）はインディアン部族の一つで、アラスカ、カナダの先住民族。正しい発音はクリンキット[klɪŋkɪt], もしくはクリンギット['klɪŋgɪt]。もともとはフリンキット（Lingít）[ɬɪŋkɪt]と呼ばれていた。彼らの自称は「リンギット」で、「人間」という意味。 |
| lexicalization | jpn: トリンギット |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tlinkitai - indėnų atapaskų tauta, gyvenanti Šiaurės Amerikos vakarų pakrantėje, Aliaskos salose ir Britų Kolumbijos pakrantėje. Dar vadinami tlingitais, lingitais, klinkitais - šie savivardžiai reiškia „žmonės“, rusai juos vadino iš aleutų pasiskolintu žodžiu kološiai. Kalba atapaskų šeimai priklausančia tlinkitų kalba. |
| lexicalization | lit: Tlinkitai |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Tlingit is een indianenvolk dat voorkomt in het zuidoosten van Alaska en de aangrenzende gebieden van Canada. Historisch zijn zij rivalen van het Haida-volk, met wie zij de Wapiti-oorlog voerden. Tot op de dag van vandaag wordt het leven van de Tlingit vooral door de natuur bepaald: hun hoofdbezigheden zijn vissen, houthakken en het jagen op Wapiti-herten. |
| lexicalization | nld: Tlingit |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tlingit (eller Thlinget, Tlinkit) er navnet på et nordamerikansk indianerfolk som taler et na-dené-språk. Det tradisjonelle bosetningsområde for tlingitene (nå ca. 10 000) strekker seg fra kystområdene i det sørøstlige Alaska (USA) og inn i Canadas Britisk Colombia provins og Yukon territorium. |
| lexicalization | nor: Tlingit |
| Polish |
| has gloss | pol: Tlingit - rodowite plemię Indian Ameryki Północnej. Sami określają swoje plemię nazwą Lingit - co w języku Tlingit oznacza tyle co "Ludzie". Rosyjska nazwa Koloshi i jej odpowiednik niemiecki - Koulischen - występuje w starszych opracowaniach. Tlingici to plemię, które wytworzyło złożoną kulturę myśliwsko-zbieracką w rejonie Alaski Południowo-wschodniej oraz Archipelagu Aleksandra. |
| lexicalization | pol: Tlingit |
| Russian |
| has gloss | rus: Тлинкиты — индейцы, проживающие на юго-востоке Аляски и прилегающих частях Канады. Само название — тлингит, возможны варианты: лингит, клинкит, означает «человек, люди». Тлинкиты отличали себя от соседей: хайда, атапасков, квакиутлов, цимшианов, чугачей, эяков. В старых русских источниках они фигурируют под следующими названиями: ко́лоши, ко́люжи, ка́лоши, ка́люжи, ко́люши. По культуре тлинкиты принадлежат к индейцам Северо-западного побережья. |
| lexicalization | rus: тлинкиты |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los tlingit son una tribu amerindia del grupo Kolosh de las lenguas na-dené. Su nombre proviene de lingit "pueblo". También les dicen kolosh, palabra que proviene del aleutiano kalohs o kaluga. Se dividen en los grupos Auk, Chilkat, Gonaho, Hehl, Henya, Huna, Hutsnuwu, Kake, Kuiu, Sanya, Sitka, Stikine, Sumdum, Taku, Tongass, Tahltan, y Yakutat. Son vecinos y amigos de los haida y tsimshian. |
| lexicalization | spa: Tlingit |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tlingit, ett indianfolk i Nordamerika tillhörande både Alaskas infödda och Kanadas First Nations. Deras språk heter också tlingit, och tillhör språkfamiljen na-dene. |
| lexicalization | swe: Tlingit |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 特林基特族国 |
